(Đã dịch) Mãnh Quỷ Thu Dung Sở - Chương 169: Ác ma giáng thế
Lúc hai giờ đêm, Tần Côn cùng nhóm người rời khỏi Ngự Tiên Đình.
Đứng trước cửa Ngự Tiên Đình, Lý Triết, Hứa Dương và một nhóm người khác nhìn theo bóng Tần Côn cùng cô thục nữ quyến rũ bên cạnh, thầm không khỏi tò mò.
Nữ nhân này dường như không phải loại phong trần nữ tử. Nàng ta mang theo chuỗi tiền đồng, cổ đeo mặt dây chuyền Thái Cực, nhìn thế nào cũng toát ra vẻ uy nghi bất khả xâm phạm.
Đó không phải vẻ thánh khiết uy nghi, mà là khí khái của nữ tử giang hồ, chẳng thua kém đấng mày râu.
Nguyên Hưng Hãn vội ho một tiếng: “Tần Dẫn, ta với ngươi thuận đường, để ta đưa ngươi một đoạn.”
“Được.”
Tần Côn ngồi lên chiếc Jeep của Nguyên Hưng Hãn, nhưng Doanh Phượng Dao lại không đi cùng.
“Tần Côn, chúng ta cũng đi!” Lý Triết, Hứa Dương, Võ Sâm Nhiên cùng những người khác cũng lái xe tới, lên tiếng chào.
Ba chiếc xe lần lượt rời đi, Doanh Phượng Dao gõ vào cửa kính bên cạnh Tần Côn.
“Có chuyện gì sao?”
Doanh Phượng Dao cảm thấy, trạng thái của Tần Côn lúc này có phần vô tình bạc nghĩa. Dù sao đi nữa, hai người cũng có duyên phận bèo nước, sao lại phủi mông bỏ đi dễ dàng như vậy?
“Tiểu Hắc Cẩu, thế gian này vốn không yên ổn, đi đường đêm nên cẩn thận một chút.” Doanh Phượng Dao nói với chút oán niệm, nghe như một lời nguyền rủa.
Tần Côn bật cười khẩy, chỉ vào một kẻ Cản Thi ngông nghênh đang ở đối diện đường cái mà nói: “Ngươi xem, ngay trên đường ở khu công nghệ cao mà còn có thể gặp Cản Thi, thế gian này bình yên sao nổi? Nếu ngươi có lòng, có thể hỏi xem lai lịch của kẻ đó. Dù sao hắn cũng thuộc Sinh Tử Đạo, mà lại ngang nhiên xuất hiện ở Lâm Giang thị như vậy, thật sự có chút làm hỏng quy tắc.”
“Ta cũng không phải người Lâm Giang.” Doanh Phượng Dao liếc nhìn pho tượng Cản Thi kia: “Hoài Thủy Cản Thi môn, Hoàng Hà Phi Thi tướng, Bắc Phái Tế Gia, cùng với Mao Sơn Phi Cương đường năm xưa, đều là những âm nhân mượn đường của kẻ có quyền thế, bản lĩnh quỷ dị khó lường. Lâm Giang thị là ổ của Nam Tông, việc này nào đến lượt ta ra mặt. Ngươi có bản lĩnh, thì bảo hắn đi đường vòng đi.”
“Ta ư?”
Đêm hôm khuya khoắt mà Cản Thi còn vào thành, nếu không phải ngông cuồng thì cũng là kẻ điên. Tần Côn ta mới không đi gây sự làm gì.
“Ta cũng không có cái lòng rảnh rỗi ấy.”
Tần Côn quay kính lên, khẩu hình nói: “Tạm biệt, cô em.”
Chiếc Jeep nhanh chóng lao đi, Doanh Phượng Dao đứng trong gió đêm, khoanh tay xuất thần.
Chỉ chốc lát sau, một người đàn ông râu lưa thưa, mặc áo sơ mi hoa bên trong bộ vest, bước tới bên cạnh nàng, khoác chiếc áo khoác của mình lên người Doanh Phượng Dao.
“Doanh sư tỷ, tới địa bàn của ta mà cũng không báo một tiếng. Để ta còn tận tình tình thân chủ nhà chứ.”
Gã đàn ông râu lưa thưa đầu chải chuốt bóng loáng, nhe răng cười, rất tự nhiên ôm lấy vai Doanh Phượng Dao.
Chỉ trong nháy mắt, một cơn đau nhói truyền đến cánh tay gã, tựa hồ bị rắn cắn một cái, một luồng khí lạnh thấu tim từ cánh tay lan đến. Gã đàn ông râu lưa thưa vội vàng buông tay ra, đồng thời đan điền chấn động, phát ra một tiếng hổ gầm, hóa giải luồng thanh khí kia.
“Thanh Hoàng Châm! Doanh sư tỷ, nàng đối xử với ta như vậy, chẳng phải làm tổn thương tấm chân tình của ta sao?”
“Lý Sùng, ta đối với ngươi không có hứng thú.”
