(Đã dịch) Mãnh Tốt - Chương 1274 : Trường An sứ đến
Một chiếc thuyền biển 3000 thạch tiến vào Liêu Hà, rồi từ đó đi vòng qua sông Bạch Lang. Dưới sự kéo của những người phu kéo thuyền, con thuyền lớn ngược dòng Bạch Lang Thủy, hướng về Liễu Thành mà tiến tới.
Trên boong thuyền, Lễ Bộ Thị Lang Trần Văn Hi đứng ở mũi thuyền, ngắm nhìn những đám mây tr��ng nơi xa. Thời tiết hơi nóng, trong khoang thuyền khá oi bức, nên ông bước ra ngoài hóng gió, hít thở đôi chút.
"Mẹ nó, cái thời tiết quái quỷ này nóng bức thật!"
Trương Lôi xuất hiện sau lưng Trần Văn Hi, ông ta mở toang ngực áo, phe phẩy chiếc quạt hương bồ, mặt đầm đìa mồ hôi. Người mập như ông ta, chỉ cần khẽ động đã đổ mồ hôi đầy đầu.
Trần Văn Hi liếc nhìn Trương Lôi, khẽ cười nói: "Trương đông chủ sao không nghĩ cách phòng tránh say nắng, giảm nhiệt độ? Chẳng hạn như làm khoang thuyền hai lớp, đặt thêm vài khối băng chẳng hạn."
"Nếu bây giờ xuất phát từ Trường An, ta nhất định sẽ cho người chuẩn bị băng đá. Chỉ là khi chúng ta đi Nhật Bản vẫn là đầu xuân, thời tiết rất mát mẻ, ai ngờ mới đi mấy tháng, trở về đã nóng bức như vầy."
"Tình hình Nhật Bản hiện nay ra sao?"
"Ai da! Nói đến đó thì đúng là vùng đất man di, dân cư cũng thưa thớt. Nếu không phải vàng, đồng và hải châu ở đó rẻ, ta thực sự chẳng muốn đến đó buôn bán!"
Trần Văn Hi lập tức có vài phần hứng thú, hỏi tiếp: "Giá vàng và đ���ng ở đó thế nào?"
"Nói thế này, hai quan tiền hàng hóa của chúng ta, ở Nhật Bản có thể đổi được một lạng vàng. Đồng thì rẻ gấp mười lần vàng, giá tương đương bạc trắng. Thế nhưng, họ lại không có nhiều vàng bạc đến vậy để cung ứng, cho nên qua đó, chủ yếu chúng ta vẫn mua san hô, đồi mồi và hải châu quý giá."
Trầm mặc một lát, Trần Văn Hi lo lắng hỏi: "Trương đông chủ, chúng ta đều biết ngài có quan hệ cá nhân sâu đậm với Tấn vương điện hạ. Ngài nghĩ Tấn vương điện hạ có trở về Trường An cùng ta không?"
Trương Lôi nhếch mép cười, nói: "Ngài cứ yên tâm, hắn chắc chắn sẽ trở về Trường An. Chẳng qua sư đệ ta từ nhỏ đã khá kiểu cách, hắn sẽ giả vờ trì hoãn một lần, ngài đừng bận tâm đến hắn, cứ kiên trì mời hắn vài lần là được."
Trần Văn Hi lúc này cũng hiểu ra. Tấn vương điện hạ đương nhiên sẽ từ chối, lẽ nào lại lập tức đồng ý thỉnh cầu của mình? Ông thấy Trương Lôi nói chuyện có vẻ thú vị, cũng không nhịn được cười nói: "Trương đông chủ, đây không phải kiểu cách, đây là một loại thái độ. Người như ngài ấy chắc chắn sẽ không vội vàng chấp thuận, đây là phép tắc, ta hoàn toàn lý giải."
Trương Lôi chớp mắt vài cái, thì thầm: "Ta mách nước cho ngài một chiêu này!"
