(Đã dịch) Mãnh Quỷ Thu Dung Sở - Chương 572: Mù thiếu niên Abu
Đồ Dung cả ngày hôm đó đều vô cùng phiền muộn. Chẳng lẽ hắn không chọn ngày tốt hay sao?
Đồ Dung, một bảo tiêu xuất thân từ đội lính đánh thuê hàng đầu Black Umbrella, lại bị quản lý nhà tang lễ đá kẹp đến mức không thể đi tiểu. Sau đó, người gác cổng nhà tang lễ còn nói cho hắn biết rằng tên bảo tiêu này dường như thuộc về một giáo hội nào đó và có thù oán với Lâm Giang.
Thứ này với thứ kia rốt cuộc là cái gì vậy chứ...
Một nhà tang lễ ở thành phố tuyến ba, vậy mà lại có nhiều lời lẽ mê hoặc lòng người như vậy? Trong lòng Đồ Dung dâng lên một cảm giác hoang đường.
...
Chiếc xe tiếp tục chạy về phía bắc.
Vượt qua Nguyệt Đàm Sơn, Bạch Hồ đập vào mắt.
Trấn Bạch Hồ là một khu thắng cảnh cấp 4A, sở hữu phong cảnh thiên nhiên tươi đẹp nhưng lại thiếu điểm nhấn đặc sắc. Du khách đến đây luôn không mặn không nhạt, đặc biệt vào mùa thấp điểm, lượng khách càng ít ỏi. Dẫu sao, một nửa số người đến đây đều là khách hành hương của Thanh Trúc Sơn.
Sau khi xe dừng bên ngoài Trấn Bạch Hồ, Đồ Dung cùng Wald bước vào trấn nhỏ. Hắn phân phó: "Wald, đi hỏi thăm một chút xem nơi này có chỗ nào gọi là nhà trọ Mãnh Quỷ."
Đồ Dung nói xong, mãi lâu sau vẫn không thấy Wald phản ứng. Trong không khí, một mùi thối nhẹ nhàng len lỏi vào mũi.
Quay đầu lại, Wald đang run rẩy, đứng thẳng cũng khó khăn. Vết nước dưới đáy quần hắn ngày càng loang rộng. Wald lộ vẻ mặt khó chịu, nhưng lại khó có thể tin, cứ như thể hắn cũng vừa mới phát hiện ra việc mình không kiềm chế được bài tiết lại nghiêm trọng đến thế!
"Ông chủ, tôi... tôi cần đi vệ sinh."
Đồ Dung khóe miệng giật giật, phiền não phất tay: "Đi đi, gọi điện cho Abu, bảo hắn đến trong vòng 20 phút!"
"Ông chủ... Không cần đâu, hắn có lẽ đang ngủ. Nếu đánh thức hắn... E rằng chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn." Wald nghĩ đến cái tên đó, không khỏi rùng mình một cái.
Đồ Dung biết Abu có tính khí cáu kỉnh khi mới ngủ dậy. Nhưng trong mắt Wald, việc Abu nghỉ ngơi vậy mà còn đáng sợ hơn cả mệnh lệnh của mình, điều này khiến hắn không thể nhịn được nữa.
"Wald, ta thuê ngươi và Abu từ đội lính đánh thuê Black Umbrella về đây, không phải để các ngươi bị một lão già ức hiếp, hay là để ngủ! Nếu có ý kiến, ta có thể gọi điện thoại cho tổng bộ Black Umbrella ngay bây giờ!"
Wald sững sờ, vội vàng nói với vẻ lo lắng: "Ông chủ, tôi đi tìm Abu ngay đây, xin ngài bớt giận!"
Đùa gì chứ, Black Umbrella là đội lính đánh thuê hàng đầu thế giới, họ xem trọng nhất là hai chữ "tiếng tăm". Bọn họ được thuê với một cái giá lớn, nếu không làm hài lòng chủ thuê, tổng bộ nhất định sẽ phái 'Đốc quân Black Umbrella' đến. Những kẻ đó đều là những chúa tể giết người không chớp mắt.
