(Đã dịch) Mãnh Quỷ Thu Dung Sở - Chương 33: Ngày quỷ
Một thân hình tròn trịa, áo thun in hình mèo máy Doraemon, búi tóc cài lệch, khuôn mặt lấm tấm tàn nhang, dáng vẻ mập mạp trông khá vui vẻ. Hắn có vẻ cùng tuổi Tần Côn, nhưng lại thấp hơn nửa cái đầu.
Tần Côn nheo mắt: "Ngươi nói ta cướp bánh pudding của ngươi sao? Béo ú, chúng ta nói chuyện cho công bằng, ai quy định bánh pudding kia là của ngươi?"
Gã béo nói: "Cái đĩa đó chính là của ta, trên đó còn có nước bọt của ta!"
Ọe ——
Tần Côn thấy khóe miệng gã béo dính đầy thức ăn thừa, cảm thấy hơi buồn nôn.
Lời còn chưa dứt, (Tần Côn đã hiểu) vì sao mình lại cảm thấy ghê tởm đến vậy.
"Bánh pudding đó ta còn liếm qua rồi!"
Gã béo tiếp tục châm chọc.
Tần Côn phản bác: "Cố ý làm ta ghê tởm đúng không? Lớp kem đỉnh pudding còn chưa động tới, ngươi liếm cái quỷ gì!"
Gã béo thấy không làm Tần Côn ghê tởm được nữa, bèn lau miệng, ánh mắt thoáng qua sát khí: "Thằng ranh, Bàn gia nhớ mặt ngươi rồi! Ta cho ngươi biết, tối nay ngươi đừng hòng ăn được một miếng bánh pudding nào! Ta, Vương Càn, nói là làm!"
Á đù? Dám uy hiếp ta sao!
Tần Côn không phục: "Ngươi cứ đợi đấy, tối nay không chỉ bánh pudding ta nhất định phải có, mà những thứ ngươi muốn ăn ta cũng nhất định phải có được! Ta, Tần Côn, cũng nói là làm!"
Gã béo và Tần Côn đối đầu gay gắt, xô đẩy lẫn nhau, bắt đầu điên cuồng tranh giành thức ăn, đồng thời một đường chạy thẳng tới phòng bếp ở hậu viện trang viên.
...
Tại cửa một gian phòng ở hậu viện, một thiếu nữ tư thái hiên ngang, đang cầm bộ cảnh phục vừa cởi, đã mặc vào một thân áo xanh truyền thống. Nàng hỏi: "Sư huynh, huynh không đi thay y phục khác, liệu có thích hợp chăng? Lát nữa Sư phụ chắc chắn sẽ quở trách huynh đó."
Bên cạnh thiếu nữ là một gã râu quai nón say bí tỉ, hắn mặc một chiếc áo thun quân đội kiểu cũ lỗi thời, nửa thân dưới là một chiếc quần đùi rộng thùng thình.
Hắn nấc lên hơi rượu: "Có hai vị sư huynh khác ở đó rồi, lão già kia sẽ không để ý tới ta đâu... Ta đi vào nhà bếp xem còn rượu không. Phù Tông đúng là quá keo kiệt, cái thứ rượu nho này chẳng khác gì nước đường đỏ, cũng không thèm cho chút rượu ngon nào!"
Gã bợm rượu thong dong đi về phía nhà bếp, đột nhiên, một lực cực lớn đâm sầm vào hắn, chai rượu rơi xuống đất, rượu văng tung tóe khắp người.
Gã bợm rượu trợn mắt nhìn: "Ai đấy?!"
Tần Côn và gã béo đang xô đẩy nhau một cách giận dữ, phát hiện đã đụng phải một người. Gã béo đảo mắt một vòng, lập tức nói: "Là hắn!"
Cái đệch! Tên béo này sao lại v�� liêm sỉ hơn cả mình chứ?
"Xin lỗi, vừa rồi đi vội quá..."