Trần Văn Hi cười gật đầu: "Ta xin rửa tai lắng nghe!"
"Nếu ngài ấy từ chối, ngài lập tức phái người chạy tới U Châu, từ U Châu gửi thư chim ưng cho triều đình, để Chính sự đường phái một vị tướng quốc đi Giang Nam mời Tấn vương về kinh!"
"Vì sao lại là Giang Nam?" Trần Văn Hi không hiểu hỏi.
"Bởi vì ta sẽ đề nghị hắn đi Tuyền Châu. Sau khi thị sát Tuyền Châu xong, hắn sẽ trở lại Giang Nam. Ta biết hắn quan tâm điều gì, cứ yên tâm! Chắc chắn có thể gặp được hắn ở Giang Nam, khu vực Tô Châu hoặc Thường Châu."
Trần Văn Hi có chút bất lực, đành cười khổ nói: "Được rồi! Ta sẽ thử xem sao."
Đúng lúc này, trên cột buồm, một người lính gác trẻ tuổi giơ kính viễn vọng lên và hô to: "Phía trước đã thấy Liễu Thành!"
Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.
***
Khi Trần Văn Hi đến Liễu Thành, đó là ngày thứ tư sau khi Tấn quân và Khiết Đan quyết chiến kết thúc. Quân Khiết Đan gần như toàn bộ bị tiêu diệt, chỉ có mấy ngàn người của Ất Thất bộ cưỡi ngựa khỏe mạnh chạy thoát khỏi chiến trường, trốn về quê hương phương Bắc. Bọn họ là những kẻ thấy tình thế không ổn, dưới sự dẫn dắt của tù trưởng đã nhanh chóng thoát khỏi chiến trường, nhờ vậy mới tránh được sự truy sát của kỵ binh Tấn quân sau đó. Còn lại mười vạn đại quân kia gần như toàn bộ tử trận.
Nam giới thanh niên trai tráng của bộ tộc Điệt Lạt gần như bị tiêu diệt sạch. Quách Tống ngay sau đó đã đưa mười mấy vạn phụ nữ và trẻ em thuộc Gia Luật bộ trong Điệt Lạt bộ về Doanh Châu. Một phần được phân phát cho binh sĩ làm vợ, phần còn lại thì phân phát cho người Hán ở Doanh Châu làm vợ.
Những bộ lạc còn lại dựa theo thỏa thuận giao cho bộ tộc Diêu Liễn, sau đó di dời hai vạn người Hán từ Doanh Châu đến vùng đất của Điệt Lạt bộ.
Đến đây, Gia Luật nhất tộc triệt để tiêu vong tại Liêu Đông.
Quách Tống đang ở trong quan phòng cùng các tướng lĩnh bàn bạc chiến lược tiến đánh người Mạt Hạt. Người Mạt Hạt chủ yếu chia làm ba phần: Túc Mạt Mạt Hạt, Hắc Thủy Mạt Hạt và Bột Hải quốc. Người Nữ Chân sau này chính là Hắc Thủy Mạt Hạt, cho nên Quách Tống tuyệt đối không nương tay với Hắc Thủy Mạt Hạt.
Túc Mạt Mạt Hạt có thể giải quyết bằng cách di dời, nhưng Quách Tống chủ yếu cân nhắc xử lý Bột H���i quốc như thế nào. Tốt nhất là xử lý theo mô hình Tân La, Vua Bột Hải bị tước quyền lực, trở thành một vị vua hữu danh vô thực, sống lâu dài ở Trường An, sau đó Bột Hải quốc sẽ trở thành một châu.
Tuy rằng Quách Tống đã hứa tạm thời không xử lý Bột Hải quốc, nhưng hiện tại Bột Hải quốc suy yếu vô cùng, quân thường trực chưa đến vạn người, chính là cơ hội tốt để tiêu diệt bọn họ. Nếu như nhất thời quá mềm lòng, buông tha Bột Hải quốc, bọn họ tất nhiên sẽ thừa cơ thôn tính Hắc Thủy Mạt Hạt và Túc Mạt Mạt Hạt, trở thành mối họa lớn trong lòng Liêu Đông.
