(Đã dịch) Mãnh Tốt - Chương 1163 : Thi khúc tiểu hội
Chiều hôm đó, Bạch Cư Dị như thường lệ đến tòa soạn. Đêm qua, hắn đã viết một bài văn về quạt gió dân dụng, dự định hôm nay giao cho chủ thẩm Đỗ Sùng xem xét. Đỗ Sùng hiện là chủ thẩm của tòa soạn, đồng thời phụ trách chuyên mục Dân Sinh, lý do cũng rất đơn giản: Tấn Vương và triều đình đều rất coi trọng chuyên mục này.
Đỗ Sùng có phòng riêng. Bạch Cư Dị gõ cửa, nói: "Chủ thẩm, là ta!"
"Vào đi!"
Bạch Cư Dị đẩy cửa bước vào. Đỗ Sùng đang vùi đầu giữa một đống bản thảo, vội vã xem xét. Ông không ngẩng đầu lên, hỏi: "Có chuyện gì?"
"Ta có bài bản thảo liên quan đến quạt gió. Tấn Vương điện hạ hy vọng có thể sớm ngày được phổ biến trên báo."
Nghe nói là ý của Tấn Vương điện hạ, Đỗ Sùng ngẩng đầu, đưa tay ra nói: "Đưa bản thảo cho ta xem!"
Bạch Cư Dị vội vàng đưa bản thảo cho ông, nói: "Hôm qua ta đến Thái Học Quán, nơi nghiên cứu sức nước, tham quan, vừa vặn gặp Tấn Vương điện hạ. Người hy vọng quạt gió mau chóng phổ biến trong dân gian."
Đỗ Sùng nghiêm túc đọc một lượt, ông vuốt râu suy nghĩ chốc lát rồi nói: "Hãy kèm theo một bản vẽ đi!"
Việc kèm theo hình vẽ đương nhiên là dùng bản khắc gỗ đơn giản. Loại khắc gỗ này không thể tái sử dụng, khá tốn kém, thông thường đều do chủ thẩm quyết định.
Bạch Cư Dị đương nhiên cũng mong muốn kèm theo hình vẽ, nếu không chỉ dùng chữ viết miêu tả, mọi người sẽ khó mà hiểu được. Có bản vẽ thì mọi người sẽ hiểu ngay lập tức.
"Sự vật mới mẻ thế này thật sự cần có hình vẽ minh họa, nếu không mọi người sẽ khó mà lý giải."
"Ừm! Ngươi cứ đặt bản thảo ở chỗ ta đi! Sau này ta sẽ xem xét kỹ lưỡng thêm. Lão Tôn sẽ tìm ngươi bàn bạc cách thức khắc họa, tranh thủ ngày mốt lên báo."
Bạch Cư Dị thi lễ rồi lui ra khỏi phòng. Hắn trở lại chỗ ngồi, một đồng liêu cười nói: "Vừa rồi Tiểu Tiết tìm ngươi đấy! Trông như lửa đốt."
Bạch Cư Dị khẽ giật mình, Tiết Thanh vội vã tìm mình làm gì?
Đang nói chuyện, chỉ thấy Tiết Thanh như một cơn gió chạy tới, nói: "Ta tìm ngươi khắp nơi!"
"Có chuyện gì vậy?" Bạch Cư Dị ngạc nhiên.
"Chuyện gì ư, trời ơi, ngươi mau theo ta đi."
Tiết Thanh kéo Bạch Cư Dị ra khỏi đại sảnh một cách kiên quyết, nhìn chằm chằm vẻ mặt đầy nghi hoặc của Bạch Cư Dị, hỏi: "Ngươi thật sự quên rồi sao?"
"Quên cái gì?"
Tiết Thanh dùng nắm đấm khẽ đập vào vai Bạch Cư Dị, nói: "Ngươi không đi Thiên Lại nhạc phường sao?"
