(Đã dịch) Mãnh Quỷ Thu Dung Sở - Chương 77: Thầy thuốc tâm lý
Cuối tháng Mười Một, thành phố Lâm Giang đón đợt không khí lạnh kỷ lục trong năm.
Nơi đây không có hệ thống sưởi ấm đô thị, thiết bị sưởi ấm sơ sài khiến phòng làm việc của nhà tang lễ lạnh như hầm băng. Tần Côn khoác chiếc áo lông dày, không ngừng đi lại giữa Băng Quan Đường và Hỏa Táng Thính.
“Tiểu Tần, con có thể đừng đi tới đi lui nữa không, làm lão đây hoa cả mắt rồi.”
Lão Chu ở Hỏa Táng Thính là nhân vật kỳ cựu của nhà tang lễ, đã cộng sự với Quán trưởng Vương hơn ba mươi năm. Bình thường ông ấy ít nói, mấy năm nay mọi công việc hỏa táng đều do ông phụ trách.
“Chu đại gia, con lạnh quá à, cả nhà tang lễ chỉ có chỗ ông là ấm áp thôi, đừng có keo kiệt vậy chứ.”
Làm việc hai năm, gần như mùa đông nào Tần Côn cũng bỏ mặc phòng làm việc của mình, chạy sang Hỏa Táng Thính làm trợ lý, giúp đỡ những việc vặt, tiện thể sưởi ấm. Băng Quan Đường, hay nhà lạnh chứa thi thể, những nơi nhiệt độ thấp đó, vào mùa đông lạnh thấu xương, đúng là không phải chỗ dành cho người ở.
Hỏa Táng Thính, ngoài Tần Côn ra, một số nhân viên tạm thời cũng thường tụ tập ở đây. Nhóm người đó đánh bài, trò chuyện, điều họ mong muốn nhất là có người chết được đưa tới hỏa táng, như vậy có thể bật lò hỏa táng 1000 độ lên, mọi người tiện thể sưởi ấm.
Vì lẽ đó, thói quen xấu này không ít lần bị Quán trư��ng Vương phê bình. Những người này cũng mãi chẳng được chuyển thành nhân viên chính thức.
“Tiểu Tần, nghe Quán trưởng Vương nói dạo này con kiếm được kha khá tiền mà? Sao vẫn còn ở nhà tang lễ làm gì? Người trẻ tuổi phải ra ngoài bôn ba, học hỏi chút bản lĩnh, đừng như mấy lão già chúng ta chỉ biết bám trụ ở đây kiếm cơm qua ngày.”
Chu đại gia châm điếu thuốc, khẽ thở dài.
Tần Côn cười khổ một tiếng, kiếm nhiều tiền ư? Kiếm được cái cóc khô! Số tiền kiếm được còn chẳng đủ tiêu...
Thấy người ấm hơn một chút, Tần Côn lấy ra cây gãi lưng, ra sức gãi sau lưng, đồng thời còn cấu véo má và cổ, hành vi hết sức kỳ quái.
...
Sáu giờ chiều, Tần Côn nhận được một cuộc điện thoại từ Hứa Dương. Hứa Dương nói với Tần Côn rằng chuyện anh nhờ vả đã được thông báo rồi, người kia tối nay có thời gian rảnh.
Tần Côn vừa hẹn xong với Hứa Dương, cúp điện thoại thì Sở Thiên Tầm gọi đến.
“Tần Côn, đang làm gì thế?” Giọng Sở Thiên Tầm vẫn dễ nghe như trước, vừa hỏi xong, cô ấy đã cảm thấy câu hỏi của mình thật tinh nghịch, rồi tự bật cười trước.
Tần Côn im lặng nghe giọng nói lả lơi như tiếng chuông của Sở Thiên Tầm vang lên trong điện thoại, lại nghĩ đến cô gái xinh đẹp từng được coi là cao quý, thanh lịch như dưỡng khí hồi mới gặp mặt, giờ đây sao càng ngày càng thô tục thế này.
