Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mãnh Tốt - Chương 466 : Lui các người chết

Triệu Huyên núp trong khách sạn vẫn còn kinh hồn bạt vía, thức trắng một đêm. Đến giữa trưa hôm sau, Tôn Tiểu Trăn vẫn chưa về, nàng không dám nán lại nữa, liền nhờ chưởng quỹ thuê giúp nàng một cỗ xe bò, ngồi xe đến kinh thành.

Vừa đến Bá Thượng, chỉ thấy mười mấy tên võ sĩ áo đen cưỡi ngựa từ phía đối diện vội vàng lao tới, lướt qua bên cạnh xe bò nhanh như chớp. Người phu xe thở dài: "Lại là võ sĩ của Tàng Kiếm Các, hẳn là có quan viên nào đó sắp gặp họa rồi." Trên đường, Triệu Huyên đã nghe Tôn Tiểu Trăn nhắc đến Tàng Kiếm Các chính là muốn bắt những người như bọn họ, nàng lập tức kinh hồn bạt vía, những võ sĩ áo đen này chắc chắn là đi Tân Phong để bắt mình.

May mà Triệu Huyên chưa đến bước đường cùng. Trong huyện thành chỉ có vỏn vẹn ba y quán. Mười mấy tên võ sĩ áo đen rất nhanh đã tìm đến y quán của Trương y sư, nhưng Trương y sư đã đi về vùng nông thôn để khám bệnh tại nhà. Khi bọn võ sĩ áo đen tìm được Trương y sư, thì đã hỏi được khách sạn mà hôm qua ông ta đến khám bệnh. Bọn họ ngay lập tức tra hỏi chưởng quỹ khách sạn, quả thật có một phụ nữ mang thai ngồi xe bò đi kinh thành.

Lúc này, mười mấy tên võ sĩ áo đen mới chợt nhớ ra trên đường quả thực đã gặp một cỗ xe bò, lập tức khiến bọn họ hối hận khôn nguôi, liều mạng thúc ngựa phi nước đại, phi nhanh về phía kinh thành để truy đuổi. Lúc này, Triệu Huyên đã tiến vào kinh thành.

Triệu Huyên đi thẳng đến chợ phía Tây, tìm thấy Mễ Thọ tửu phô. Bên ngoài hàng người xếp thành một hàng dài dằng dặc, nàng không dám trực tiếp đi vào tìm người, cũng xếp vào cuối hàng, giả vờ là khách mua rượu.

Thấy sắp đến lượt mình, chỉ thấy từ trong tửu phô nổi giận đùng đùng đi ra một tiểu nương tử, lớn tiếng nói với chưởng quỹ: "Ta từ Cam Châu đến, xa xôi ngàn dặm mang thư cho đông chủ nhà ngươi, rốt cuộc hắn ở đâu?"

"Tiểu nương tử, ta thật sự không lừa cô, đông chủ nhà ta quả thực đã đi Linh Châu, hắn đi thúc rượu, phải vài ngày nữa mới trở về được."

Lòng Triệu Huyên thoáng chốc nguội lạnh. Trương đông chủ thế mà đã đi Linh Châu, vậy phải làm sao bây giờ? Nàng thấy tiểu nương tử rời đi, vội vàng đi theo. Tiểu nương tử này chính là Tiểu Ngư Nương, từ Cam Châu đến. Quách Tống đã nhờ nàng đưa một phong thư cho sư huynh Trương Lôi. Nàng tìm được tiệm rượu, nhưng Trương Lôi lại đi Linh Châu.

Tiểu Ngư Nương đi đến cọc buộc ngựa, tháo dây cương, vừa định trèo lên ngựa, phía sau bất ngờ có người nhỏ giọng hỏi: "Cô là người từ Cam Châu đến?"

Tiểu Ngư Nương vừa quay đầu lại, chỉ thấy đứng phía sau một thiếu phụ trẻ tuổi, mặc một bộ váy dài rộng rãi, không bó eo, vẻ mặt tràn đầy lo lắng.

