(Đã dịch) Mãnh Quỷ Thu Dung Sở - Chương 870: Đấu pháp
Wystan, Kỵ sĩ Hắc Hồn.
Hắn là một tín đồ cuồng nhiệt trong tổ chức lính đánh thuê Black Umbrella. Sau khi chi bộ châu Á bị nhổ tận gốc, hắn đã chủ trì việc khôi phục hoạt động của chi bộ này. Thực lực của hắn yếu hơn rất nhiều Khu Ma Nhân cùng giáo phái, nhưng thủ đoạn của hắn lại chẳng kiêng dè điều gì, ví như dùng súng.
Nắm khẩu súng phun cát trong tay, lòng Wystan bình tĩnh đôi chút. Khẩu súng này dù tệ, nhưng lại mang đến cho hắn không ít dũng khí.
"Ngươi là ai, tại sao lại biết số điện thoại của ta?"
Wystan ngồi trong xe, thò tay xuống ghế lấy khẩu súng phun cát ra, nhẹ nhàng vuốt ve nó.
"Ngươi đừng cảnh giác cao như vậy. Hai vị Âm Dương Sư Nhật Bản ta đã giúp ngươi giải quyết rồi, chẳng lẽ ngươi không đến cảm tạ ta sao?"
Wystan càng lúc càng không thể hiểu nổi. Đồng thời, cảm giác bị người khác nắm được nhược điểm như thế này thật sự chẳng dễ chịu chút nào. Thân phận bị bại lộ, có nghĩa là bản thân hắn bất cứ lúc nào cũng có thể gặp nguy hiểm, vô cùng bị động.
"Vậy... chờ đã." Wystan thở dài.
***
Trong sòng bạc, Wystan đã rời đi.
Người chia bài Howson kinh ngạc đứng sững tại chỗ. Trước khi đi, Wystan đã dồn toàn bộ số tiền thắng cược hôm nay vào một ván bài, và sau đó hắn thắng. Đầu óc Howson choáng váng. Điều này có nghĩa là, cho dù chính hắn ra tay, sòng bạc vẫn thua 12 triệu trong ván này.
"Làm sao có thể như thế..."
Miệng Howson khô khốc. Tin tức tốt duy nhất là Wystan đã vội vàng rời đi.
"Tiên sinh Howson, thắng bại là chuyện thường của binh gia, huống hồ sòng bạc còn khó lường hơn cả chiến trường. Thắng thua một ván chẳng thấm vào đâu."
Một nam tử phương Đông khí phái xuất hiện. Hắn ngậm điếu thuốc cuộn, trên mặt có một vết sẹo, ngón tay cũng thiếu mất hai chiếc.
"Đại lão bản... Xin lỗi... Ta sợ rằng đã già rồi, không còn cách nào đền đáp sự tin cậy mà ngài đã ban cho..."
Nam tử khí phái giơ tay ngăn lời Howson định nói. Đi sang một bên, nam tử khí phái gọi điện thoại: "Này, tôi là ngư phủ của Lầu Cá Lớn Hoài Trạch. Vừa rồi có một nam tử thân phận bất minh xuất hiện, nghi ngờ là dị giáo đồ nước ngoài, thực lực không rõ, xin chỉ thị."
Đầu dây bên kia truyền đến một tiếng lừa hí hưng phấn, sau đó mới đáp lời: "Được rồi được rồi, cứ tùy cơ ứng biến là được. Trương sư đệ, ta vẫn còn đang xem người khác đấu pháp, ngươi cứ liệu mà làm."
Điện thoại ngắt, nam tử khí phái bất đắc dĩ lắc đầu. Liệu mà làm? Ấy chính là không có hứng thú rồi. Vị chân truyền sư huynh này, quả thực chẳng màng thế sự a...
***
Một vùng Hoài Trạch, Tô thị, phố Thành Hoàng Cổ.
Mười một giờ tối, đường phố yên tĩnh.
Wystan nhìn con phố bình thường như bao con phố khác, lòng không biết đi đâu về đâu. Hắn vẫn phải đến. Căn cứ kinh nghiệm, nếu đối phương có thể gọi điện thoại thông báo trước một tiếng, hẳn là có chuyện muốn thương lượng, chứ không phải là muốn gây sự với hắn. Văn hóa ngầm Đông Tây phương cũng na ná như nhau, đã ra xã hội thì có thể thương lượng giải quyết chuyện, ai cũng không thích động đao động súng.
