(Đã dịch) Mãnh Tốt - Chương 33 : Võ Đạo đại hội (13)
Trận chung kết hôm nay được tổ chức tại thiên điện. Thiên điện có khí thế rộng rãi, diện tích mênh mông, đủ sức chứa hơn ba ngàn người. Chính giữa là một võ đài gỗ rộng ba trượng. Bị thương đổ máu, trường kiếm rơi xuống đất, hoặc rơi khỏi đài đều xem như thua cuộc.
Hàng chục cây cột lớn, được sơn son thếp vàng, chạm khắc rồng phượng tinh xảo, sừng sững trong đại điện. Phải hai người mới ôm xuể những cây cột này, không rõ chúng được vận chuyển từ đâu đến, vừa hùng vĩ đến tột cùng lại vừa xa hoa tột độ, khiến người ta ngỡ như đang lạc vào chốn hoàng cung.
Trưa nay là vòng đấu cuối cùng của võ đạo hội, không biết vòng nguyệt quế cuối cùng sẽ thuộc về ai?
Theo lý thì phải có mười vị đạo sĩ, nhưng chỉ có chín người đến. Trương Minh Xuân của Tĩnh Nhạc Cung đã từ bỏ cuộc tranh tài hôm nay.
Bạch Vân chân nhân có vẻ mặt hơi khó coi. Một đạo sĩ dã tu đột nhiên từ bỏ cuộc chiến top mười, điều này dễ khiến người ta đàm tiếu, như thể Tử Tiêu Thiên Cung đã gây áp lực.
“Đã hỏi qua rồi sao? Chắc chắn không tham gia ư?”
Một đạo sĩ trung niên khom người đáp: “Có thư do quan chủ của họ tự tay viết, họ quả thực đã từ bỏ.”
“Vậy được rồi! Chuẩn bị rút thăm đi.”
“Khoan đã!”
Quách Tống đột nhiên giơ tay nói: “Ta có chuyện muốn nói.”
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía hắn. Mọi người mới phát hiện, hắn lại là thiếu niên dã tu duy nhất trong võ đạo hội hôm nay.
Bạch Vân đạo trưởng hơi mất kiên nhẫn nói: “Ngươi muốn nói gì?”
Quách Tống nhìn quanh một lượt, thong thả nói: “Ta nhận thấy, ngoài trận chiến của ta, các đạo sĩ tham gia tỷ võ hôm nay đều thuộc hệ Tử Tiêu.”
“Vậy thì sao?”
“Nếu đã như vậy, thì trong vòng đấu đầu tiên hôm nay, ta hẳn có quyền lựa chọn đối thủ.”
Theo sách lược đã bàn bạc đêm qua, vòng đầu tiên hôm nay sẽ để Xích Huyền phương sĩ giao đấu với Quách Tống, trực tiếp loại bỏ hắn. Nào ngờ Quách Tống lại đưa ra vấn đề quyền lựa chọn.
Võ đạo hội có quy định này: nếu trong top mười chỉ có một đạo sĩ dã tu, thì người đó có quyền lựa chọn đối thủ của mình. Đương nhiên, quyền lựa chọn cũng chỉ có một lần.
Hai vị trọng tài chăm chú nhìn Bạch Vân chân nhân. Bạch Vân chân nhân gật đầu: “Đã có quy định, cứ theo quy định mà xử lý!”
Trọng tài lập tức hỏi: “Quách đạo hữu muốn chọn ai làm đối thủ?”
“Không cần hỏi, hắn chắc chắn sẽ chọn ta!”
Lôi Linh tử bước ra, khinh thường liếc nhìn Cam Lôi, nghĩ rằng chút thủ đoạn nhỏ này có thể ngăn cản mình tiến vào top ba sao?
Quách Tống mỉm cười: “Không sai, ta chọn chính là Lôi đạo hữu!”
Lúc này, Vũ Diệu chân nhân bước nhanh đến sau lưng Bạch Vân chân nhân, thì thầm: “Quan sai đã đến ngoài sơn môn rồi ạ.”
