Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mãnh Tốt - Chương 471 : Thảm liệt phục thù

Tại một căn nhà dân phía tây thành, Quách Tống tìm thấy thê tử của Dương Vũ là Triệu Huyên. Nàng đã hay tin trượng phu qua đời, khóc rống mấy ngày trời, suýt chút nữa sinh non. Nếu chẳng phải cố giữ lại bào thai trong bụng, e rằng nàng đã sớm suy sụp.

Nhưng tinh thần Triệu Huyên quả thực không tốt, thần sắc tiều tụy, chỉ cúi đầu mà không nói năng gì.

Quách Tống đọc xong bức thư Dương Vũ để lại. Trong thư, y ký thác hắn chăm sóc thê tử và hài tử của mình. Đây là bức thư Dương Vũ đã viết trước khi y ý thức được mình sắp gặp chuyện, rồi giao cho thê tử.

Quách Tống nhớ lại những ngày tháng niên thiếu cùng Tứ sư huynh, nhớ đến đủ loại yêu mến mà Tứ sư huynh dành cho mình, trong lòng hắn dâng lên một nỗi chua xót.

Hắn cố kìm nén nỗi thương cảm trong lòng, nói với Triệu Huyên: "Vì đứa bé mà suy nghĩ, Tứ tẩu nhất định phải yêu quý thân thể của mình. Đây là huyết mạch duy nhất của sư huynh, chúng ta có trách nhiệm bảo vệ tốt đứa bé."

Triệu Huyên gật đầu nói: "Đa tạ thúc thúc đã khuyên nhủ, ta nhất định sẽ bảo vệ tốt đứa bé."

Quách Tống lại nói: "Đợi một thời gian nữa tẩu dưỡng tốt thân thể, Tiểu Ngư Nương sẽ đưa tẩu đến Cam Châu. Sau này tẩu chính là người nhà của ta, ta sẽ chăm sóc tốt tẩu cùng đứa bé."

Triệu Huyên vô cùng cảm kích, định quỳ xuống tạ ơn Quách Tống. Tiểu Ngư Nương vội vàng đỡ lấy nàng: "Huyên tỷ, công tử không thích người khác quỳ lạy. Chúng ta bảo vệ tốt đứa bé mới là điều quan trọng nhất."

Triệu Huyên liền vội vàng gật đầu đồng ý.

Quách Tống lại an ủi nàng vài câu, rồi sau đó mới rời đi. Hắn cảm thấy điều kiện nơi đây không được tốt lắm, bèn sai thân binh đến huyện Hàm Dương thuê một tòa độc viện, lại mua thêm hai nha hoàn, để Triệu Huyên ở được thoải mái hơn một chút.

Kỳ thực cũng không cần quá khẩn trương, bởi đối phương không có ai thấy Triệu Huyên. Thêm vào trận chiến tối qua, tin rằng Lý Mạn sẽ thu liễm hơn nhiều.

Quách Tống đã ở Trường An tám chín ngày, lễ cúng thất của Quách Tử Nghi đã kết thúc. Hai ngày tới, nếu triều đình không có việc gì, hắn sẽ phải trở về Cam Châu. Chẳng qua, trước khi về Cam Châu, hắn còn muốn tính toán rạch ròi một mối nợ với Lý Mạn.

Quách Tống gọi Tiểu Ngư Nương sang một bên, hỏi nàng: "Ngươi có thể nghĩ cách lấy được danh sách nơi ở của các thành viên chủ chốt Tàng Kiếm Các không?"

Tiểu Ngư Nương suy nghĩ một chút rồi đáp: "Dường như ta cũng biết một ít. Chỉ cần xác nhận lại một chút, đến chiều là có thể có tin tức chính xác."

Vào đêm, Lý Mạn lại một lần nữa xuất hiện ở Nguyên phủ. Nàng vẫn còn quá trẻ, kém xa sự đa mưu túc trí của Nguyên Huyền Hổ.