"Ta là người Cam Châu, cô có chuyện gì?"

Triệu Huyên cảm giác khắp nơi đều có người muốn bắt mình, nàng liền vội vàng tiến lên, căng thẳng liếc nhìn hai bên, nhỏ giọng hỏi: "Cô... Cô có phải là Quách đô đốc phái đến tìm Trương đông chủ không?"

Tiểu Ngư Nương khẽ giật mình: "Rốt cuộc cô là ai?"

"Cô có biết Dương Vũ hay Tôn Tiểu Trăn không?" Triệu Huyên căng thẳng hỏi.

Tiểu Ngư Nương gật đầu: "Ta đều biết."

Triệu Huyên lập tức thở phào nhẹ nhõm, một tay nắm lấy cánh tay Tiểu Ngư Nương, cầu khẩn nói: "Ta là vợ của Dương Vũ... có người đang truy sát ta, ta cùng Tiểu Trăn đã lạc nhau, cô mau cứu ta!"

"Là ai đang truy sát cô?" Tiểu Ngư Nương cả giận nói.

"Là... là Tàng Kiếm Các."

Tiểu Ngư Nương trong lòng cả kinh. Công tử chính là để nàng đến kinh thành tìm Tàng Kiếm Các để dò la tin tức về Dương Vũ.

Tiểu Ngư Nương bất ngờ cảnh giác nhìn quanh, phát hiện có mấy gã nam tử tặc mi thử nhãn đang lén lút theo dõi gần tiệm rượu. Nàng vội vàng nói: "Chúng ta đi mau!"

Nàng dẫn Triệu Huyên hòa vào dòng người, nhanh chóng rời khỏi chợ phía Tây qua một con hẻm nhỏ ở phường Quần Hiền không xa đó.

Không lâu sau khi các nàng rời đi, hơn mười võ sĩ áo đen cưỡi ngựa vội vã lao tới. Đà chủ dẫn đầu hỏi mấy tên thám tử đang theo dõi: "Chiều nay có cô gái lạ nào tìm đến Trương đông chủ không?"

"Bẩm đà chủ, vừa rồi có một tiểu nương tử đến tìm Trương đông chủ."

"Tiểu nương tử thế nào?"

"Mặc võ sĩ phục, sau lưng đeo một thanh trường kiếm, dáng người khá nhỏ nhắn gầy gò, nàng nói mình từ Cam Châu đến."

"Ngươi chắc chắn không nghe lầm chứ, là từ Cam Châu, không phải từ Tề Châu?"

"Tiểu nhân sao có thể nghe lầm được ạ! Là từ Cam Châu, đà chủ không tin có thể hỏi chưởng quỹ."

Võ sĩ áo đen không dám coi thường, đi vào tiệm hỏi chưởng quỹ. Chưởng quỹ cười nói: "Là từ Cam Châu đến đưa thư cho lão gia nhà ta, chắc là từ tửu phường của Trương Dịch bên đó."

"Vậy có cô gái trẻ tuổi nào đang mang thai đến tìm đông chủ nhà ngươi chiều nay không?"

"Huynh đài nói đùa, đông chủ nhà ta hiện giờ có hai nương tử quản thúc, hắn nào dám làm loạn nữa, tuyệt đối sẽ không có cô gái trẻ tuổi nào tìm hắn, nói chi là phụ nữ mang thai."

Võ sĩ áo đen lại ra ngoài hỏi thăm thủ hạ. Thủ hạ quả thực cũng không thấy cô gái trẻ tuổi mang thai nào đến tìm Trương đông chủ. Đà chủ áo đen lại dặn dò bọn họ vài câu, để thủ hạ cũng tham gia theo dõi, còn mình thì cưỡi ngựa quay về bẩm báo.

