(Đã dịch) Mãnh Quỷ Thu Dung Sở - Chương 366: Đá quách
Mười một giờ đêm, Tần Côn và Sở Thiên Tầm ngồi trên băng ghế, im lặng không nói một lời. Goyagi cũng từng nói, nơi đây là một vùng đất hung hiểm, nhưng sống chết không chịu kể, năm đó y đã chết thế nào.
“Được rồi, xong cảnh này! Chuẩn bị cho cảnh tiếp theo.”
Tại trường quay, phó đạo diễn Trương Bình thở phào nhẹ nhõm, khoác áo dày trò chuyện thân mật với nữ diễn viên kia.
Hai người vừa nói vừa cười, có thể thấy rõ nữ diễn viên kia gần như dán sát vào người Trương Bình. Tần Côn sờ mũi một cái, thầm nghĩ quả là có diễm phúc không nhỏ.
Trương Bình trò chuyện xong, ưỡn bụng đi đến bên cạnh Tần Côn, đưa một điếu thuốc với vẻ mặt có chút đắc ý: “Tiểu ca Tần, có hứng thú đóng vai quần chúng không?”
Tần Côn cười lắc đầu, châm lửa cho điếu thuốc của Trương Bình.
Trương Bình trạc tuổi Nhiếp Râu Lớn, khoảng ba mươi bốn, ba mươi lăm tuổi, nhưng trông lại có vẻ phong trần hơn một chút, khuôn mặt hơi mập, râu ria lồm xồm, tóc bện, mặt bóng nhẫy.
Hắn hít sâu một hơi thuốc, khói phun ra từ lỗ mũi, có chút ngạc nhiên: “Này tiểu ca Tần à, nửa đêm còn ngồi xem chúng tôi quay phim, phần lớn đều là muốn được thử sức một phen. Trong núi muỗi nhiều, cho dù ngươi có tò mò, cũng đâu cần phải hành hạ bản thân đến thế?”
Trương Bình cho rằng Tần Côn muốn kiếm một vai diễn, nhưng ngại ngùng, không ngờ lại không phải như thế.
Tần Côn xua tay, rồi đổi chủ đề: “Ông nội ta ở huyện Âm Xuyên, khi còn nhỏ, ông thường kể chuyện ban đêm ở nông thôn có nhiều ma quỷ. Nhìn con mương âm u này, Trương đạo diễn, ngươi không sợ sao?”
Trương Bình ngẩn người, sau đó khẽ nói: “Sợ chứ... Sao lại không sợ! Mấy năm nay đi theo đoàn phim khắp nơi trên cả nước, đã thấy không ít chuyện kỳ lạ... Có những lúc buổi tối kết thúc công việc, lại đột nhiên xuất hiện thêm một bộ cương thi hóa trang. Lúc ấy có sáu diễn viên đóng cương thi, nhưng cảnh quay lại xuất hiện bảy cương thi. Thế thì cái thứ bảy từ đâu ra?”
“Đoàn phim chuyên về linh dị như chúng tôi, thường xuyên gặp phải chuyện này. Trong giới gọi là 'Quỷ cọ hí' (ma nhập vai). Nghe có vẻ thú vị đúng không? Ai gặp phải thì người đó xui xẻo... Diễn viên đóng cùng với nó, phần lớn cũng sẽ bị ốm thêm mấy ngày.”
Tần Côn ngẩn người, cùng Sở Thiên Tầm nhìn nhau. Lại còn có chuyện như vậy sao?
Thấy vẻ mặt khổ sở, cam chịu của Trương Bình, ngược lại có chút không dám tin.
Trương Bình lấy điện thoại di động của mình ra, mở một đoạn video: “Không tin ư? Ngươi xem đây.”
Tần Côn nhìn một lát, trong video kia là một đoàn phim khác đang quay phim trong một căn hộ bỏ hoang. Nữ chính vì trốn thoát sự truy đuổi của mấy diễn viên đóng vai 'quỷ phụ thân', lách trái xông phải, quẹo một khúc cua, đụng trúng một người đàn ông mặc âu phục rồi ôm lấy cô ta bỏ chạy.
Trương Bình nói: “Ngươi xem người mặc âu phục kia, không có bóng. Trong giới gọi là 'Quỷ cứu mỹ nhân'. Đây là tôi tải về từ điện thoại, chưa qua chỉnh sửa. Mấy ngày sau nữ diễn viên đó sinh nhật, người đàn ông mặc âu phục kia còn đến. Lúc đó đạo diễn thề rằng, ông ta chưa từng thấy người này, đoàn phim cũng chưa từng mời người này.”