“Dẫn họ vào đây, đến Trường Thọ điện ngồi tạm một lát, chiêu đãi thật tốt. Để ta xem kết quả vòng tranh tài đầu tiên đã.”
“Đệ tử đã rõ!” Vũ Diệu chân nhân không nhịn được nhe răng cười với Quách Tống một tiếng, rồi bước nhanh đi.
Cam Lôi lại chăm chú nhìn mọi cử động của hắn, phát hiện hắn cười độc ác với sư đệ mình. Cam Lôi trong lòng bất an, lập tức lẳng lặng đi theo ra ngoài.
Lúc này, việc rút thăm đã kết thúc. Ngoài Lôi Linh tử do Quách Tống chỉ định, các đối thủ khác đều được quyết định bằng cách rút thăm. Xích Huyền phương sĩ là hạt giống số một, theo quy tắc, chỉ cần có một suất miễn đấu, hắn sẽ trực tiếp tiến vào vòng tiếp theo. Chín người tranh tài, cần có một người miễn đấu, vì vậy Xích Huyền phương sĩ là người đầu tiên lọt vào top năm.
Người chủ trì cuộc tranh tài lớn tiếng tuyên bố: “Trận đầu tiên, Lôi Linh tử của Xích Viên Cung giao đấu với Quách Tống của Thanh Hư Quan.”
Quách Tống tay cầm thiết mộc kiếm nhảy lên đài cao. Lôi Linh tử như tiên nhân từ trời ngoài bay xuống, từ một phía khác nhẹ nhàng lướt đến, lập tức nhận được hàng trăm tiếng khen ngợi vang dội từ các đạo sĩ hệ Tử Tiêu.
Lôi Linh tử vốn nổi danh về khinh công trong hệ Tử Tiêu, nhưng khinh công của hắn và Quách Tống đều có cùng nguồn gốc, đó là luyện tập nhảy núi ở Thúy Bình Sơn. Hắn chỉ luyện một năm, còn Quách Tống đã luyện sáu năm.
Quách Tống ôm quyền thi lễ: “Lôi đạo hữu, mời!”
Đôi mắt nhỏ của Lôi Linh tử thoáng nhìn thanh thiết mộc kiếm của Quách Tống. Hắn từ từ rút ra bảo kiếm thon dài của mình. Thanh kiếm của hắn tên là Ngân Cốt, cũng là một danh kiếm, nhưng không biết hắn có được từ đâu?
“Đến đây!”
Hắn khẽ quát một tiếng, nhân kiếm hợp nhất, nhanh chóng đâm về phía Quách Tống.
Quách Tống dùng thiết mộc kiếm quét ngang, thi triển một chiêu phong bế, chặn đứng mọi đường tấn công của đối phương.
. . .
Một tiểu đạo sĩ thì thầm vào tai Bạch Vân chân nhân vài câu. Sắc mặt Bạch Vân chân nhân thay đổi, lập tức vội vàng đi về phía một cửa hông.
Chẳng bao lâu, hắn đã đi đến nơi cao nhất trong thiên điện, quỳ xuống trước cửa một gian phòng có treo màn trúc.
“Đệ tử khấu kiến ân sư cùng hai vị sư bá!”
Ba vị Thiên Sư của Tử Tiêu Thiên Cung tại Không Động Sơn là những tồn tại như thần tiên. Trong đó, Cát Vân Thiên Sư còn là sư phụ của Ngọc Chân Tử, muội muội của Đường Huyền Tông Lý Long Cơ.
Khi Lý Long Cơ đến Tử Tiêu Thiên Cung tế bái Huyền Nguyên Hoàng Đế, Trương Huyền Bảo Thiên Sư và Lý Huyền Đức Thiên Sư đã lập đạo tràng cho ngài.