Tiểu Ngư Nương nghe Triệu Huyên kể xong, cảm thấy có chút bất ổn. Tôn Tiểu Trăn không thể nào bỏ Triệu Huyên một mình ở huyện Tân Phong được, hắn rất có thể lành ít dữ nhiều. Không thể ở lại kinh thành nữa, Tàng Kiếm Các ở kinh thành tai mắt khắp nơi, rất nhiều ăn mày, du côn trong kinh thành đều bị Tàng Kiếm Các khống chế.

Phường Quần Hiền dựa vào Kim Quang Môn. Nàng thuê một cỗ xe bò, mang theo Triệu Huyên trực tiếp rời khỏi Kim Quang Môn. Tiểu Ngư Nương không tìm khách sạn mà đi về vùng nông thôn, tìm một gia đình thuê một gian nhà dân, lại đưa cho chủ nhà mấy lượng bạc, sắp xếp cho Triệu Huyên an cư dưỡng thai.

"Cô cứ yên t��m! Có ta ở đây, sẽ không có ai giết được cô đâu."

Triệu Huyên rơi lệ nói: "Phu quân nói chàng muốn làm một việc lớn, không biết tình hình chàng ra sao rồi?"

"Đừng nghĩ nhiều quá, cứ an tâm dưỡng thai, giữ được đứa bé là quan trọng nhất, ta sẽ mua thuốc cho cô."

Triệu Huyên gật đầu: "Ta còn có chút thuốc trong rương, có thể uống được hai ba ngày, phương thuốc cũng có."

Tiểu Ngư Nương tìm được phương thuốc, cười tủm tỉm nói: "Có phương thuốc thì tốt rồi, ta sẽ trực tiếp đến hiệu thuốc lấy trộm thuốc, không ai biết đâu."

Lý Mạn chưa từng điên tiết như hôm nay. Năm ngàn người Tàng Kiếm Các thế mà không bắt được một phụ nữ mang thai yếu ớt? Tin tức truyền ra ngoài, nàng còn mặt mũi nào mà gặp người?

Lý Mạn hung dữ nhìn chằm chằm hai mươi mấy tên thủ hạ đang quỳ trên mặt đất: "Thế mà lại để nàng lướt qua mặt các ngươi, nuôi dưỡng đám phế vật các ngươi có ích gì?" Nàng nghiêm nghị quát: "Dẫn đi, mỗi đứa chặt đứt tay trái!"

Hơn hai mươi tên thủ hạ sắc mặt trắng bệch, nhưng không ai dám mở miệng cầu xin tha thứ. Ai dám cầu khẩn thì không phải chỉ bị chặt tay mà là trực tiếp bị chém đầu. Mười mấy võ sĩ xông đến, áp giải đám võ sĩ áo đen ra ngoài.

Lúc này, từ bên ngoài vội vàng bước vào một cô gái trung niên, có chút trách móc nói với Lý Mạn: "Tiểu muội, muội sao có thể chặt tay bọn chúng chứ?" Nữ tử này tên là Cố Phượng Minh, cũng là đệ tử của Công Tôn đại nương, một trong những người thành lập Tàng Kiếm Các. Nàng không biết võ nghệ, kế thừa thuật đúc kiếm của Công Tôn đại nương, sau này gả cho danh tượng đúc kiếm Trương Nha Cửu của Đại Đường. Sau khi trượng phu qua đời, liền sống ở Tàng Kiếm Các, phụ trách bảo dưỡng những thanh kiếm được thiên tử cất giữ, từ trước đến nay không hỏi đến sự vụ của Tàng Kiếm Các. Nhưng ngay vừa rồi, nàng tận mắt nhìn thấy hơn hai mươi tên võ sĩ bị chặt đứt bàn tay, chỉ vì không bắt được người, điều này khiến Cố Phượng Minh cuối cùng không thể nhịn được nữa.

Lý Mạn lạnh lùng nói: "Đây là quy củ của Tàng Kiếm Các, kẻ hành sự bất lực sẽ bị trọng phạt, nghi phạm thế mà lại chạy thoát ngay dưới mắt bọn chúng, ta không giết bọn chúng đã là khai ân rồi!"