Wald thấp thỏm gọi điện thoại, mãi một lúc lâu sau mới có người bắt máy.
"Này, Abu."
"Wald, ta nhắc lại lần nữa, khi ngủ không được quấy rầy ta!!!" Ở đầu dây bên kia, một giọng nam đang gầm gừ khe khẽ.
Wald vừa đi về phía nhà vệ sinh, vừa nói: "Abu, nghe ta nói này, tâm trạng ông chủ hôm nay không tốt, hình như có ý muốn gọi điện thoại cho tổng bộ. Ngươi đừng có cáu kỉnh. Bằng không, Đốc quân Black Umbrella mà đến, chúng ta cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì."
"Cứ để bọn họ đến! Kẻ nào dám chọc ta, ta sẽ giết kẻ đó!"
Wald cười khổ: "Abu, ngươi giỏi đánh đấm đến mấy thì họ cũng sẽ không công khai đối đầu với ngươi... Bọn họ có súng đấy."
Sở dĩ Đốc quân đáng sợ là vì không ai biết Đốc quân là ai, là những ai. Nhưng Đốc quân lại nắm giữ hồ sơ của tất cả lính đánh thuê. Nếu gây ra sự bất mãn cho tổ chức, một ngày nào đó bị diệt trừ ngoài ý muốn, thì ngay cả kẻ đã giết mình là ai, cũng không thể biết được.
Ở đầu dây bên kia, Abu nghe thấy bốn chữ 'Đốc quân Black Umbrella', cuối cùng cũng bình tĩnh lại một chút.
"Hừ. Ông chủ cho bao nhiêu phút?"
"Hai mươi phút, ở ngoại ô phía bắc Trấn Bạch Hồ."
Chưa đến mười lăm phút sau, bên ngoài Trấn Bạch Hồ, một thiếu niên xuất hiện.
Mặc áo vải đen với những đường vân vô cùng kỳ lạ, thiếu niên trông cũng rất kỳ quái. Đôi mắt hắn bị che bởi một miếng vải đen dính máu bẩn, tựa hồ... là một người mù?!
Có vẻ như thiếu niên mù này rất thạo đường, hắn tìm thấy ông chủ đang dùng bữa tại một tửu lầu trong khu thắng cảnh.
Đồ Dung đặt đũa xuống, trong chén đã sạch bong. Trên bàn, hai đĩa thức ăn cũng chỉ còn lại chút nước sốt.
Để có thể duy trì đến nay, gia tộc này có gia phong cực kỳ nghiêm khắc. Điều đầu tiên chính là tiết kiệm, đây cũng là tiêu chuẩn sống mà Đồ Dung đã tuân theo từ nhỏ.
Chùi miệng xong, Đồ Dung nhìn về phía thiếu niên mù.
"Abu, ngươi đến thật nhanh. Việc ta cần làm, ngươi đã hỏi trên đường rồi, bây giờ thì đi thôi."
Thiếu niên lạnh nhạt đáp: "Đã tìm thấy địa điểm, ở phía tây bờ sông."
Đồ Dung sững sờ, đáy mắt thoáng qua một tia an ủi: "Hiệu suất này rất tốt, đi thôi."
Với cách làm việc của Abu, hắn rất hài lòng.
Trấn Bạch Hồ là một khu vực dành cho người đi bộ, có thể thuê xe đạp, nhưng Đồ Dung không thích loại phương tiện này. Khi đi trong Trấn Bạch Hồ, Abu hỏi: "Ông chủ, Wald không phải đi cùng ngài sao, hắn đâu rồi?"
"Trong nhà vệ sinh."
Nhà vệ sinh? Quy định của Black Umbrella vô cùng nghiêm ngặt, việc ăn uống và sinh hoạt hàng ngày của lính đánh thuê đều được kiểm soát chặt chẽ. Wald là người xuất thân từ Black Umbrella, tại sao khi đi cùng ông chủ ra ngoài lại làm ra chuyện không đáng tin cậy như đi nhà vệ sinh giữa chừng?