Doanh Phượng Dao sờ vào gốc râu cằm lưa thưa của Lý Sùng. Những sợi râu đâm vào tay nàng, như thể có thể làm rách ngón tay trơn nhẵn của nàng vậy.
Động tác có vẻ mập mờ, nhưng trong đôi mắt phượng của nàng, tất cả đều là lời cảnh cáo lạnh lùng.
“Ha ha ha ha.”
Lý Sùng thu lại vẻ khinh bạc, nói: “Nghe nói hôm nay nàng tới chỗ của ta, gặp một tiểu nam sinh?”
“Nhỏ ư?” Doanh Phượng Dao đột nhiên bật cười, liếc nhìn đáy quần của Lý Sùng: “Hắn cũng không nhỏ đâu.”
Lý Sùng liếm môi, nói: “Hôm nào ta phải gặp hắn một chút, để xem hắn có bao nhiêu cân lượng.”
Doanh Phượng Dao cười ha hả: “Ngươi ghen ư? Lý Sùng, nếu ngươi muốn ghen vậy, chi bằng trước hết cân xem tên Cản Thi đối diện đường cái kia có bao nhiêu phân lượng đi.”
Lý Sùng nhìn sang, bĩu môi nói: “Không hứng thú. Kẻ này lảng vảng ở đây cả ngày rồi. Không biết đang tìm thứ gì, Thiên Nhãn Thông của ta không thể sánh bằng các ngươi, ta không muốn gặp mấy chuyện tà ma như thế.”
Doanh Phượng Dao ngáp một cái. Đêm nay nàng thực sự có chút buồn ngủ, hai chân cứ mềm nhũn.
“Tối nay ta ở nhờ chỗ ngươi một đêm. Vẫn là theo quy củ cũ, đừng để ai tới gần phòng ta. Nếu không, thương vong ta khái không chịu trách nhiệm.”
Lý Sùng nhìn Doanh Phượng Dao uyển chuyển rời đi, chậc chậc thở dài.
Liệu Trúc Diệp Thanh này, cũng sẽ có ngày bị hàng phục? E rằng đó sẽ là một sai lầm lớn của thiên hạ.
Tuy nhiên, hắn có khiết phích. Nếu Doanh Phượng Dao làm chuyện không tự ái, sau này, hai người chỉ có thể làm bạn bè bình thường mà thôi.
Lý Sùng ngược lại thấy tò mò, rốt cuộc là ai có thể khiến nàng vừa mắt? Cam tâm tình nguyện gắn bó?
...
Chiếc Jeep đưa Tần Côn về tận dưới lầu.
Sau khi từ biệt Nguyên Hưng Hãn, Tần Côn đi lên lầu.
Con cầu thang vốn không dài, nhưng Tần Côn đã đi thêm vài phút mà vẫn chưa về đến nhà.
“A?”
Tỉnh khỏi dòng suy tư, Tần Côn phát hiện mình đã trúng phải quỷ đả tường.
Ba ——
Xung quanh, kết giới vô hình vỡ tan như pha lê. Tần Côn mở Thiên Nhãn, nhưng xung quanh không hề có quỷ, cũng không có ai cả!
Kỳ quái...
Mở cửa, Vương Càn đang một mình xem TV, Sở Thiên Tầm đã ngủ say.
“Đã trễ thế này mà ngươi còn chưa ngủ sao?”
Tần Côn kinh ngạc.
“Ngủ cái quái gì chứ... Mười hai giờ ta mới về, đạo diễn nói năm giờ sáng còn phải tiếp tục quay.” Vương Càn mí mắt thâm quầng, hiển nhiên là thiếu ngủ trầm trọng.
Tần Côn sững sờ, rồi cười nói: “Được đó tên béo, giờ ngươi có số má rồi! Lịch trình bận rộn thế, có thiếu người đại diện không?”
Vương Càn giơ ngón tay giữa lên. Hắn không hề nhận ra Tần Côn đang khen ngợi mình.
“À phải rồi, ngươi có đọc 《The Times》 không?” Tần Côn đột nhiên hỏi.
“Cái ‘Times’ quái gì? Tần Hắc Cẩu, ngươi quan tâm chuyện châu Âu từ bao giờ thế?” Vương Càn vô cùng khó hiểu.
Tần Côn cũng lười để ý đến hắn.
Không hiểu sao hôm nay Tần Côn cứ thấy là lạ, mà chuyện lạ xảy ra cũng quá nhiều.
Tần Côn mở máy tính ra, tìm kiếm về The Times. Kết quả, hắn phát hiện trình độ tiếng Anh cấp hai của mình dường như hoàn toàn không thể hiểu nổi nội dung cái thứ chữ quỷ quái này.
“Sở Thiên Tầm! Mở cửa!”
Năm phút sau, Sở Thiên Tầm với mái tóc bù xù, đeo mặt nạ ngủ, mặc đồ ngủ đứng ở cửa ra vào.
“Tần Côn, ngươi đùa ta đấy à! Đã hai giờ đêm rồi mà không cho người ta ngủ!”
