(Đã dịch) Mãnh Tốt - Chương 46 : Nảy sinh biến cố
Quách Tống đã đào xong hang đá cho sư phụ, sâu năm thước, cao sáu thước, rộng bốn thước. Đây quả là nơi an giấc ngàn thu lý tưởng. Hắn đã quét dọn hang động thật sạch sẽ, bước kế tiếp chính là dời mộ cho sư phụ. Việc dời mộ rất quan trọng, sư phụ đã dặn dò rõ ràng trong thư rằng phải nhẹ nhàng, chậm rãi, ổn định, tuyệt đối không được va đập. Cuối cùng, còn phải nói lời cảm tạ chủ nhân nguyên thủy của hang động. Quách Tống một tay ôm thi hài sư phụ vào lòng, tay kia vịn sợi dây thừng dài, vô cùng chuyên chú, từng chút một di chuyển xuống dưới. Giờ phút này, tuyệt đối không thể vội vàng hấp tấp. Đúng lúc này, Mãnh Tử bên ngoài bỗng nhiên phát ra một tiếng kêu vang, âm thanh có vẻ khác lạ. Thế nhưng, Quách Tống giờ phút này không hề bận tâm chuyện gì đang xảy ra bên ngoài. Cho dù bên ngoài có long trời lở đất đi nữa, hắn vẫn phải đặt thi thể sư phụ vào trong hang đá một cách chính xác. Trong hang đá đã thắp nghênh hồn hương, vị trí đặt thi hài cũng đã xác định. Quách Tống từng chút một đặt sư phụ vào hang đá một cách vững vàng. Lưng hắn đã ướt đẫm mồ hôi. Nhìn sư phụ an tọa trong hang đá của mình, thần thái bình tĩnh, khóe miệng vẫn vương nụ cười, hắn cuối cùng cũng trút được gánh nặng trong lòng. Quách Tống ra cửa động nhìn một lượt. Hắn nhìn qua một khe hở nhỏ, Mãnh Tử đã không còn trong hang đá, bên ngoài cũng không có bất cứ động tĩnh gì. Lúc này hắn mới dời tảng đá tròn về chỗ cũ. Bước kế tiếp, hắn sẽ phải phong kín cửa động để sư phụ có thể an giấc ngàn thu mà không bị ai quấy rầy nữa. Từ bức thư sư phụ để lại, hắn mới biết được bí mật của cửa động này. Bởi vì các đạo sĩ đã đào bới quá nhiều hang đá, phá hủy kết cấu vốn có, đại khái vào thời Bắc Chu, nơi đây từng xảy ra một trận sụp đổ dữ dội. Khối đá tròn chặn cửa động chính là một tảng đá lớn từ trên sụp xuống, được các đạo sĩ đẽo gọt thành hình tròn. Hang chim ưng bên ngoài cũng là kết quả của một vết nứt trên vách đá mười mấy năm trước. Trong thư, sư phụ nhận định rằng việc hang đá sụp đổ thực chất vẫn chưa kết thúc. Nhưng nhờ có khối đá tròn này mà các lực lượng xung quanh được cân bằng một cách khéo léo. Một khi khối đá tròn này rơi xuống, rất có khả năng sẽ xảy ra đợt sụp đổ dữ dội thứ hai, hậu quả sẽ khôn lường. Bởi vậy, khối đá tròn này còn được gọi là Cân Đối Thạch (Đá Cân Bằng), không thể xê dịch quá nhiều. Mấy đời đạo sĩ đều tìm cách để cố định khối Cân Đối Thạch này. Phong kín cửa động chính là dùng phương pháp của các đạo sĩ để cố định tảng đá tròn. Các đạo sĩ đã đục ba lỗ xung quanh tảng đá, mỗi lỗ to bằng miệng chén, sau đó dùng ba cây cột đá dài hai thước cắm vào các lỗ đó. Các lực lượng xung quanh sẽ đè ép, gắn chặt vào nhau, khiến tảng đá khổng lồ hoàn toàn được cố định, không thể di động nữa. Quách Tống bản thân cũng chỉ có thể rời đi bằng mật đạo bên dưới. Quách Tống dùng sức đóng ba cây cột đá thật sâu vào các lỗ. Ngay cả với sức lực của hắn, cũng không thể nhổ chúng ra. Tảng đá tròn đã được cố định vững chắc. Hắn trở lại hang đá của sư phụ, rưng rưng nước mắt dập đầu lạy ba cái, "Sư phụ, đồ nhi rời đi đây. Tuế nguyệt dài đằng đẵng, nguyện linh hồn người vĩnh viễn trường tồn!" Hắn khẽ thở dài, bản thân hồn xuyên ngàn năm, vậy linh hồn sư phụ có lẽ cũng đã đi đến một thế giới khác rồi chăng? Quách Tống cuối cùng liếc nhìn sư phụ thêm một lần, rồi nhanh chóng bò xuống dọc theo vách đá. Hắn từng ra vào lối này hai lần trước đây. Sư phụ nói bên dưới là một đầm nước, nhưng đó là vào mùa hè khi nước dâng cao. Còn bây giờ, mực nước rất thấp, bên dưới toàn là nham thạch cứng rắn, sắc nhọn. Nếu tùy tiện nhảy xuống, chắc chắn sẽ thịt nát xương tan. Đầm nước nằm ở rìa, đó mới là lối ra. Quách Tống hít một hơi thật sâu, rồi lao mình vào trong đầm nước.