Từ mười một giờ đợi đến một giờ sáng, Wystan đợi cho đến khi chợ đêm cũng dọn hàng. Con phố lớn như vậy, chỉ còn lại đèn đường cùng mèo hoang, khiến nơi này càng thêm tĩnh mịch. Wystan gọi lại mấy cuộc điện thoại, nhưng đầu dây bên kia chẳng ai nghe máy. Hắn đã chuẩn bị rời đi, thì đúng lúc này, ở ngã tư đường, hai kẻ ăn mặc kỳ quái, lảo đảo đi tới.
Hai nam tử mặt mũi trắng bệch, trợn ngược mắt, đội mũ Lập Ô, bước đi vô cùng không điều hòa, cứ như hành thi vậy. Wystan thò tay mò khẩu súng phun cát bên hông, nheo mắt lại.
Hai kẻ kia, đã chết rồi. Hắn xác định! Dù ở rất xa, hắn vẫn ngửi thấy mùi máu tanh và mùi hôi thối trên người bọn chúng. Mùi thối rữa tăng tốc, nhất định là do âm khí quấy nhiễu. Trong hai thi thể này, e rằng có thứ khác chui vào!
"Đừng giả thần giả quỷ nữa. Hai bộ thi thể này, đồ đệ Hắc Hồn Tông ta còn chẳng thèm để mắt đến."
Wystan nói với bọn chúng.
Trong đó một thi thể, khóe miệng rách đến tận mang tai, trợn trừng mắt nói: "Wystan, bọn ta đã giúp ngươi giết chết hai Âm Dương Sư kia, ngươi định báo đáp chúng ta thế nào đây?"
Wystan cười mỉa: "A, vong linh phương Đông đáng yêu, e rằng hai kẻ này đã gây phiền phức cho các ngươi rồi chứ."
Một thi thể khác cười lạnh: "Chỉ bằng bọn chúng sao? Phải là chúng ta tìm bọn chúng gây sự mới đúng. Số điện thoại là tìm thấy từ danh bạ điện thoại di động của bọn chúng. Ngươi nghĩ chúng ta dựa vào đâu mà biết ngươi?"
Wystan thu lại nụ cười. Quả thật, hắn chủ trì việc khôi phục hoạt động chi bộ châu Á của tổ chức lính đánh thuê Black Umbrella, nhưng lại bị Âm Dương Liêu Nhật Bản quấy nhiễu. Thế nên hắn mới buộc phải đến Hoa Hạ để tránh đầu sóng ngọn gió. Lời đối phương nói, có thể có chút giấu giếm, nhưng rất khó là giả.
"Được rồi." Wystan nhún vai. "Nếu các ngươi không tiết lộ hành tung của ta cho Âm Dương Liêu, cũng không thông báo cho Khu Ma Nhân địa phương của Hoa Hạ, vậy có nghĩa là chúng ta có thể thương lượng. Nói đi, các ngươi muốn gì?"
"Để ngươi giúp một chuyện nhỏ." Một thi thể nói. "Chúng ta cần đến một nơi, để thả một vài đồng bạn ra."
Mắt Wystan sáng lên. Thả ác ma ra sao? Có ý tứ.
"Cần ta ư?"
"Không, cần tế sống."
Bên tai Wystan, đột nhiên truyền đến một âm thanh quỷ dị.
Wystan lạnh toát sống lưng, rút súng, xoay người. Đó là một vong linh phương Đông ăn mặc kỳ lạ. Nòng súng xuyên vào ngực đối phương, nhưng nó vẫn cất tiếng nói: "Ta không sợ súng đạn, vậy nên, chúng ta có cần tiếp tục nói nữa không?"
Wystan toát mồ hôi lạnh. Hắn không cảm nhận được chút khí tức nào từ vị vong linh này, nhưng lại có thể cảm thấy cái uy áp của kẻ bề trên trên người nó, mang theo lực áp bách ập thẳng vào mặt.
"Ta..." Wystan do d��.
Vị vong linh kia nở nụ cười rất hòa thuận, vỗ vai Wystan, trấn an nói: "Chúng ta cần tế sống, nhưng có thể không cần ngươi. Sáu người là đủ rồi. Phải là người sống!"