Sở Thiên Tầm trừng mắt nhìn Tần Côn, đôi mắt còn ngái ngủ mơ màng, nhưng rõ ràng đang cố kìm nén cơn giận khi bị đánh thức.
Tần Côn vội ho một tiếng: “Giúp ta xem thứ này.”
Lửa giận của Sở Thiên Tầm bùng lên, Tần Côn vội vàng che mặt: “Này, có gì từ từ nói!”
Sở Thiên Tầm bị Tần Côn kéo đến bên cạnh máy tính ở phòng khách, vẻ mặt vô cùng khó chịu. Không khí căng thẳng xung quanh khiến Vương Càn phải dịch ra xa một chút.
Sở Thiên Tầm phát hiện trên màn hình máy tính là một chuỗi tiếng Anh.
“The Times?”
Thấy tiêu đề, Sở Thiên Tầm không khỏi nghi hoặc: “Ngươi xem cái này làm gì?”
Tần Côn với vẻ mặt lấy lòng đáp: “Hôm nay đã xảy ra vài chuyện lạ, một trong số đó có liên quan đến tờ báo này. Ngươi giúp ta xem một chút, trên đây có nội dung gì bất thường không?”
Bất thường?
Sở Thiên Tầm cảm thấy, Tần Côn lúc này mới đúng là bất thường.
Đọc xong phần đầu, trừ những tin tức về quốc tế, trong nước, xu hướng kinh tế chính trị và một vài tin đồn giải trí tạp nham, lộn xộn, Sở Thiên Tầm không thấy bất kỳ điều gì bất thường.
Sau đó nàng lại xem vài kỳ báo trước đó.
“Tần Côn, nếu ngươi đang đùa giỡn ta, thì ngươi chết chắc rồi!”
Từ trước đến nay Sở Thiên Tầm chưa từng trải qua việc bị một nam nhân kéo dậy lúc hai giờ đêm để xem báo nước ngoài. Nếu đến lúc đó Tần Côn không đưa ra lời giải thích hợp lý, nàng nhất định sẽ trở mặt.
Liên tục xem hết vài kỳ, cuối cùng, tờ báo năm ngày trước khiến Sở Thiên Tầm phát ra một tiếng kinh ngạc khó tin.
Đó là một mẩu tin bằng kích cỡ bao thuốc lá, giấu ở một góc tờ báo. Sở Thiên Tầm tiếp tục lật xem. Chỉ chốc lát, nàng đã lướt xong báo của ba tháng qua, và Sở Thiên Tầm hoàn toàn tỉnh táo.
“Sao có thể như vậy...”
Tần Côn tò mò ghé lại gần hỏi: “Viết gì vậy?”
Sở Thiên Tầm quay đầu, nhìn Tần Côn, rồi lại nhìn Vương Càn, vẻ mặt vô cùng quỷ dị.
Sau một hồi lâu bình tâm lại, Sở Thiên Tầm mới lên tiếng: “Diễn đàn này tương tự một diễn đàn về sự kiện linh dị. Trong vòng ba tháng, trên tờ River Times, đã có mười ba người Anh liên tục chết vì suy tim. Báo chí tuyên bố rằng cánh cửa của Satan đang mở ra, ác ma giáng thế.”
Vương Càn là người đầu tiên bày tỏ sự nghi ngờ: “Lạ thật! Hồi ta ở Đông Nam Á, có một đêm bốn mươi bốn người chết trên phố mà báo địa phương còn chẳng đăng tải cái quái gì.”
Tần Côn ngắt lời Vương Càn, hỏi: “Có còn tin tức nào khác không?”
S�� Thiên Tầm nhanh chóng xem. Đến gần bốn giờ sáng, sau khi đọc xong toàn bộ báo của hai năm qua, Sở Thiên Tầm đã uống ba chén trà đen và lúc này mới xoa xoa đôi mắt khô khốc của mình.
“Nếu ta nói, bên đó có lẽ cũng tồn tại hệ thống cùng kí chủ, các ngươi có tin không?”
Sở Thiên Tầm nhìn Tần Côn với vẻ mặt vô cùng tĩnh lặng, càng tăng thêm vài phần quỷ dị.
Vương Càn sững sờ, Tần Côn cũng hơi kinh ngạc.
Hồi lâu sau, Tần Côn mới chậm rãi nói: “Ta tin.”
Đúng vậy, không thể không tin. Trong Thập Tử Thành, còn có rất nhiều kí chủ đến từ khắp nơi!
Sở Thiên Tầm nói: “Các Khu Ma Nhân ở Luân Đôn đã phát ra lời kêu gọi trên diễn đàn này, rằng ác ma giáng thế, thế gian sắp biến thành luyện ngục. Ánh sáng thần thánh đã từng dẫn lối cho họ, và ác ma ở phương Đông.”
Tần Côn im lặng.
“Vậy nên...”
Sở Thiên Tầm nói: “Vậy nên, đám người này đã chuẩn bị nhập cảnh để trừ ma.”
“Nhập... Hoa Hạ ư?”
Bản dịch này, duy nhất và trọn vẹn, xin kính mời quý độc giả thưởng thức tại truyen.free.