Bản thảo độc nhất vô nhị này do truyen.free cung cấp.
"Các ngươi có thể xác định chắc chắn ư?" Bạch Vân chân nhân không thể che giấu nổi sự kích động trong lòng, giọng nói cũng run rẩy. Ba vị đạo sĩ quỳ trên mặt đất. Xích Huyền phương sĩ tâu: "Chúng đệ tử đã giám sát ba ngày, tận mắt thấy hắn ra vào hang ưng. Ban ngày hắn ở bên trong, buổi tối ra ngoài kiếm ăn. Ngay sáng nay, Lôi sư đệ đã trèo lên hang ưng, quả thực đã thấy rõ dung mạo." "Ngươi đã thấy gì?" Bạch Vân chân nhân quay sang Lôi Linh tử bên cạnh hỏi. Lôi Linh tử trầm giọng đáp: "Bên trong chỉ có con chim ưng đó, hắn không ở trong đó." Bạch Vân chân nhân có chút nóng nảy: "Xích Huyền tận mắt thấy hắn đi vào, lại không hề đi ra. Ngươi lại nói hắn không ở trong đó, là có ý gì?" Xích Huyền phương sĩ nói: "Khởi bẩm trụ trì, đệ tử cho rằng bên trong vách đá e rằng có cơ quan hoạt động. Lần trước chúng ta không nhận ra, nếu đẩy vách đá ra, bên trong hẳn là Linh Tịch động, nếu không hắn không thể nào biến mất một cách hư không như vậy." Bạch Câu chân nhân cũng tiếp lời: "Đệ tử cũng nghĩ vậy. Vách đá đó là một sự che giấu, nếu không chúng ta đã sớm tìm thấy Linh Tịch động rồi." Bạch Vân chân nhân vỗ vỗ trán, thở dài nói: "Ba mươi năm, đã tìm kiếm ba mươi năm, cuối cùng chúng ta cũng tìm thấy nó! Sư đệ, chúng ta hãy mau đi bẩm báo sư phụ!" Cát Vân Thiên Sư đã vũ hóa, thân thể không còn bất hủ, đang được bảo quản trong băng khố. Chỉ còn Lý Huyền Đức đang hấp hối, đại nạn đã cận kề. Khi nghe tin đã tìm thấy Linh Tịch, ông lập tức hai mắt sáng ngời, giãy giụa muốn ngồi dậy, thở hồng hộc hỏi: "Nhưng nó có phải ở Thúy Bình phong không?" "Đúng vậy!" "Đại sư bá của các ngươi nói đúng. Lập tức xây dựng Tử Tiêu Biệt Viện trên Thúy Bình phong. Linh Tịch động là địa bàn của chúng ta, không cho phép dã đạo dòm ngó!" "Đồ nhi xin tuân lệnh!" "Triệt để thanh lý các di hài trong động, sau đó dời ba người chúng ta vào Linh Tịch động, an tọa vị trí Tam Thanh, rồi vĩnh viễn phong bế Linh Tịch động." Sau khi Lý Huyền Đức dặn dò xong những lời di ngôn cuối cùng, ông liền nhắm mắt vũ hóa. Bạch Vân chân nhân lập tức triệu tập hơn hai ngàn đạo sĩ thuộc hệ Tử Tiêu, bắt đầu kiến tạo Tử Tiêu Biệt Viện trên Thúy Bình phong. Còn chính ông thì đích thân dẫn đầu tất cả phương sĩ và các đạo trưởng cấp cao, tiến đến khai mở Linh Tịch động, nghênh đón ba vị Thiên Sư nhập tiên đạo.