Bạch Cư Dị há hốc miệng, đêm qua hắn đã viết bản thảo suốt đêm, sớm đã quên s��ch chuyện này rồi.
Tiết Thanh ghen tị nói: "Thật sự là không công bằng! Ta cứ nung nấu ý nghĩ muốn đến, kết quả lại không có tên ta, còn thằng nhóc ngươi quên béng đi, nhưng tên lại xếp thứ nhất, quả là không có lý lẽ gì!"
Bạch Cư Dị nháy mắt cười nói: "Vậy sao không bán suất danh này cho ngươi đi! Năm quan tiền."
"Được! Thi cô nương mời mà chỉ đáng giá năm quan tiền sao? Có cơ hội ta nhất định sẽ nói cho nàng, xem nàng sẽ giáo huấn ngươi thế nào!"
"Giáo huấn ta cái gì chứ? Ta cùng nàng vốn chẳng quen biết, cũng không có quan hệ gì, nàng có lý do gì để giáo huấn ta?"
"Đừng giả vờ nữa, hôm qua nàng ca hát, cái bộ dạng thất hồn lạc phách kia của ngươi, bây giờ còn giả thanh cao. Thằng nhóc ngươi giấu được người khác chứ làm sao giấu được ta?"
Bạch Cư Dị mặt hơi đỏ lên, nói: "Đa tạ ngươi đã bẩm báo, nếu không còn chuyện gì khác, ta trở về."
"Nói nhảm! Mau theo ta đi mua quần áo, ngươi không thể nào mặc bộ này mà đi tham gia Thi khúc hội chứ!"
Bạch Cư Dị nhìn nhìn chiếc miên bào màu xanh vải thô của mình, nói: "Cái này vẫn là ta vừa mua đấy, bào tâm bông sợi đay mịn, dày dặn như vậy, phải một quan tiền đấy! Chẳng lẽ không ổn sao?"
"Ta thật sự bó tay với ngươi, chiếc miên bào này của ngươi quá dày cộm... Ai! Ngươi xem Vương chủ bút đang mặc cái gì?"
Vương chủ bút là người phụ trách chuyên mục làm đẹp và trang sức, các loại hóa trang, quần áo vân vân. Bút danh của hắn là Uyển Nương, rất nhiều độc giả nữ đều cho rằng hắn là một phụ nữ dịu dàng, mảnh mai, nhưng thực tế lại là một lão già khô khan ngoài năm mươi tuổi.
Bạch Cư Dị hé cửa nhìn lén qua, thấy Vương chủ bút đang dõng dạc nói chuyện gì đó, vung vẩy cánh tay, cứ như thể hắn đang cố tình khoe chiếc áo khoác da chồn vừa mua trên người.
"Ngươi sẽ không gọi ta mặc cái đó chứ! Trông giống như con chồn."
Tiết Thanh 'Phì phì!' cười ra tiếng. Vương chủ bút gầy nhỏ mặc chiếc áo khoác da chồn vào, quả thật rất giống một con chồn.
"Ngươi đừng xem thường áo da chồn của người ta, năm mươi quan tiền mới mua đấy. Ngươi không chịu mặc quá khoa trương như vậy, nhưng ít nhất cũng mặc một bộ tơ bào gấm nhẹ đi chứ! Nếu không, ta cho ngươi mượn một bộ nhé?"
"Thôi được rồi, ta cứ mặc bộ này. Ngày mai còn chưa chắc có thời gian mà đi nữa là!"
Tiết Thanh thấy Bạch Cư Dị nhất quyết không chịu thay áo mới, cũng đành chịu thôi.
...
Thi khúc hội trên thực tế chỉ là một buổi tụ họp nhỏ trong giới. Ở Trường An có rất nhiều buổi tụ họp nhỏ như vậy, chẳng qua vì do mỹ nữ Thi Hồng Tụ chủ trì nên đã bị những kẻ lắm chuyện thổi phồng lên vô hạn.