Tần Côn mang vẻ mặt xin lỗi, đỡ người nọ dậy, nhưng khi đỡ được một nửa, hắn phát hiện khuôn mặt người kia có chút quen thuộc.
Là ngươi?!
Đây chẳng phải là gã bợm rượu mà mình thấy ở đội hình trinh, khoa Linh Trinh sao?
Móa nó! Chính là hắn đã chửi mình là "chó mực" liên tục, còn ném mình ra khỏi cửa như một món đồ rách nát!
Tần Côn lập tức buông tay, gã bợm rượu lại rơi xuống đất, chai rượu đè ngay chỗ hiểm, phát ra một tiếng kêu rít bi thảm nhất trần gian.
Hắc?
Gã béo thấy vậy thích thú, vỗ tay nói: "Thằng nhóc này, chiêu giả làm người tốt của ngươi ta phải học hỏi! Rất có ý tứ!"
Gã bợm rượu liên tục bị ngã hai lần, giận đến không nhẹ. Đợi đến khi thấy rõ là Tần Côn, hắn nghiến răng nghiến lợi: "Hóa ra là thằng chó đen nhỏ! Muốn ăn đòn sao?"
Tần Côn phát hiện, nữ cảnh sát Tô Lâm hôm nay cũng tới, đang đứng cạnh gã bợm rượu.
"Râu quai nón, Tần gia thấy ngươi công vụ bề bộn nên lười để ý đến ngươi, ngươi còn dám buông lời trừng trị ta sao? Thật nên tìm một buổi tối đánh cho ngươi một trận!"
Tần Côn cũng nổi nóng: "Tên này là cái thứ gì chứ, chó mực đại gia ngươi! Có ai chào hỏi như vậy không?"
Gã bợm rượu vuốt đáy quần, hung ác nói: "Nhớ kỹ, lão tử ta tên Nhiếp Vũ Huyền! Lát nữa đừng quên nói cho đại gia biết, là ai đã đánh ngươi! Ăn ta một chiêu!"
Nhiếp Vũ Huyền tung ra một chưởng mạnh, ấn thẳng vào bụng Tần Côn, chưởng phong vù vù. Tần Côn không kịp tránh né, nhưng lại phát hiện sau lưng bị người ta vỗ một cái.
Cạch ——
Tay Nhiếp Vũ Huyền cứng như sắt thép, nhưng bụng Tần Côn dường như cũng biến thành sắt thép. Một chưởng ấn xuống, Nhiếp Vũ Huyền như đánh vào sắt, tay đau nhức tê dại.
Tần Côn bay ngược ra mấy mét, ngã xuống đất, cả người đau nhức, nhưng dường như không có gì đáng ngại.
Nhiếp Vũ Huyền định thần nhìn lại, phát hiện gã béo không biết từ lúc nào đã dán một lá bùa sau lưng Tần Côn. Giờ phút này lá bùa đã mất đi ánh sáng, biến thành một đống tro tàn.
"Kim Cương Phù! Ngươi là người của Phù Tông sao?"
Vừa rồi chính là Kim Cương Phù đã hóa giải lực đạo của gã bợm rượu.
Gã béo nghe thấy khẩu khí của gã bợm rượu không thiện ý, hếch mũi lên trời nói: "Ngươi quản ta sao? Ngươi chính là một trong Tam Hổ Đấu Tông, Nhiếp Vũ Huyền "Say Bạch Ngạch" sao? Ức hiếp một con chó thì có gì hay ho!"
Tần Côn bị ngã đau điếng, vốn còn có chút cảm kích gã béo, nhưng nghe hắn nói vậy xong thì tức điên, hét lên: "Béo ú! Ta nhớ mặt ngươi!"
Gã béo làm như không nghe thấy, dùng ngón cái chỉ Tần Côn nói: "Thấy không, tối nay hắn là đối thủ của ta, trước khi chưa phân ra thắng bại với ta, ngươi hãy tránh sang một bên!"
Gã béo nói xong, nhấc chân bỏ chạy ngay. Tần Côn cũng không cam lòng yếu thế, đạp một cước vào mông gã béo, khiến gã ngã nhào.