Nguyên Huyền Hổ nghe nàng kể rõ, gật đầu nói: "Hắn quả thực rất cảnh giác. Quan trọng nhất là không thể để thiên tử phát giác kế hoạch của chúng ta. Ngày mai ngươi lập tức đình chỉ mọi hành động. Người nhà, bằng hữu của hắn, đợi sau khi hắn bị xử lý rồi từ từ dọn dẹp cũng không muộn."

"Vậy hắn có khả năng tiếp tục báo thù Tàng Kiếm Các không?"

"Chắc chắn sẽ có. Nhưng ngươi phải nhớ kỹ lời ta dặn, bất kể hắn dùng biện pháp báo thù nào, ngươi cũng phải nhịn. Tiếp theo, hãy để ta đối phó hắn."

Lý Mạn cúi đầu nói: "Nếu hắn làm quá phận, ta sợ mình sẽ không nhịn được."

"Không nhịn được cũng phải nhịn! Nhẫn nhỏ không xong, loạn đại mưu lớn. Hắn đã có sự hoài nghi đối với ngươi, hắn nhất định sẽ kích thích ngươi, ép buộc ngươi bộc lộ mục đích thật sự. Nếu ngươi không nhịn được, cuối cùng kinh động thiên tử, chúng ta sẽ phí công nhọc sức, rõ chưa?"

Lý Mạn cắn chặt môi, lặng lẽ gật đầu.

Nguyên Huyền Hổ khẽ cười nói: "Yên tâm đi! Thiên tử đã quyết định từ bỏ Tây Vực, khoảnh khắc Quách Tống thất sủng sắp đến, ngày chúng ta thành công không còn xa nữa."

Lý Mạn nghiến răng chậm rãi nói: "Đến ngày đó, ta nhất định phải tự tay móc tim hắn ra để tế phụ thân!"

Đúng lúc Lý Mạn đang thỉnh kế Nguyên Huyền Hổ, Quách Tống dẫn theo trăm tên thân binh xuất hiện bên ngoài Tụ Anh sơn trang, phía đông thành. Tụ Anh sơn trang chính là Liệp Lộc sơn trang trước kia của Ngư Triều Ân, hiện nay thuộc về Tàng Kiếm Các. Rất nhiều thủ hạ cốt cán của Lý Mạn đều đang ở nơi đây.

Sơn trang chiếm diện tích rất lớn, nhưng ở góc tây nam có một khu kiến trúc rộng khoảng ba mươi mẫu. Bên trong rường cột chạm trổ, bày biện tinh xảo, vô cùng xa hoa. Bốn phía được bao quanh bởi tường cao hai trượng, phía trên còn cắm đầy gai nhọn sắc bén. Nếu không có võ nghệ cực kỳ cao cường, căn bản không thể nào vào được.

Trong đây có hơn một trăm đà chủ và đường chủ của Tàng Kiếm Các, về cơ bản đều là tâm phúc được Lý Mạn đề bạt sau khi nắm quyền. Bọn họ là những kẻ liều mạng được chiêu mộ từ khắp nơi thiên hạ, mỗi người đều võ nghệ cao cường, kiêu căng khó thuần. Việc họ ở trong thành tương đối nguy hiểm, nên Lý Mạn đã sắp xếp cho họ ở bên ngoài thành.

Các võ sĩ thông thường chỉ có thể thuê nhà dân, không được hưởng đãi ngộ xa hoa như ở sơn trang này.

Quách Tống lại dặn dò các thân binh vài câu, rồi tung người phóng vút về phía bức tường cao. Nhìn theo bóng lưng sứ quân đang lao đi, tim mọi người như nhảy lên tận cuống họng. Nhưng họ cũng không có cách nào, vì họ đều là chiến sĩ giết địch trên sa trường, còn bức tường cao như vậy thì không ai có thể vượt qua được.

Nhưng đối với Quách Tống, bức tường này lại chẳng là vấn đề gì. Hắn nhẹ nhàng vượt qua tường cao, rơi vào bên trong, rồi cấp tốc chạy về phía khu kiến trúc.

Quách Tống trong mắt không dung được hạt cát. Lý Mạn đã giết sư huynh hắn, đốt Kim Thân Các, hắn há có thể cứ thế bỏ qua sao?