Trương Bình cho Tần Côn xem video ghi lại cảnh sinh nhật của nữ diễn viên. Quả nhiên, khi nữ diễn viên nhắm mắt ước nguyện, trong phòng chỉ có ánh nến, đột nhiên thấy người đàn ông mặc âu phục kia xuất hiện phía sau cô ta.
Tần Côn nghe nói con quỷ kia ăn xong bánh ngọt rồi thì biến mất không dấu vết, trong lòng càng thêm lặng thinh...
“Thấy chưa? Còn có mấy lần người chết, đều là bí mật trong giới, không tiện nhắc lại. Cho nên làm nghề này, nhất là những đoàn phim kinh phí thấp, chỉ có thể chấp nhận thôi. Cùng lắm thì dựa vào cái này!” Trương Bình lắc lắc cổ tay, đó là một chuỗi hạt trừ tà.
Nói xong, Trương Bình đứng dậy, chào hỏi những người trong đoàn phim: “Chuẩn bị xong chưa? Mau mau mau, bắt đầu thôi!”
“Vị đạo diễn này thật đúng là gan lớn.” Sở Thiên Tầm thắp một cây nến trên giá nến.
“Chẳng phải quá sức sao? Một đoàn phim thiếu thốn đủ đường, cứ coi như tiện tay giúp một chút.” Tần Côn nói, “Giờ Tý, cẩn thận một chút. Qua được giờ Tý, Vương Càn sẽ đến, có hắn ở đây, chúng ta cũng không cần nhúng tay nữa.”
“Ngươi muốn thả quỷ sai ra sao?”
“Không cần, cứ xem thử nơi đây giấu giếm thứ yêu ma quỷ quái gì.”
Tần Côn dụi tắt tàn thuốc. Bất chợt, nghe thấy đoàn phim xôn xao, hỗn loạn.
Có chuyện gì rồi?
Tần Côn và Sở Thiên Tầm chạy tới. Trương Bình cau mày: “Cái gì? Không thấy rồi sao? Sáu người sống sờ sờ, sao lại biến mất được?”
Một quay phim viên nói: “Không rõ, Trương đạo diễn ạ! Sáu người đóng vai cương thi kia, cảnh này lẽ ra là phải xông ra từ trong nhà, vây công Long Hổ Thiên Sư. Ban đầu họ ở trong phòng đợi, nhưng sau khi đến thì không thấy nữa...”
Không khí đột nhiên trở nên nặng nề, mấy nữ tử trong đoàn phim cũng có chút không dám lên tiếng.
Một số người gan dạ đã bắt đầu gọi tên của họ. Trương Bình giận dữ ném kịch bản xuống đất: “Chết tiệt! Sao lại thế này? Điện thoại đâu? Mau gọi điện đi!!!”
Quay phim viên cười khổ: “Không có tín hiệu ạ! Cũng không ai đi theo nhóm họ cả.”
Một nhóm người đi đến ngôi nhà mà sáu người kia đã ở trước đó. Tần Côn cũng đi vào theo.
Ngôi nhà rất bẩn, các góc đầy mạng nhện dày đặc. Bên trong có ụ đá, bàn đá, giường đá, thế nhưng trên giường lại rải đầy báo, hiển nhiên có người đã từng nghỉ ngơi ở đây.
Tần Côn mở Thiên Nhãn, đột nhiên liếc nhìn về phía giường đá. Ngay cả ở nông thôn, cũng rất ít người dùng đá làm giường. Thứ nhất, khai thác không dễ dàng. Thứ hai, không thể vận chuyển. Một chiếc giường đá lớn như vậy, trừ phi là được xây đắp xong trước khi dựng nhà, nếu không, căn bản không thể dời vào được.
Tùng tùng tùng! Tần Côn gõ lên giường đá một cái, rỗng tuếch.
“Tất cả đi tìm người cho ta!” Trương Bình ra lệnh, ông ta nhận ra rằng đã mất đi nửa đoàn người. “Tối nay còn muốn quay xong mấy cảnh này. Nếu không có người, tất cả mọi người sẽ phải hao phí thời gian ở đây.”
Đột nhiên, Tần Côn lên tiếng: “Chậm đã, không cần tìm nữa. Trương đạo diễn, người cần tìm ở ngay chỗ này.”
Trong phòng chen chúc rất nhiều người, không ít người chưa từng thấy Tần Côn.
Trương Bình nhìn theo hướng Tần Côn chỉ. Giường đá ư?