Cả ba vị đồng thời được phong làm Hoàng gia Hộ pháp Thiên Sư, mấy chục năm hưởng hết vinh hoa phú quý. Giờ đây tuổi đã cao, họ bắt đầu truy cầu đắc đạo thăng tiên. Đáng tiếc, thiên đạo thường là bổ sung chỗ thiếu thì tổn hại chỗ thừa, khiến con đường truy cầu đạo pháp của họ đặc biệt gian nan.
Hy vọng duy nhất của ba người, chính là tìm được Linh Tịch Động ở Không Động Sơn, có lẽ ở nơi đó họ có thể ngộ ra đạo thăng tiên.
“Sao lại có quan sai xuất hiện ở Tử Tiêu Thiên Cung?” Người tra hỏi chính là Lý Huyền Đức Thiên Sư, ông là sư phụ của Bạch Vân đạo trưởng, đã truyền chức trụ trì Tử Tiêu Thiên Cung cho hắn.
“Khởi bẩm sư phụ, có đạo sĩ dã tu hành vi bất chính, quan sai chuyên đến để truy nã ạ!”
“Lại là đến bắt thiếu niên dã tu đã tiến vào trận chung kết ư?”
Lý Huyền Đức Thiên Sư vô cùng khôn khéo, mưu tính nhỏ của Bạch Vân chân nhân không thể qua mắt được ông.
Bạch Vân chân nhân do dự một lát, đành phải thừa nhận: “Chính là vậy!”
“Cho quan sai đi đi! Không nên vọng động thiếu niên dã tu này.”
Lý Huyền Đức Thiên Sư thấy Bạch Vân chân nhân vẫn chưa hiểu, liền giải thích thêm: “Đại sư bá của con đã gieo cho hắn một quẻ, quẻ tượng cho thấy lai lịch hắn không tầm thường, e rằng Linh Tịch Động sẽ rơi vào tay hắn. Mọi việc cứ thuận theo tự nhiên, con đã rõ chưa?”
Bạch Vân chân nhân đột nhiên giật mình, chuyện này vậy mà liên quan đến Linh Tịch Động. Lưng hắn lập tức toát mồ hôi lạnh ướt sũng, vội vàng nói: “Đệ tử đã rõ, vậy thì đi mời quan sai đi!”
Lúc này, Cát Vân Thiên Sư chậm rãi nói: “Chuyện này không được truyền ra ngoài, đến con thì dừng lại!”
“Đã rõ!”
Bạch Vân chân nhân dập đầu lạy ba cái, rồi đứng dậy vội vã rời đi.
“Sư huynh, quẻ tượng thế nào rồi?” Lý Huyền Đức Thiên Sư hỏi.
Cát Vân Thiên Sư cười nhạt một tiếng: “Theo quẻ tượng, người này có thiên quý chi tướng, nhưng gần đây sẽ gặp nhiều khó khăn trắc trở. E rằng chúng ta vẫn phải đợi thêm mấy năm nữa.”
Bên cạnh, Trương Huyền Bảo Thiên Sư thở dài một tiếng: “Hai mươi mấy năm còn đợi được, không ngại gì mà đợi thêm vài năm nữa.”
Cả ba người đều trầm mặc.
. . .
Trên lôi đài, cuộc kịch chiến diễn ra sôi nổi. Lôi Linh tử quả không hổ danh là cao thủ trẻ tuổi số một được Tử Tiêu hệ công nhận. Ngộ tính của hắn cực cao, đã khổ luyện kiếm pháp gần hai mươi năm. N��u là Cam Lôi giao đấu, e rằng hắn không đỡ nổi quá ba hiệp.
Thân pháp của Lôi Linh tử cực nhanh, kiếm thế lăng lệ, không một chút sơ hở. Hắn đã liên tục thay đổi mười mấy bộ kiếm pháp, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không thể bắt được Quách Tống. Trong lòng Lôi Linh tử bắt đầu có chút nôn nóng.