Đương nhiên, điều này cũng liên quan đến việc tuyển chọn. Quá nhiều người muốn tham gia, chỉ có thể tiến hành tuyển chọn, kết quả thu hút sự chú ý của toàn bộ giới thư sinh trong thành.
Thi khúc hội vẫn được tổ chức tại Nghe Đàn Tiểu Trúc, nhưng hôm nay vận khí của Bạch Cư Dị thật sự không tốt. Vừa lúc bị Cố Huống gọi lại, giúp ông cùng phê duyệt bài thi. Khó khăn lắm mới chấm xong bài thi, ngay cả cơm trưa cũng không kịp ăn. Khi hắn vội vã chạy tới, Thi khúc hội đã sắp kết thúc rồi.
Người canh giữ ở cửa ra vào chính là thiếu nữ mặt tròn hôm trước. Nàng lắc đầu nói: "Cô nương nhà ta có quy củ, quá nửa thời gian thì coi như tự động từ bỏ, ta không có cách nào giúp ngươi."
Bạch Cư Dị chạy đến mức mồ hôi đầm đìa. Hắn lau mồ hôi trán nói: "Hôm nay thực không may, buổi sáng Hoằng Văn Quán nguyệt khảo, ta phải phụ trách chấm bài. Quán chủ buổi chiều trở về liền muốn thấy kết quả, ta không phải cố ý đến trễ, làm ơn nói giúp ta một tiếng!"
Hắn vừa nói xong, bụng lại không tự chủ được mà réo ùng ục. Thiếu nữ mặt tròn che miệng cười đến nỗi vai run bần bật. Một lúc lâu nàng mới nín cười gật đầu nói: "Ta đi thưa giúp ngươi một tiếng, xem cô nương có chịu phá lệ hay không."
"Đa tạ tiểu nương tử!"
Thiếu nữ cười rồi đi vào, không bao lâu thì đi ra nói: "Ngươi vận khí không tệ, cô nương tâm tình còn đang tốt, mời ngươi đi vào!"
Bạch Cư Dị vội vàng sửa sang lại trường bào, đi theo thiếu nữ vào trong. Mặc dù hôm qua hắn cực kỳ kiểu cách mà không chịu thay áo mới, nhưng lúc này hắn lại hối hận. Chiếc áo choàng này quả thực hơi có vẻ giản dị, điều đáng ngại hơn là, hắn một đường chạy vội tới, toát mồ hôi đầm đìa, có thể cảm giác được phía sau chiếc miên bào đã ướt đẫm mồ hôi.
Trong một đại sảnh, trưng bày hai hàng bàn thấp thật dài. Trên sàn gỗ trải những tấm đệm dày cộm, hai bên mỗi bên có ba tên văn sĩ trẻ tuổi đang ngồi quỳ. Họ đều là những người ngưỡng mộ Thi Hồng Tụ.
Thi Hồng Tụ ngồi ở vị trí chủ tọa giữa. Nàng hôm nay không son phấn trang điểm, mà vẫn đoan trang tự nhiên, da thịt trong suốt tựa ngọc. Tóc búi cao trên đỉnh đầu, lông mày như vẽ, mắt như làn thu thủy, môi tô son Chu Anh, vô cùng đoan trang tú mỹ. Nàng mặc một bộ nhu bào màu vàng nhạt, khoác ngoài là áo da dê lót bông, quanh cổ là một dải lông cáo trắng, eo thắt một dải lụa thêu bạc.
Thơ văn của họ đã đọc xong, bên cạnh còn đặt một cây đàn, xem ra đàn cũng đã gảy xong rồi. Thi khúc hội đã đến hồi kết, mọi người đang uống trà nói chuyện phiếm.
Bạch Cư Dị đi đến giữa đại sảnh thi lễ, nói: "Tại hạ có việc chậm trễ, thật sự rất xin lỗi!"