Một lúc lâu sau, Tần Côn mới lên tiếng: “Này tiểu thư khuê các, chó đực nhà cô nuôi lớn như vậy, bị phục vụ thích thú lắm à?”
Sở Thiên Tầm giận dữ đáp: “Tần Chó Đen! Ta nuôi dưỡng ngươi! Được ngươi phục vụ ta rất vui vẻ đó!”
Tần Côn nghẹn lời, không nói được gì.
Sở Thiên Tầm ngớ người ra, cảm thấy mình đáp lại có chút vấn đề, như vậy chẳng phải là đúng ý Tần Côn sao?
“Nếu cô thật sự nghĩ như vậy, ta cũng không phải là không thể, gần đây trời lạnh lắm, tối nằm một mình trên giường hơi lạnh lẽo.” Tần Côn ngửi thấy mùi giận dỗi từ Sở Thiên Tầm, vội vàng chuyển đề tài: “Khụ, nói đi, cô tìm ta có chuyện gì?”
Sở Thiên Tầm nói: “Ông nội ta kể, hai hôm trước anh giúp một công ty bất động sản bắt quỷ, bị gài bẫy, còn bị trọng thương ư?”
Sở Thiên Tầm nói, đương nhiên là sự kiện ma ám của công ty Tinh Vũ. Tần Côn hỏi: “Ông nội cô ư? Tiền bối Sở làm sao mà biết được?”
“Nghe Viện trưởng Hứa kể, ông ấy rất quen với Viện trưởng Hứa.”
Tần Côn nheo mắt: “À, không đúng à! Nếu lão Hứa quen với ông nội cô như vậy, sao không trực tiếp mời ông nội cô đi bắt quỷ? Cô đang hù dọa tôi đó.”
Sở Thiên Tầm nói: “À, Viện trưởng Hứa và ông nội ta quen nhau qua chuyện câu cá, chứ không biết ông nội ta là Tróc Quỷ Sư.”
Tần Côn bất lực... Thôi được rồi, tiền bối Sở lão tiên đúng là đa tài đa nghệ.
“Vết thương của anh có nặng không?” Sở Thiên Tầm nói chuyện phiếm với Tần Côn một lúc rồi đi thẳng vào vấn đề.
“Cũng tạm ổn, chỉ là có chút di chứng. Tà thuật bên Đông Nam Á đúng là có phần quỷ dị.”
Sở Thiên Tầm nói: “Vậy lát nữa tôi sẽ đến tìm anh, đợi tôi hai mươi phút nhé.”
“Cô tìm tôi?” Tần Côn ngẩn ra, “Làm gì vậy?”
“Đơn thuần là quan tâm anh một chút với tư cách bạn bè thôi. Không được sao?” Sở Thiên Tầm đáp.
“Lát nữa tôi có hẹn rồi! Nếu cô có chuyện gì khác, tôi cũng không rảnh nói chuyện với cô đâu, nói trước cho rõ.” Tần Côn dặn dò.
“Biết rồi, thôi không nói nữa, tôi đang lái xe đây!”
Sở Thiên Tầm cúp điện thoại, Tần Côn thấy khó hiểu.
Hai mươi phút sau, chiếc xe thể thao của Sở Thiên Tầm đỗ xịch trước cửa nhà tang lễ.
Phải nói rằng, giữa mùa đông ngồi xe riêng về nhà thoải mái hơn nhiều so với đạp xe. Tần Côn hưởng thụ hơi ấm từ điều hòa, lấy ra cây gãi lưng, vẻ mặt sung sướng gãi gãi sau lưng. Sở Thiên Tầm nhìn anh ta như thể nhìn một kẻ tâm thần.
“Này Tần Côn, anh làm sao thế... Tôi đi công tác ở thành phố Tang Du có một chuyến thôi mà, sao anh trở nên bỉ ổi vậy?” Sở Thiên Tầm nhìn cây gãi lưng trong tay Tần Côn, rùng mình một cái.
“Cô nghĩ là tôi muốn thế sao?” Tần Côn cười khổ không ngừng: “Mẹ kiếp, tôi trúng tà rồi!”
...