Quách Tống xuất kiếm không theo một cấu trúc rõ ràng nào, hắn gặp chiêu phá chiêu, mỗi chiêu đều cực kỳ ngắn gọn, nhìn qua tưởng như trăm ngàn sơ hở, nhưng nhìn kỹ lại vẫn không có một chút kẽ hở nào.
“Quách Tống, cái tên ngốc này, ngươi không biết người mà ngươi muốn cưới là Lý Ôn Ngọc, nhưng thực ra lại là một người hoàn toàn khác sao?”
Lôi Linh tử thấp giọng mắng.
Quách Tống lại làm ngơ, không mảy may để ý đến hắn.
Lôi Linh tử đột nhiên hạ quyết tâm, tung người nhảy lên cao chừng một trượng, đầu chúc xuống, tựa như một chiếc lá rụng lao về phía Quách Tống. Đây là đòn sát thủ của hắn, Lạc Diệp Trảm, chưa từng thất thủ.
Cảm giác như hắn còn phải lượn một lúc nữa mới có thể rơi xuống, nhưng trong chớp mắt, Lôi Linh tử đã ở ngay trước mặt. Hàn quang lóe lên, một tiếng ‘Phanh’ trầm đục vang vọng, trường kiếm đã mạnh mẽ chém trúng vai trái của Quách Tống.
Cùng lúc đó, thiết mộc kiếm của Quách Tống cũng trở tay đâm trúng bụng Lôi Linh tử.
Bốn phía vang lên nhiều tiếng hô kinh ngạc, cả hai người vậy mà cùng lúc đánh trúng đối phương.
Vậy thì xem ai bị thương nặng hơn? Ai bị thương n���ng hơn, người đó sẽ thua trận này.
Kiếm của Lôi Linh tử như chém xuyên qua da thịt. Nghe tiếng động, hắn đã cảm thấy không ổn. Hắn ôm bụng kinh ngạc nhìn vai Quách Tống, máu tươi từ kẽ tay hắn thấm ra.
Quách Tống nhẹ nhàng vỗ vỗ miếng da lợn rừng trên vai, cười nhạt nói: “Ta nuôi một con ưng, vai cần lót hai miếng da nên tương đối dày dặn.”
Lôi Linh tử thua cuộc. Hắn thở dài một tiếng, tung mình lên, nhảy vào đám đông rồi biến mất.
Tất cả mọi người trong đại điện đều ngây người. Lôi Linh tử, người duy nhất có thể tranh giành vị trí số một với Xích Huyền phương sĩ, vậy mà lại bại, bại dưới tay thiếu niên dã tu.
Đúng lúc này, bên ngoài đại điện truyền đến tiếng gầm giận dữ của Cam Lôi: “Vũ Diệu chân nhân, ngươi mang quan sai đến làm gì, ngươi muốn bắt ai?”
Mọi người đổ xô ra nhìn, chỉ thấy bên ngoài đại điện có mười tên quan sai đầu đội mũ rộng vành sơn đen, mình mặc áo xanh xám, ai nấy đều đeo đao. Rõ ràng là bộ khoái của huyện Bình Lương, đang bị tên đạo sĩ dã tu mập mạp đáng ghét kia chặn lại ở cửa lớn.
Mọi người nhất thời xôn xao bàn tán, quan sai sao lại đến đây, muốn bắt ai chứ?
Bộ đầu cầm đầu không rõ nội tình của Cam Lôi, nên cũng không dám lỗ mãng. Hắn cất cao giọng nói: “Nếu đây là Tam Thanh chủ điện được sắc phong, chúng ta sẽ không vào trong. Xin mời đạo sĩ Quách Tống ra ngoài, theo chúng ta về huyện thành một chuyến.”
Trong đại điện vang lên một mảnh xôn xao, thì ra lại là đến bắt thiếu niên dã tu.
Cam Lôi giận dữ: “Các ngươi dựa vào cái gì mà bắt sư đệ ta?”
Mộc chân nhân cũng bước ra, lạnh lùng nói: “Các ngươi tốt nhất nên nói rõ mọi chuyện, tại sao lại muốn bắt Quách Tống?”