Wystan nuốt nước bọt. Vong linh kia suy nghĩ một lát, rồi nói thêm: "Tốt nhất là các tín đồ của giáo phái các ngươi. Ngươi cũng biết, Sinh Tử Đạo ở Hoa Hạ có rất nhiều quy củ, ta không muốn chọc vào tổ ong vò vẽ đó, gây ra phiền toái không cần thiết."
"Ta... có thể cân nhắc." Wystan mấy lần muốn thi triển pháp thuật, nhưng lại kiềm chế được.
Cuối cùng hắn cũng nhớ ra, hai thi thể trước mặt là ai. Đó là pháp sư Thức Thần của Âm Dương Liêu Nhật Bản, Tachibana Mitsuhide, được xưng 'Ánh Sáng Bốn Nước'. Người còn lại là truyền nhân gia tộc Miki của Âm Dương Liêu, Miki Seisei, được xưng 'Võ Sĩ Số Một Yokohama'. Hai kẻ này đã gây cho hắn phiền nhiễu cực lớn. Hắn từng thuê sát thủ ám sát, nhưng đều thất bại liên tiếp. Vậy mà hai người bọn họ lại đã chết rồi?
Nói như vậy, trong ba con vong linh trước mặt, nhất định có một con... Ác ma cấp vực sâu?
Nghĩ đến đây, hai chân Wystan khẽ run lên.
Vong linh trông như một vị quan lão gia kia nói: "Ồ? Có thể cân nhắc ư? Ta không hài lòng với câu trả lời này."
Wystan vội vàng nói: "Không không không... Nhất định làm được! Vùng Hoài Trạch này vẫn còn một số tín đồ Hắc Hồn Tông. Tin tưởng ta, ta có thể thỏa mãn các ngươi về vật tế sống!"
Wystan vừa nói xong, một thi thể há hốc mồm, hôn vồ lấy hắn. Không kịp chuẩn bị, Wystan hoàn toàn không có chút phòng bị nào. Một khối thịt thối lập tức trượt vào miệng hắn.
"Không..."
Wystan cứ ngỡ là lưỡi của đối phương, nhưng lại phát hiện đó là một con thi trùng béo múp. Hắn nôn khan liên tục, mật xanh mật vàng cũng gần như ói sạch, nhưng con thi trùng kia vẫn cứ chui vào bụng hắn.
"Các ngươi đã làm gì vậy?" Wystan nước mắt giàn giụa. Cái mùi hôi thối kia, cảm giác ghê tởm như đang ăn phân vậy.
"Trong vòng ba ngày, chuẩn bị người xong xuôi, đến chỗ này gặp, ngươi sẽ có được thuốc giải. Rất rõ ràng, nếu ba ngày mà ngươi không đến, thi trùng sẽ đẻ trứng trong cơ thể ngươi, khi đó ngươi chỉ còn đường chết."
Một thi thể liếm môi, đưa cho hắn một địa chỉ, cười một tiếng cứng nhắc: "Ngươi cũng có thể thử để người khác loại trừ con thi trùng của ta, nhưng cơ hội chỉ có một lần thôi."
Ba con vong linh biến mất, rất đột ngột.
Wystan như bị rút cạn hết khí lực, ngồi sụp xuống đất. Bụng hắn rõ ràng có côn trùng đang quẫy đạp loạn xạ. Con côn trùng kia đã khoét rỗng da thịt, khiến Wystan kinh hãi trong lòng, không biết tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì. Tâm trạng chán nản dâng lên. Đến nước này, hắn không còn lựa chọn nào khác.
***
Cùng lúc đó, tại Mao Sơn.
Đan Hội sắp bắt đầu. Thời cổ, các đạo gia có câu "Mượn rượu hành đan", ý nói mùi rượu sẽ giúp dược hiệu của đan dược hoàn toàn tan chảy, dễ hấp thu hơn. Nếu kết hợp thêm đấu pháp, sự hấp thu sẽ càng nhanh. Mao Sơn Đan Hội, sau khi hợp đan chính là tỉ thí.
Tổng cộng bốn mươi mốt người, Tần Côn, Từ Pháp Thừa, Vương Càn, Sở Thiên Tầm, Nhiếp Vũ Huyền, Hàn Nghiêu, Phật Hải, hòa thượng Diệu Thiện, Mạc Vô Kỵ — chín người dâng lên Quỷ Vương. Mỗi người bọn họ nhận được một viên Bách Khổ Đan, được chia vào tổ Thiên Cương. Ba mươi hai người còn lại, mỗi người nhận được một viên Uẩn Hồn Đan, được chia vào tổ Địa Sát.