Từ ngữ tinh hoa này chỉ có thể tìm thấy ở truyen.free.
Quách Tống lặn ra khỏi đáy nước Đạn Tranh Hạp, hắn tắm rửa sảng khoái một trận, rồi dùng con dao găm sắc bén cạo sạch bộ râu dài gần tấc. Chẳng mấy chốc, Không Động Sơn sẽ trở thành một hồi ức. Hắn ngồi thiền trên một tảng đá lớn, cứ ngồi như vậy cho đến khi hoàng hôn buông xuống, thời khắc khởi hành lại đến. "Chiêm chiếp——" Từ trên bầu trời, tiếng kêu dồn dập của Mãnh Tử bỗng nhiên vọng xuống. Quách Tống khẽ giật mình, Mãnh Tử làm sao vậy? Hắn huýt một tiếng sáo, Mãnh Tử liền từ trên không sà xuống, nhẹ nhàng đậu trên vai Quách Tống, dùng mỏ mổ mổ vào mặt Quách Tống hai cái, rồi bỗng nhiên vỗ cánh bay lên. "Thu——" Nó kêu vang khi lượn lờ trên không. Quách Tống nhảy khỏi tảng đá lớn. Chắc chắn đã có chuyện xảy ra. Hắn chỉ thấy Mãnh Tử xoay quanh hai vòng, rồi bay về hướng Thúy Bình phong. Quách Tống một đường chạy gấp gáp, hắn đi một con đường khác, đến Tĩnh Nhạc Cung trước, sau đó xuyên qua Thăng Tiên Kiều, ra khỏi Thúy Bình phong. Chẳng bao lâu sau, Quách Tống đã nhảy từ phía sau mái nhà, vượt vào trong Tĩnh Nhạc Cung. "Quách Tống sư đệ, chúng ta đang tìm khắp nơi để gặp ngươi." Lý Minh Đông thoáng thấy Quách Tống, vội vàng chạy ra đón. "Đã xảy ra chuyện gì vậy?" "Không rõ nguyên nhân vì sao, toàn bộ đạo sĩ hệ Tử Tiêu đã kéo đến Thanh Hư Quan của các ngươi, đang xây dựng rầm rộ ở đó." Quách Tống nhíu mày, bước nhanh ra khỏi Tĩnh Nhạc Cung. Mặc dù Thanh Hư Quan trên thực tế đã không còn tồn tại, nơi đó sớm muộn cũng sẽ bị các đạo quán khác che phủ, nhưng hành vi "cưu chiếm thước sào" (cú chiếm tổ chim sẻ) của Tử Tiêu Thiên Cung vẫn khiến lòng hắn vô cùng khó chịu. Từ Tĩnh Nhạc Cung không thể nhìn thấy Thanh Hư Quan, nhưng có thể trông thấy con đường núi dẫn tới đó. Chỉ thấy trên đường núi, toàn bộ là đạo sĩ hệ Tử Tiêu nối tiếp không dứt. Họ khiêng gỗ, vác gạch ngói, như một đội kiến dài dằng dặc, hướng đỉnh Thúy Bình phong xuất phát. Phía bên kia lại là những đạo sĩ liên tục xuống núi, họ tiếp tục vận chuyển vật tư về. Tử Tiêu Thiên Cung đương nhiên sẽ không đợi đến bây giờ mới bắt đầu đốt gạch đốn củi. Trong nội cung của họ đã có sẵn lượng lớn vật liệu kiến trúc. Chỉ cần xây dựng tốt nền móng, chỉ trong vài ngày là có thể tạo ra một tòa Tử Tiêu Biệt Viện. Quách Tống nhảy lên một cây đại thụ nhìn kỹ. Cổng núi đã được xây dựng, lợp ngói vàng, hai bên mái cong họa (vẽ) lương, trông vô cùng xa hoa. Đúng lúc này, từ xa xa mơ hồ truyền đến một tiếng trầm đục, "Đông!", tựa hồ có thứ gì đó đang va chạm. Chẳng bao lâu sau, lại là một tiếng trầm đục nữa. Quách Tống biến sắc, hắn nhảy xuống đại thụ, chạy vội vã về phía Thúy Bình phong. Từ một cây đại thụ dưới chân Thúy Bình phong, Quách Tống đã nhìn thấy rất rõ ràng điều mà hắn lo lắng nhất cuối cùng đã xảy ra. Từ đỉnh núi, vô số sợi dây