Gã béo thấy Tần Côn chạy trước, hét lớn: "Tần Hắc Cẩu, ngươi hèn hạ vô sỉ!"
"Ta cho ngươi đen mặt! Đồ béo chết tiệt, ăn rắm đi!" Tần Côn phủi mông đáp trả.
Gã béo giận tím mặt: "Ngươi đợi ta đó!"
Tần Côn và gã béo chạy xa, gã bợm rượu cũng đứng lên, rũ bỏ vết rượu dính trên người: "Mẹ kiếp! Hai thằng nhóc con dám bắt nạt cả ta! Tiểu Lâm, ngươi cứ đi dạo trước đi, ta đến ngay đây."
Gã bợm rượu hú lên một tiếng quái dị, cũng gia nhập cuộc truy đuổi.
Tô Lâm nhìn sư huynh đi xa, vẻ mặt bất đắc dĩ, sư huynh thích tranh giành hơn thua nhất, e rằng khẩu khí này không nhịn được rồi.
...
Gã béo và Tần Côn đều biết nhà bếp ở hậu viện, nhưng hậu viện rất lớn, tìm nửa ngày cũng không tìm thấy. Tần Côn chạy từ trái sang phải, gã béo bám sát phía sau, cứ như đang tham gia một cuộc thi điền kinh, ai tìm thấy nhà bếp trước thì đó là một vinh dự vậy.
Hắn quay đầu lại, phát hiện gã béo vẫn còn ở sau lưng mình, cũng không bị bỏ xa là bao, kinh ngạc nói tiếng Quảng Đông: "Thằng mập mạp! Sao lại nhanh như vậy?"
Gã béo đắc ý: "Thuộc tính ẩn giấu của Bàn gia là nhanh nhẹn đó! Đồ chó rác rưởi!"
Hai người chửi bới lẫn nhau xong, phát hiện phía sau họ còn có một người đang đuổi theo, chính là gã bợm rượu vừa nãy.
"Á đù! Gã râu quai nón sao lại tới đây!"
Tần Côn thầm nghĩ không ổn, một phần lực khí của gã râu quai nón đó đủ để khiến hắn nếm mùi đau khổ, nếu bị hắn bắt được, cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì.
"Béo ú, ngươi không phải đệ tử Phù Tông sao? Nhà bếp rốt cuộc ở đâu?"
Gã béo nói: "Ta làm sao biết được! Ta vẫn luôn ở nước ngoài! Đây là lần đầu tiên ta tới đây mà!"
Gã béo nói tiếng Quảng Đông thành quen, Tần Côn trong lòng mắng thầm: "Cái đồ khốn kiếp!"
Tần Côn và gã béo chạy nửa ngày, phát hiện thế mà lại lạc đường. Hậu viện này viện viện liên kết, mỗi căn nhà đều có ánh sáng, tre trúc thành rừng, thật giống như một mê cung vậy.
Tần Côn quay đầu lại, gã bợm rượu đang ở cách mấy chục mét, đang xông thẳng vào sân gần nhất.
Sau trang viện Thanh Trúc Sơn, tất cả đều là những kiến trúc cổ kính, cửa gỗ đẩy nhẹ là mở ra.
Trong sân này chỉ có một gian nhà nhỏ, trông có vẻ đã lâu năm. Bên trong là một lão già hơn 70 tuổi, đã cởi hết y phục, chỉ còn độc chiếc quần đùi, đang sắc mê mê đuổi theo một cô bé trong phòng.
Cô bé khoảng 15, 16 tuổi, còn nhỏ tuổi, dáng dấp đáng yêu, chỉ mặc một chiếc yếm. Tần Côn "phanh" một tiếng phá tung cánh cửa, kinh động đến lão già và cô bé.
Tần Côn trừng to mắt, lập tức cúi đầu: "Thật xin lỗi! Thị lực của ta không tốt, không nhìn thấy bất cứ thứ gì hết!"