Bộ đầu khẽ khom người nói: “Không phải muốn bắt hắn. Trước đó chúng tôi đã bắt được một tên đạo tặc ở Linh Châu. Khi thẩm vấn, hắn có nhắc đến một người thân tên là Quách Tống, xuất gia ở Không Động Sơn. Nhưng tối qua, tên đạo tặc này đã vượt ngục trốn thoát, vì vậy chúng tôi đặc biệt đến đây mời Quách đạo trưởng theo chúng tôi về huyện nha để hỗ trợ điều tra. Nếu Quách đạo trưởng vô tội, chúng tôi sẽ lập tức thả ra!”
Quách Tống thầm bội phục thủ đoạn của Tử Tiêu Thiên Cung. Không nói là bắt hắn, chỉ cần bảo hắn theo quan phủ đi một chuyến, sau đó trì hoãn cuộc tranh tài, cuối cùng hắn sẽ mất tất cả, có nỗi khổ cũng không thể nói ra.
Quách Tống bước ra: “Ta chính là Quách Tống!”
Bộ đầu sững sờ một chút. Hóa ra là một thiếu niên đạo sĩ. Sao Bạch Vân chân nhân lại không nói rõ trước đó?
Hắn ôm quyền nói: “Tình thế vô cùng khẩn cấp, không còn thời gian nữa. Chúng ta không thể để tên đạo tặc chạy thoát. Mời đạo trưởng lập tức theo chúng tôi về huyện nha một chuyến. Huyện quân vẫn đang chờ trong nha môn, chủ yếu chỉ hỏi một vài vấn đề thôi.”
“Ta e rằng không giúp được các ngươi. Ta đã mười năm không liên lạc với Linh Châu rồi.”
“Cái này... Đạo sĩ cứ đến giải thích với huyện quân đi! Chúng tôi chỉ phụng mệnh đến dẫn người thôi.”
Đúng lúc này, có người hô to một tiếng: “Khoan đã!”
Chỉ thấy Bạch Vân chân nhân từ cửa hông vội vàng chạy ra, trực tiếp lao đến nói với bộ đầu: “Hôm nay là Võ Đạo đại hội, Quách Tống đạo hữu không thể rời đi. Ta xin đứng ra bảo đảm, mời bộ đầu trở về nói với Lý huyện quân, Quách Tống đạo hữu chắc chắn không biết rõ tình hình. Không nên lãng phí thời gian ở đây, lát nữa ta sẽ đích thân đến giải thích với Lý huyện quân.”
Bộ đầu có chút hồ đồ. Người muốn mình bắt người chính là Bạch Vân chân nhân, lúc này ông ta lại ra mặt ngăn cản. Rốt cuộc là chuyện gì vậy?
Bạch Vân chân nhân kéo bộ đầu đến một bên, nói nhỏ với hắn vài câu. Bộ đầu liền hiểu ra, kế hoạch đã thay đổi.
Hắn đành phải bực bội nói: “Nếu là Bạch Vân chân nhân đã bảo đảm, vậy chúng ta cũng phải nể mặt mấy phần. Được rồi! Chúng ta trở về bẩm báo Lý huyện quân. Các huynh đệ, chúng ta đi!”
Bộ đầu dẫn thủ hạ rời đi. Vũ Diệu chân nhân lo lắng, vội vàng nói: “Sư phụ, sao lại không bắt người mà cứ để họ đi vậy ạ?”
Bạch Vân chân nhân vô cùng nổi nóng, mạnh mẽ giáng cho hắn một cái tát: “Đây là thiên điện, ai cho phép ngươi mang quan sai đến thiên điện? Cút ngay cho ta!”
Vũ Diệu chân nhân ôm mặt chật vật bỏ chạy.
Mộc chân nhân thản nhiên nói: “Nghe nói Bạch Vân trụ trì lật tay thành mây, trở tay thành mưa. Hôm nay gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền!”
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có tại truyen.free.