Tỉ thí rất đơn giản. Tổ Địa Sát sẽ chọn ra một vị Thủ khoa, Mao Sơn sẽ ban thưởng sắc số và pháp khí. Tổ Thiên Cương sẽ chọn ra Thủ khoa, Bảng nhãn, Thám hoa, Mao Sơn sẽ ban thưởng sắc số và pháp khí. Đây đều là những phần thưởng thêm mà Mao Sơn ban tặng.
Giữa núi rừng, một đạo tràng. Bốn phía toàn là đuốc, Vương Càn và Sở Thiên Tầm ngồi trên thạch đài, mặt mày ủ dột như cha mẹ chết. Sớm biết chia tổ như vậy, dù có đánh chết họ cũng chẳng thèm Quỷ Vương của Tần Côn a... Đạo tràng giữa núi rừng rất giống Viên Khâu tế trời của hoàng tộc, chỉ có điều Viên Khâu là nơi nhô lên ở giữa, có hình bậc đá, còn đạo tràng này lại lõm xuống ở giữa, tương tự như khán đài đấu trường La Mã.
Buổi tối ngày đầu tiên, ba mươi hai người tiến vào vòng mười sáu, rồi từ mười sáu phân thành tám, việc đào thải diễn ra rất nhanh chóng. Trong tổ Địa Sát, những người như Lý Sùng, Thôi Hồng Hộc, Triệu Phong, Sài Tử Duyệt đều có ưu thế hơn đệ tử tông môn bình thường, cũng thăng cấp vào top tám. Đồng thời, trong top tám còn có Doanh Phượng Dao của Nhàn Trúc Tự, Bạch Nhất của Thanh Huyền Quan, Nguyên Tịnh của Thiên Hổ Sơn, Sóc Nguyệt của Vân Khâu Quan.
Triệu Phong ngồi trên khán đài, mặt lừa lộ vẻ hưng phấn. Vừa rồi sư đệ của hắn bị Sóc Nguyệt sư muội của Vân Khâu Quan đào thải. Triệu Phong chưa từng nghe nói trong Sinh Tử Đạo lại có một vị đạo cô xuất sắc đến vậy.
"A lừa, nghĩ gì đấy? Lau nước miếng đi kìa."
Triệu Phong quay đầu nhìn lại, phát hiện là Vương Càn, giận tím mặt: "Cái tên heo mập đáng chết, sao chỗ nào cũng có ngươi vậy! Ngươi không phải ở tổ Thiên Cương sao?"
Vương Càn rũ đầu, bĩu môi nói: "Xí, chỗ đó toàn là những kẻ hiếu chiến. Ta ở đó làm gì?" Từ Pháp Thừa mạnh mẽ, Tần Côn mãnh liệt, Phật Hải đờ đẫn, Nhiếp Vũ Huyền cương liệt, hòa thượng Diệu Thiện trang nghiêm, Mạc Vô Kỵ thiện ác bất định. Trong tổ Thiên Cương này, bản thân hắn và Sở Thiên Tầm cùng tiểu bạch thỏ chẳng có chút sức chiến đấu nào, quả thật quá bi thảm.
Triệu Phong vui vẻ, ôm Vương Càn nói: "Đừng sợ, Bách Khổ Đan là đồ tốt đấy, bình thường chẳng thể ăn được một viên đâu. Ta còn ao ước các ngươi không kịp đây này. Đến lúc đó, nhiều nhất thì mỗi người đánh một trận, có thể ăn vào miệng mới là lợi ích thực sự."
Vương Càn nheo mắt. Ta chẳng lẽ không cần thể diện sao? Đan Hội lần này, toàn bộ những nhân vật có tiếng tăm của Sinh Tử Đạo đều đã đến rồi. Nếu trận chiến này mà thua mất mặt, sau này còn lăn lộn thế nào nữa? Mao Sơn đúng là có ý đồ rất xấu.
Tối nay, Đồng Chưởng Quỹ của Mao Sơn lớn tiếng tuyên bố tỉ thí kết thúc, xin mọi người hãy về nghỉ trước, ngày mai tiếp tục tái chiến. Rất nhiều đồng đạo nhìn vẫn chưa thỏa mãn. Cách đó không xa, Tần Côn cũng phất tay chào: "Thằng béo, dọn đồ về núi thôi."
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.