Sau đó, gã béo thứ hai xông vào, trong miệng còn hét lớn: "Thằng ranh, chuyện tốt như vậy đừng hòng nuốt một mình!"
Chỉ là, sau khi thấy cảnh tượng khó coi trước mắt, mặt gã béo đỏ bừng: "Ta vừa rồi không nói gì cả... Lão gia gia, các ngươi cứ tiếp tục..."
Lão già vô cùng phẫn nộ, gân xanh trên người nổi lên, nắm lấy quả óc chó ngọc trên bàn bóp nát bấy.
"Các ngươi... Đã đến rồi thì đừng hòng đi!"
Tần Côn và gã béo rụt cổ lại, hai chân kẹp chặt, cảm giác cứ như chính thứ kia của mình vừa bị bóp nát vậy.
Phanh ——
Cánh cửa gỗ lần thứ ba bị người ta đá văng, gã bợm rượu hung thần ác sát xông vào.
"Ha ha, còn muốn chạy đi đâu nữa?"
Chỉ là sau một khắc, gã bợm rượu phát hiện ra lão già, hai chân mềm nhũn quỳ sụp xuống đất, mặt dày nói: "Sư, Sư phụ... Ngài đang luyện công sao?"
Sư phụ?!
Tần Côn và gã béo trợn mắt há hốc mồm.
Gã béo lẩm bẩm: "Sư phụ của Tam Hổ Đấu Tông lại là lão tiền bối cảnh giới Thủ Tọa Đấu Tông sao... Chẳng lẽ..."
Gã béo ngẩng đầu, phát hiện sắc mặt lão già vô cùng khó coi.
Gã béo che miệng: "Ta cái gì cũng không biết!"
Bị vạch trần thân phận, lão già không thể giả vờ được nữa, đá gã bợm rượu một cước, rồi mặc quần áo vào, với một thân trang phục tông sư, nói: "Thằng mập mạp kia, bản lĩnh thì chẳng ra sao, cái sự khôn khéo của Ngô lão thần côn ngươi lại học được hết? Cố ý vạch trần thân phận của lão phu sao? Hừ!"
Cô bé thay xong quần áo, cúi đầu vội vã rời đi. Tần Côn vươn cổ nhìn nàng biến mất, rồi nhìn lại lão già với ánh mắt có chút cổ quái.
"Râu quai nón, ngươi không phải là cảnh sát sao? Lão già này tuy là sư phụ của ngươi, nhưng việc làm càn với cô bé thế nào cũng phải quản chứ?"
Gã bợm rượu quỳ dưới đất, có nỗi khổ khó nói.
Gã béo thấp giọng nói: "Đồ chó nhà ngươi, không nghe gã bợm rượu nói lão gia tử đang luyện công sao? Mở to mắt chó của ngươi mà nhìn rõ, đó con mẹ nó là quỷ đó! Cảnh lão gia tử vừa mới chuẩn bị nghi thức triệu hoán quỷ đó không được sao?"
Gã béo vừa nói xong, như một quả pháo bị lão già đạp bay, trực tiếp đâm nát cánh cửa gỗ, rồi ngã nặng nề trong sân.
Tần Côn sững sờ, á đù... Diệt khẩu sao?!
Tần Côn mồ hôi đầm đìa, lại phát hiện gã béo không hề hấn gì đứng dậy.
Lão già bĩu môi nói: "Kim Cương Phù dán không ít nhỉ."
Gã béo mặt mày lấm lem, tức giận nói: "Cảnh lão đầu! Mười tấm bùa của ta bị ngươi một cước làm phế rồi! Ngươi thật sự định giết người diệt khẩu sao!"
Lão già bĩu môi, quay đầu nhìn về phía Tần Côn, sau lưng dường như lóe lên hư ảnh một con hổ.
"Lão phu là Cảnh Tam Sinh." Tất cả diễn biến sau này, xin độc giả vui lòng truy cập truyen.free để tiếp tục thưởng thức trọn vẹn bản dịch.