Cho nên sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Quách Tống cuối cùng quyết định cùng lúc tiêu diệt Bột Hải quốc, sau đó đuổi người Thất Vi về thảo nguyên, để các bộ tộc du mục tiêu diệt họ.
Lúc này, một thân binh đứng ngoài cửa bẩm báo: "Bẩm điện hạ, Lễ Bộ Thị Lang Trần Văn Hi đã đến Liễu Thành, xin cầu kiến điện hạ!"
Quách Tống gật đầu: "Mời ông ấy đợi trong phòng trong một lát, ta sẽ đến ngay!"
Quách Tống đương nhiên biết Trần Văn Hi đến vì chuyện gì. Hắn đã nhận được thư chuyển phát nhanh của Nội Vệ, hiện nay đại cục đã định. Tuy nhiên, hắn không thể cứ thế mà trở về. Hắn nhất định phải từ chối đăng cơ, đây là quy củ. Từ chối một hay hai lần không quan trọng, mấu chốt là hắn nhất định phải thể hiện thái độ khiêm nhường này.
Quách Tống dặn dò thủ hạ vài câu, rồi đứng dậy đi đến hậu đường. Chưa kịp đến nơi, hắn bất ngờ nghe thấy giọng của sư huynh Trương Lôi, vừa mở miệng đã "Mẹ nó", khiến Quách Tống cảm thấy thật thân thiết.
Quách Tống vừa bước vào viện, Trương Lôi đã nhảy dựng lên, như một trận gió lao tới: "Sư đệ, ta nói trước, ta là người đưa Trần thị lang đến Liêu Đông, ta gặp ông ấy ở Đăng Châu."
Quách Tống khẽ cười nói: "Ngươi đến Liêu Đông, ta cũng sẽ không tức giận. Biết được ngươi bình an trở về, ta mừng còn không hết."
"Vậy là tốt rồi. Các ngươi cứ bàn chuyện đi, ta lánh mặt một chút."
"Không cần lánh mặt, ngươi cứ ngồi một bên giữ yên lặng là được rồi."
Lúc này, Trần Văn Hi bước nhanh tiến lên, khom lưng h��nh lễ: "Vi thần tham kiến điện hạ!"
Quách Tống cười gật đầu: "Có thể ở Liêu Đông gặp được đại thần từ Trường An, thật khiến người ta cảm thấy vui mừng. Bên ta đang cần người!"
"Vi thần đương nhiên nên vì điện hạ hiệu lực, chỉ là vi thần gánh vác trọng trách của Chính sự đường, trước hết phải hoàn thành sứ mệnh của mình!"
Nói xong, Trần Văn Hi lấy ra bức thư liên danh của sáu vị tướng, dâng lên cho Quách Tống.
Quách Tống nhận lấy thư rồi nói: "Hãy đến phòng khách rồi nói chuyện!"
Hắn đi vào phòng trong ngồi xuống. Trần Văn Hi không dám ngồi, khoanh tay đứng một bên. Quách Tống uống một ngụm trà, lúc này mới mở bức thư liên danh ra. Đó là một bức thư thuyết phục, Chính sự đường đại diện cho trăm quan khẩn cầu Tấn vương điện hạ về kinh đăng cơ xưng đế, bảo vệ xã tắc thiên hạ.
Quách Tống đọc xong thư, hỏi: "Thái hậu cũng đã hạ chiếu rồi sao?"
"Bẩm điện hạ, việc bỏ phiếu của các quan phủ địa phương cũng đã kết thúc. Hơn chín thành rưỡi quan viên địa phương đều ủng hộ điện hạ đăng cơ. C��ng thêm triều quan và quân đội, việc điện hạ đăng cơ đã là lòng người hướng về, khẩn cầu điện hạ mau chóng về kinh."