Tám giờ tối, tại một phòng khám bệnh trang hoàng kín đáo mà xa hoa. Cơ cấu ba tầng, hai tầng là khu điều trị tư nhân.
Trước mặt Tần Côn là một người đàn ông ngoại quốc chừng bốn mươi tuổi, vẻ mặt hiền hòa. Mặc chiếc áo gile kiểu quý tộc Châu Âu, đầu hói, hình dáng có chút giống Jobs.
Hứa Dương giới thiệu: “Tần Côn, đây là Mr. Lee, nhà tư vấn tâm lý hoàng gia London, có bằng cấp hành nghề loại S. Mr. Lee, đây là bạn tôi Tần Côn, còn vị tiểu thư này...” Hứa Dương vậy mà không biết tên Sở Thiên Tầm.
Hắn chưa từng thấy kiểu con gái như Sở Thiên Tầm. Trẻ trung, tràn đầy sức sống, lại có khí chất, lái chiếc xe thể thao, vừa mang nét thiếu nữ, vừa như một nữ cường nhân nơi công sở, phong cách tựa như tinh linh, thật khó nắm bắt.
Đây mẹ kiếp là bạn gái Tần Côn ư? Vãi chưởng, cũng được đấy chứ. Hứa Dương thầm nghĩ.
“Chào ông Mr. Lee, tôi họ Sở.” Sở Thiên Tầm hào phóng tự giới thiệu.
Mr. Lee chào hỏi Tần Côn và những người khác, rồi mời họ vào trong.
Phòng khám bệnh lớn như vậy, nhưng gần như chẳng có thứ gì liên quan đến bệnh viện. Cứ như thể tất cả mọi người đến đây không phải là để khám bệnh, cũng chẳng có bệnh tật gì, mà chỉ để uống cà phê, trò chuyện phi���m mà thôi.
Tần Côn được mời ngồi xuống chiếc ghế thoải mái nhất.
“Chào ngài Tần, ngài Hứa đã kể chuyện của ngài cho tôi nghe. Thì ra ngài chính là khu ma sư thần bí của phương Đông, rất vinh hạnh được gặp ngài. Ở châu Âu, tôi cũng may mắn từng phục vụ cho các khu ma sư, vì vậy xin hãy tin tưởng sự chuyên nghiệp của tôi, ngài có thể kể lại cảm giác của mình một cách chi tiết cho tôi nghe được không?”
Tiếng Hoa của Mr. Lee rất chuẩn, mang theo sự thoải mái và pha chút hài hước đặc trưng của người phương Tây. Cứ như thể bạn bè đang nói chuyện phiếm vậy, trong lúc đó ông ấy cũng không bảo Hứa Dương và Sở Thiên Tầm rời đi, thậm chí vừa nói chuyện, vừa rót rượu vang, phảng phất như mọi người đang ngồi trong phòng kể chuyện mùa đông vậy.
“Ừm.” Tần Côn gật đầu, bắt đầu kể chuyện của mình.
Hóa ra hai ngày trước, Tần Côn đấu pháp với Hasandou ở Thận Giới, bị Hasandou đổ dầu xác chết lên người. Khoảnh khắc ấy, Tần Côn lại có ký ức vô cùng rõ ràng về một trận hỏa tai.
Mùi da thịt cháy khét của ngọn lửa, cảm giác đau nhói khi bị rắn đen cắn xé khắp người, sau lưng không ngừng thối rữa thành những lỗ hổng, cảm giác đau ngứa khi rắn chui ra. Cùng với ngũ quan, lông tóc bị ngọn lửa thiêu rụi, cảm giác da thịt tắc nghẽn, co rút lại.
Đó chính là cảm giác của cái chết một lần!
Từng có lần ở chợ quỷ Long Hoè, khi Quỷ Không Đầu đối đầu với anh. Thuật rút đầu đó đã khiến Tần Côn đích thân trải qua một lần tử vong, cổ bị thanh sắt lớn cắt đứt. May mắn thay, cuối cùng một con chó mực đã tha đầu của anh về.
Nhưng lần này thì không may mắn như vậy nữa.