Đến gần giường đá, Trương Bình cong ngón tay gõ mấy tiếng, bất ngờ nói: “Bên trong hình như... rỗng tuếch?”
Tần Côn gật đầu.
Trương Bình gọi mấy người đến: “Xem thử có thể nhấc tấm đá này lên không.”
“Đâu có đâu Trương đạo diễn, ai lại rảnh rỗi chui vào trong này chứ?”
Nói qua nói lại, vẫn có bảy tám tráng đinh bước ra, vây quanh giường đá. Họ phát hiện, đây quả nhiên là một khối đá liền.
Nhưng độ dày và trọng lượng này, họ đẩy mấy lần, dùng hết sức bình sinh, cũng không nhúc nhích chút nào.
“Trương đạo diễn, đừng đùa chứ, sáu người họ mà chui vào đây, đánh chết tôi cũng không tin!” “Đúng vậy Trương đạo diễn, mau đi những nơi khác tìm đi, đừng nghe tên tiểu tử này nói nhảm.”
Một đám người xì xào bàn tán, vừa mới thử qua sức nặng của tấm đá, giờ đây không ai tin rằng mấy diễn viên mất tích kia lại chui vào được bên trong.
“Bớt nói nhảm, nhấc không nổi thì tránh ra một bên.”
Tần Côn xắn tay áo lên. Mấy người thấy Tần Côn cũng chỉ là trông có vẻ cường tráng một chút, hắn lấy đâu ra tự tin có thể nhấc nổi cái thứ này?
“Này tiểu huynh đệ, đừng có khoe sức. Vật này, nặng đến mấy trăm, hơn ngàn cân đấy.” Một gã đàn ông to con có chút không phục, nhắc nhở Tần Côn.
“Trương đạo diễn, có thể phá hủy căn phòng này, không sao chứ?”
Trương Bình ngẩn người. Chuyện kỳ lạ như diễn viên chui vào dưới đáy tấm đá, hắn căn bản không tin. Vừa nãy thấy Tần Côn nói chắc chắn nên mới nghĩ thử một lần, không ngờ, vị tiểu ca Tần này lại tích cực đến vậy?
Phát hiện Tần Côn thật sự muốn tự mình ra tay, Trương Bình vội vàng nói: “Không, không có gì... Nhưng mà...”
Tần Côn nói: “Đại tiểu thư, mời đưa mọi người ra ngoài.”
“Được!” Sở Thiên Tầm gọi mọi người ra khỏi nhà đá, ba ngọn đèn dầu xuất hiện trước mặt.
Trương Bình đến giờ vẫn còn mơ hồ.
“Trương đạo diễn, người này đang nói bậy bạ đúng không? Sáu người họ làm sao có thể chui vào bên trong tấm đá được?” “Đúng vậy Trương đạo diễn, hơn nữa tên tiểu tử kia, làm sao có thể có sức lực lớn đến vậy?” “Chỉ là khoác lác mà thôi, người này từ đâu ra thế? Đúng là bệnh thần kinh mà...”
Trương Bình cũng không rõ vì sao Tần Côn lại khẳng định sáu người kia đang ở dưới tấm đá. Nhưng xem ra, Tần Côn không phải rảnh rỗi đùa giỡn, cũng không giống cố ý ra vẻ.
Thôi vậy, lát nữa xem tình hình sẽ rõ.
“Nâng lên!!!”
Trong phòng, một tiếng quát lớn vang vọng ra. Ngay sau đó, tiếng tấm đá ma sát khiến người ta tê dại xương cốt. Tấm đá nằm kín mít ở phía trên, không có cách nào đặt tay vào, chỉ có thể trước tiên đẩy nó dịch ra, để lộ cạnh bên. Lúc này Tần Côn mới dùng hai tay nắm lấy tấm đá, hung hăng nâng lên.
Tấm đá nặng hơn ngàn cân khiến cánh tay Tần Côn run rẩy, nhưng nương theo lực đẩy, vừa nhấc lên, tấm đá "Đông" một tiếng dựng thẳng trên mặt đất. Mặt đất rung chuyển, cả căn phòng bụi tro bay xuống ào ạt.
Đây không phải là giường đá, Tần Côn giờ đây đã nhận ra, đây là một 'Quách đá'! Một 'quách đá' hình dạng khổng lồ, thậm chí có nửa đoạn bị chôn dưới đất!
Không có tà vật nào chạy ra, bên trong cũng không có sáu người mất tích kia.
Tuy nhiên, bên dưới tấm đá, là một chiếc quan tài.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.