Bên cạnh có người lạnh lùng hừ một tiếng: "Lúc này mới đến, thà rằng đừng đến còn hơn?"
Người nói chuyện chính là một nam tử trẻ tuổi ngồi ở vị trí hàng đầu, hắn tên là Vi Mẫn, là tam công tử của Vi thị gia chủ Vi Hoán. Hắn là thủ lĩnh văn sĩ hôm nay, thơ văn đều được Thi Hồng Tụ đánh giá cao, có thể nói là đã giành hết mọi hào quang.
Vi Mẫn thấy Bạch Cư Dị quần áo giản dị, mặc còn không bằng cả người làm của bọn họ, trong lòng quả thực xem thường, nghĩ rằng thứ gì cũng đều chạy đến.
Vi Mẫn mặc một bộ bào dài gấm Tứ Xuyên thêu sợi tinh tế, khoác ngoài là áo da hươu màu bạc lót bông kiểu nam, eo thắt đai da, dung nhan tuấn tú, nho nhã hơn người, có vài phần tư thế ngọc thụ lâm phong. Năm người khác khí chất rõ ràng kém hắn một bậc, đều thành vật làm nền cho hắn.
Năm sĩ tử trẻ tuổi khác đều không phú thì quý, đều mặc rất sang trọng. Chiếc miên bào dày cộm màu xanh nâu vải đay mịn của Bạch Cư Dị, đứng cùng với bọn họ, quả thật có chút không hợp nhau.
Thi Hồng Tụ ánh mắt tĩnh lặng, không lộ hỉ nộ, nàng thản nhiên nói: "Bạch công tử mời ngồi!"
Chỗ ngồi trống không ở dưới cùng bên tay trái. Bạch Cư Dị liền yên lặng ngồi xuống ở đó. Ngược lại, thị nữ mặt tròn lại mang lên cho hắn một chén trà nóng, Bạch Cư Dị khẽ cúi người cảm tạ.
Thi Hồng Tụ không liếc nhìn Bạch Cư Dị, nàng nhẹ nhàng cười nói: "Vừa rồi chúng ta đọc « Trường An Tin Nhanh » số hôm nay, chuyên mục Dân Sinh thế mà lại đề cử một loại quạt gió, còn kèm theo bản vẽ. Trên báo nói, loại quạt gió này vô cùng thực dụng, không biết chư vị có ý kiến gì không?"
Bạch Cư Dị kinh ngạc ngẩng đầu. Chủ thẩm không phải nói ngày mai mới báo cáo sao? Sao hôm nay lại báo cáo trước thời hạn? Bức hình vẽ minh họa kia mình còn chưa duyệt qua mà!
Vi Mẫn nhẹ nhàng hắng giọng một tiếng: "Loại quạt gió đó chủ yếu dùng trong việc tinh luyện kim loại thôi! Ta thấy lẽ ra phải đặt ở chuyên mục Tân Sự Vật, ngược lại không hiểu sao lại đặt ở chuyên mục Dân Sinh? Có lẽ là tòa báo đã nhầm lẫn, lỗi lầm kiểu này bọn họ thường xuyên mắc phải, không phải lần một lần hai."
Phụ thân Vi Mẫn là Vi Hoán, cực kỳ chê bai « Trường An Tin Nhanh », cả ngày chỉ trích khuyết điểm. Chịu ảnh hưởng từ phụ thân, Vi Mẫn đối với « Trường An Tin Nhanh » cũng tràn đầy khinh bỉ.
Năm người khác cũng có người biết tác dụng của quạt gió, nhưng ngại thể diện của Vi Mẫn, liền không dám lên tiếng.
Thi Hồng Tụ thấy mọi người không có phản ứng gì, đôi mắt đẹp rơi trên người Bạch Cư Dị, uyển chuyển cười nói: "Bạch công tử hình như có cao kiến, không ngại nói cho ta nghe một chút?"
Nội dung độc quyền này được chuyển ngữ và đăng tải tại truyen.free.