Tần Côn bị thiêu đốt suýt chết thảm, lại bị Hứa Dương thô bạo đánh thức. Tỉnh lại để giải quyết Hạt Khải xong, Tần Côn lại tìm nơi rút hồn phách Hasandou, luyện chế thành Nến Âm. Lại còn đập nát nhừ vật chủ là đứa bé sơ sinh chết non của hắn.
Nhưng kể từ khi giết chết Hasandou, cả người Tần Côn bỗng nhiên ngứa ngáy không giải thích được, làm sao cũng không nhịn nổi.
Đặc biệt là sau lưng ngứa nhất, cảm giác giống hệt lúc những con rắn đen kia ấp trứng.
Hơn nữa trên mặt, trên đầu thỉnh thoảng lại có cảm giác nóng rát, đau đớn như bị lửa thiêu.
Kéo dài hai ngày, Tần Côn thậm chí còn không ngủ ngon giấc. Hai đêm liền đều đau đớn tỉnh giấc trong ác mộng, nhưng khi tỉnh lại thì phát hiện chẳng có chuyện gì.
Hai ngày này tinh thần Tần Côn rệu rã, đã tìm vài bác sĩ tâm lý nhưng họ đều bó tay. Cuối cùng đành phải nhờ Hứa Dương giúp anh mời một cao thủ đến.
Hứa Dương liền nhờ quan hệ tìm được nơi ở của Mr. Lee.
Bất quá, khi nghe Mr. Lee không ngờ từng tiếp xúc với khu ma sư, Tần Côn ngược lại giật mình.
Anh ta lại không ngờ, vị bác sĩ đầu trọc này từng tiếp xúc với những người như mình.
...
Tần Côn kể qua loa câu chuyện, tránh những chi tiết quan trọng. Một vài quá trình kỳ diệu đương nhiên sẽ không kể quá chi tiết, nhưng chuyện về quỷ đả tường, tiểu quỷ chết non, hay tà thuật thì anh ta cũng thuận miệng nói ra.
Mr. Lee rất hứng thú nghe Tần Côn miêu tả, sau đó lại như quên mất chuyện này. Bắt đầu kể cho Tần Côn và những người khác nghe câu chuyện về các khu ma sư ở châu Âu. Mr. Lee có tài ăn nói rất hay, miêu tả câu chuyện khiến Tần Côn cũng quên mất mình đến đây để làm gì.
Trong lúc Mr. Lee kể chuyện, ông ấy vô tình hay cố ý lại hỏi Tần Côn vài câu, không để lại dấu vết, gần như không ai chú ý tới.
Một giờ sau, Mr. Lee đột nhiên ngắt lời mọi người, mỉm cười hiền hòa nhìn Tần Côn: “Ngài Tần, tôi đã xác định. Ngài đây là do lo lắng quá nhiều, những ấn tượng ��au khổ quá sâu đã quấy nhiễu thần kinh cảm giác. Phương Đông gọi là ‘trúng tà’, còn phương Tây gọi là ‘rối loạn hình thái cơ thể’.”
Mr. Lee dừng lại một chút: “Ngài cần cảm nhận được những điều tốt đẹp, hơn nữa là những chuyện kích thích để quên đi những ấn tượng đau khổ này. Để bao phủ lên những cảm giác ban đầu của thần kinh.”
Tần Côn ngớ người, không hiểu lắm: “Tốt đẹp, kích thích, bao phủ? Mr. Lee, ý ông là gì?”
“Makelove.” Mr. Lee hiền hòa cười một tiếng, lại phô trương khoe khoang tiếng Hoa của mình: “Tục gọi là ‘bắn pháo’.”
Mặt Tần Côn đen lại, nhìn sang Hứa Dương.
“Nhìn tôi làm gì?! Mẹ kiếp, tôi là trai thẳng! Anh nhìn cô ấy kìa!” Hứa Dương che ngực, hoảng sợ chỉ chỉ Sở Thiên Tầm.
“Đồ thô tục! Đồ lưu manh!” Sở Thiên Tầm gắt lên một tiếng, mặt đỏ bừng.
...
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.