"Tàng Kiếm Các không có quy củ phế bỏ tứ chi người. Lúc sư phụ còn sống, người phạm sai lầm cũng chỉ bị đánh roi, giam giữ, chưa bao giờ chặt đứt tay chân, càng không giết người. Muội tàn nhẫn như vậy, chẳng phải phụ lòng lời sư phụ dạy bảo sao?"

Lý Mạn cố kìm nén sự khó chịu và lửa giận trong lòng, chậm rãi nói: "Thất sư tỷ, bây giờ Tàng Kiếm Các là ta làm chủ, mọi chuyện phải tuân theo quy củ của ta mà làm, không liên quan đến lời sư phụ dạy bảo. Hơn hai mươi người bọn chúng ngay cả một phụ nữ mang thai yếu ớt cũng không bắt được, những thủ hạ như vậy lẽ nào không đáng bị giết?"

Cố Phượng Minh ngơ ngác nhìn Lý Mạn, hồi lâu nàng lắc đầu nói: "Tiểu sư muội, trong tất cả sư tỷ muội, người được sư phụ coi trọng nhất chính là muội. Muội có võ nghệ cao nhất, năng lực mạnh nhất, tất cả mọi người đều trông cậy vào muội có thể làm rạng rỡ Tàng Kiếm Các..."

"Bây giờ còn chưa đủ lớn sao?" Lý Mạn cắt ngang lời sư tỷ, cả giận nói: "Lúc sư phụ còn sống, Tàng Kiếm Các mới hơn một trăm người, bây giờ đã gần năm ngàn người, chẳng lẽ còn chưa đủ sao?"

"Không phải như vậy! Cường đại cũng phải đi đôi với đức hạnh, chứ không phải đi truy sát một phụ nữ mang thai yếu ớt, làm những chuyện táng tận lương tâm như vậy. Tàng Kiếm Các như thế thì khác gì thủ hạ của Ngư Triều Ân? Tàng Kiếm Các như thế này khiến ta thấy xấu hổ, sư phụ dưới cửu tuyền cũng không được an bình!"

Lý Mạn ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Cố Phượng Minh, gằn từng chữ: "Sư tỷ, ta nói cho tỷ nghe lần cuối cùng. Tàng Kiếm Các không phải tài sản riêng của sư phụ, mà là tai mắt của thiên tử. Nói khó nghe hơn một chút, chính là chó ưng của thiên tử. Nhân từ nương tay thì không làm được đại sự. Nếu tỷ không chấp nhận được, ta khuyên tỷ nên sớm rời khỏi Tàng Kiếm Các. Theo quy củ, Tàng Kiếm Các chỉ có chết, chứ không lui, nhưng ta có thể đặc cách cho tỷ, tỷ đi đi! Đừng để ta gặp lại tỷ nữa."

Cố Phượng Minh gật đầu: "Ta vốn đã muốn rời đi. Ta đã sớm không ưa sự tàn bạo, lạnh lùng và lạm sát vô tội của muội. Muội hãy tự cầu phúc cho mình đi!" Nói xong nàng xoay người rời đi, nhưng nàng vừa đi được hai bước, một đạo kiếm quang từ tay Lý Mạn bắn ra, xuyên thấu sau lưng Cố Phượng Minh. Cố Phượng Minh kêu thảm một tiếng, nàng đau đớn quay đầu nhìn Lý Mạn một cái rồi ngã xuống đất chết đi.

Lý Mạn bước tới, giẫm lên đầu nàng, rút kiếm ra khỏi cơ thể nàng, mặt không chút thay đổi nói: "Tàng Kiếm Các chỉ có chết, không lui. Đã tỷ muốn tìm chết, vậy đừng trách ta."

Mỗi trang chữ, mỗi dòng ý tứ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, kính tặng độc giả thân mến.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free