Abu không hỏi thêm, Đồ Dung cũng không kể cho hắn nghe chuyện đã xảy ra hôm nay.
Bởi vì hắn thấy được, nơi mà Abu nói đã đến rồi.
"Khách sạn Bắt Quỷ?"
Từ xa, Đồ Dung đã nhìn rõ tấm biển hiệu của cửa tiệm này. Không thể không nói, chữ viết trên đó khá đẹp mắt, nhưng cái tên thì lại dở tệ.
Đồ Dung tặc lưỡi: "Không phải là nhà trọ Mãnh Quỷ sao?"
"Tấm biển đó, nghe nói là ở bên trong."
Hừ, bày trò thần thánh ma quỷ.
Khách sạn này cũng thật khác biệt, cửa chính lại mở về phía sau, còn phía trước cửa là một quầy bói toán.
Đồ Dung đi phía trước, nhìn về phía quầy bói toán kia.
"Nến sinh thập địa, rồng xem cửu thiên. Nữ đạo sĩ, khẩu khí thật lớn!"
Sau quầy bói, một nữ đạo sĩ mặc thất tinh bào đang chơi điện thoại di động, cười một tiếng: "Khẩu khí có lớn hay không, phải xem qua bản lĩnh mới biết."
Đồ Dung gật đầu, hắn tin chắc rằng trên đời có cao nhân, nhưng tuyệt đối không phải loại nữ đạo sĩ này.
"Tần Côn đâu?"
Nữ đạo sĩ đó chính là Sở Thiên Tầm.
Nghe thấy câu hỏi của thanh niên trước mặt, Sở Thiên Tầm cười lớn: "Ngươi biết ta ư?"
"Không."
"Vậy ngươi biết Tần Côn?"
"Cũng không."
"Vậy ngươi dựa vào đâu mà xác định ta biết Tần Côn?"
Đồ Dung đáp: "Ta biết, đây là tiệm của hắn. Em gái ta đã từng đến tiệm hắn rồi, ngươi ngồi ở quầy bói toán trước cửa tiệm hắn, tự nhiên là biết hắn."
"Ha ha, được rồi." Sở Thiên Tầm nhún vai, "Nhưng hắn đã đi ra ngoài rồi."
Thiếu niên tên Abu nghe cuộc đối thoại giữa Sở Thiên Tầm và Đồ Dung, không nói nhiều ở bên cạnh. Thế nhưng, cái tên kia khiến hắn phải nhíu mày.
Tần Côn???
Abu xác định mình không nghe lầm. Nhưng đây là một cái tên mà hắn biết; ở nơi đó, cái tên này được gọi là 'Côn Lôn Ma'.
Không thể có sự trùng hợp đến mức đó chứ?
Ông chủ bảo hắn đi tìm nhà trọ Mãnh Quỷ, nghĩ đến hai chữ 'Mãnh quỷ'... Abu không khỏi giật mình thót tim.
Tuyệt đối đừng để hôm nay hắn lại đụng phải người quen. Ở nơi đó, hắn và Tần Côn có hiềm khích.
Đồ Dung không vội vã vào tiệm. Cổng tiệm mở rộng, không có ai khác bên trong, xem ra nữ đạo sĩ không lừa mình.
Đồ Dung ngồi ngay ngắn trước quầy bói toán, đạm mạc nói: "Nếu hắn đã ra ngoài, ta sẽ chờ một lát. Trong khoảng th���i gian này, làm phiền ngươi bói cho ta một quẻ, được không?"
"Khách đến làm ăn, dĩ nhiên là được. Nhưng mà, quẻ bói của ta rất đắt."
Đồ Dung khẽ cười: "Ta không thiếu tiền."
Bản dịch này là nỗ lực của chúng tôi, chỉ dành riêng cho bạn đọc tại Truyen.free.