thừng thô to được thả xuống. Trên vách đá, rất nhiều lỗ đã được đục, từng khúc gỗ được đóng vào. Phía trên trải ván gỗ, xung quanh quấn dây thừng làm hàng rào bảo hộ. Như vậy, một tòa cầu tàu không trung đã được tạo nên ngay phía dưới hang ưng. Hơn mười vị đạo sĩ áo đỏ đang bám chặt trên thang dây ở vách đá. Ngay trên cầu tàu không trung, năm sáu vị đạo sĩ đang đứng, họ ôm một cây đụng mộc (xà beng/búa gỗ lớn) rất dài, lại mạnh mẽ va chạm thêm một nhát. Âm thanh đã thay đổi, không còn là tiếng trầm đục mà là một loại âm thanh nghiền nát. Tim Quách Tống lập tức co rút lại, cứng đờ. Hắn dường như đã chứng kiến một chuyện kinh hoàng sắp xảy ra. Bọn họ... bọn họ lại đập nát tảng đá tròn. Linh Tịch động sắp sụp đổ! Quách Tống quay người lại, nhảy phóc xuống dưới, như phát điên lao về phía Đạn Tranh Hạp. Hắn nhất định phải đến kịp trước khi Linh Tịch động sụp đổ để cứu thi thể sư phụ ra.
Xin mời thưởng thức bản dịch độc quyền từ truyen.free.
Tảng đá tròn chặn cửa động đã bị đánh nát thành ba khối, rơi xuống đáy Linh Tịch động, để lộ ra cửa động đen nhánh. Người đầu tiên bò vào là Bạch Vân chân nhân. Một lát sau, chỉ nghe thấy tiếng hắn reo lên đầy kinh hỉ. "Linh Tịch động! Chúng ta đã tìm thấy Linh Tịch động!" Trên vách đá, hơn mười đạo sĩ lập tức reo hò vang dội. Các đạo sĩ lần lượt tiến vào. Họ đốt bó đuốc, nhìn ngắm bốn phía hang đá cùng vô số bộ thi cốt đạo sĩ, trong lòng đều kích động dị thường. Lúc này, Bạch Vân chân nhân trầm giọng nói với mọi người: "Theo lý, ta không nên kháng cự sư mệnh, nhưng lần này chúng ta phải có chủ kiến của riêng mình. Sau khi thỉnh ba vị Thiên Sư nhập động, Linh Tịch động không thể bị phong bế." "Sư huynh ý là, chúng ta cũng có cơ hội sao?" Bạch Vân chân nhân gật đầu: "Chúng ta cũng sẽ có ngày tu luyện Thiên Đạo. Tương lai chúng ta cũng sẽ ngộ đạo ở nơi đây. Bởi vậy, nơi này sẽ trở thành nơi các đời Thiên Sư của Tử Tiêu Thiên Cung phi thăng đắc đạo." "Vậy còn những thi cốt trong động thì sao?" "Tất cả đều phải thanh lý bỏ đi! Trừ hệ Tử Tiêu ra, nơi đây không cho phép dã đạo chiếm giữ!" Mệnh lệnh của Bạch Vân chân nhân không cho phép ai chống lại. Hắn liếc nhìn mọi người phía sau, lạnh lùng nói: "Động thủ đi!" Hơn mười phương sĩ khiêng thang dây đến, từng dải thang dây dài được ném xuống. Họ dọc theo vách đá đi xuống, bắt đầu lần lượt thanh lý các thi cốt trong Linh Tịch động. Vô số bộ xương trắng được chất vào sọt, rổ rồi chuyên chở ra ngoài. Các vật phẩm tùy thân của những Vũ Hóa Đạo sĩ cũng bị mang ra. "Sư phụ, trong này rõ ràng vẫn còn có thi thể chưa mục rữa, làm sao bây giờ?" Một phương sĩ kinh ngạc lớn tiếng gọi. Trong mắt Bạch Vân chân nhân hiện lên một tia ghen ghét. Hắn cắn răng ra lệnh: "Trực tiếp quăng xuống động đi!"
Xin chân thành cảm ơn truyen.free đã mang đến bản chuyển ngữ độc quyền này.