Quách Tống lắc đầu: "Thiên tử còn nhỏ tuổi, tuy rằng hiện tại đầu óc có chút vấn đề, nhưng không có nghĩa là hắn sẽ mãi như vậy. Ta đề nghị chờ hắn sau khi lớn lên, nếu như hắn thật sự không được, vậy có thể lập con của hắn làm đế. Ta sẽ làm nhiếp chính vương, tự nhiên toàn lực phò tá hắn."
Trần Văn Hi vừa muốn mở miệng, Quách Tống đã khoát tay: "Đây là thái độ của ta, Trần thị lang không cần khuyên thêm. Ngài có thể trở về bẩm báo Chính sự đường rồi!"
Quách Tống một câu nói mang hai ý nghĩa, đây chỉ là thái độ của hắn, chứ không phải quyết định của hắn. Trần Văn Hi lập tức hiểu rõ, ông thở dài nói: "Vi thần sẽ lập tức trở về, nhưng trong triều đình quá nhiều việc, chất chồng không ít triều vụ quan trọng, mong điện hạ mau chóng trở về xử lý."
"Ta biết, ta sẽ không trì hoãn quá lâu, ta sẽ mau chóng trở về."
Trần Văn Hi đứng ngồi không yên, liền đứng dậy cáo lui. Ông muốn chạy tới U Châu, dùng thư chim ưng báo cáo thái độ của Tấn vương điện hạ cho triều đình.
Mọi nội dung thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.
***
Đợi Trần Văn Hi rút lui, Trương Lôi lúc này mới tiến tới cười nói: "Sư đệ có muốn ta đưa ra một đề nghị không?"
"Ngươi cứ nói đi! Đề nghị gì?"
"Ta muốn mời sư đệ đi một chuyến Tuyền Châu, xem thử tình hình giống lúa Lâm Ấp quốc đã gieo hai năm trước thế nào."
Một câu nói nhắc nhở Quách Tống, hắn suýt nữa quên mất chuyện đại sự này. Hắn liền vội vàng hỏi: "Tình hình lúa nước ra sao?"
"Ta cũng không rõ lắm, ta vẫn chưa từng đi Tuyền Châu, vẫn luôn phụ trách tuyến đường Nhật Bản này."
Quách Tống gật đầu: "Ngươi tuổi tác cũng không còn nhỏ, nên thu lại bớt tâm tính lông bông. Sản nghiệp lớn như vậy ở Trường An đều do một mình sư tỷ bận rộn, ngươi nỡ lòng sao?"
"Ta đã biết rồi. Về sau ta cũng không còn ra biển nữa, tuyến đường Nhật Bản này cứ giao cho Tiểu Vũ, ta sẽ không quản nữa."
"Đứa bé đó thế nào rồi?" Quách Tống cười hỏi.
"Y hệt cha nó, vĩnh viễn không chịu yên ổn, luôn muốn chạy ra ngoài. Cha nó muốn làm thích khách, còn hắn thì muốn làm buôn bán trên biển. Năm tới phải đi Sư Tử quốc. Hiện tại hắn đã hoàn toàn có thể một mình gánh vác một phương, trong số thuyền viên có uy vọng cực cao, ta không chút nào lo lắng."
Quách Tống trầm ngâm một lát. Đối với chiến tranh với Mạt Hạt và Thất Vi, thật sự không cần tự mình tham gia, thậm chí cũng không cần Lý Băng và Bùi Tín, chỉ cần giao cho một mình Diêu Cẩm là đủ rồi. Ngược lại là cần triều đình phái thêm một số quan viên đến, nơi đây thiếu quan viên nghiêm trọng. Hắn đã điều động tất cả sĩ quan văn chức trong quân đội, nhưng vẫn còn một lỗ hổng rất lớn.
"Ngươi nghỉ ngơi cho tốt vài ngày, ta sẽ sắp xếp một chút, sau đó cùng ngươi đi Tuyền Châu."
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại trang truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.