Tuy rằng hắn sẽ không lỗ mãng đến mức hỏa thiêu Thái Cực Cung, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn sẽ nuốt trôi mối hận này. Tụ Anh sơn trang là mục tiêu tốt nhất đ��� hắn ra tay. Mặt khác, hắn cũng muốn ép Lý Mạn phát điên, xem rốt cuộc nàng định làm gì mình?

Giờ là canh ba, tất cả mọi người đang say ngủ. Quách Tống châm lửa bốn phía khu kiến trúc, dùng dầu hỏa. Thế lửa cháy mãnh liệt, trong đêm gió lớn, lửa mượn gió thổi, cả khu kiến trúc bắt đầu bốc cháy dữ dội. Ngay sau đó, Quách Tống biến mất trong màn đêm.

Các võ sĩ Tàng Kiếm Các đang ở trong khu kiến trúc nhao nhao bị ngọn lửa dữ dội và khói đặc đánh thức. Bọn họ chen chúc nhau chạy trốn ra bên ngoài.

Lúc này, trăm tên thân binh tay cầm cung tên, dàn trận bắn cung ba đoạn cách đại môn sáu mươi bước. Quách Tống đã quay lại trước một bước, tay cầm cung tên chờ đợi đối phương lao ra.

Đại môn bất ngờ mở ra, mười mấy tên võ sĩ chật vật chạy ra. Quách Tống ra lệnh một tiếng: "Xạ kích!"

Vòng cung đầu tiên ba mươi mũi tên dẫn đầu bắn ra, mười mấy tên võ sĩ nhao nhao kêu thảm ngã xuống. Ngay sau đó hàng thứ hai ba mươi mũi tên bắn ra, vừa vặn lại có ba mươi mấy tên võ sĩ dũng mãnh lao ra. Tên bay như mưa, sức mạnh cường đại. Những võ sĩ này tuy rằng võ nghệ cao cường, nhưng dưới cung tên mạnh mẽ trên sa trường, võ nghệ của họ chẳng là gì.

Ba hàng thân binh luân phiên bắn tên. Ngoài ra, vẫn có mười tên binh sĩ phụ trách bắn hạ những võ sĩ chạy trốn từ cổng lớn.

Năm vòng tên bắn xong, trước cổng chính xác chết chồng chất, chừng tám chín mươi tên võ sĩ bị bắn chết. Còn lại hai mươi mấy người núp sau tường, sống chết cũng không dám ra.

Lúc này, từ xa vọng lại tiếng hô hoán của bách tính. Rất nhiều nông dân sống gần đó nhao nhao xách bình bưng bồn chạy tới cứu hỏa.

Quách Tống thấy đã đủ rồi, vung tay lên: "Rút lui!"

Các thân binh nhanh chóng theo hắn rút lui khỏi sơn trang, biến mất trong đêm tối. Không bao lâu, mấy trăm nông dân chạy đến trước khu kiến trúc, chỉ thấy đại môn chất đầy thi thể ngổn ngang. Mỗi người trên mình cắm đầy mũi tên, khiến họ đều kinh ngạc đến ngây người.

Lúc hừng đông, Lý Mạn nhận được tin tức. Nàng vừa sợ vừa giận, dẫn theo một nhóm lớn võ sĩ đuổi đến Tụ Anh sơn trang.

Các nông dân chạy đến cứu hỏa đều bị những thi thể chồng chất dọa cho giải tán ngay lập tức, không ai dám cứu hỏa. Đại hỏa đã đốt ba mươi mẫu khu kiến trúc thành đất trống.

Tổng cộng có hai mươi bảy võ sĩ may mắn sống sót. Ngoài ra còn có hai mươi mấy kỹ nữ cũng may mắn sống sót. Các nàng không chạy nhanh bằng các võ sĩ, đành phải núp trong hồ nước tránh né đại hỏa, ngược lại thoát được một kiếp.

Các kỹ nữ lúc hừng đông đã tự mình bỏ trốn. Các võ sĩ cũng có một phần bỏ trốn, còn lại mười mấy người chờ Các chủ đến.

Lý Mạn dẫn theo mấy trăm tên võ sĩ chạy đến Tụ Anh sơn trang, chỉ thấy khói tàn lượn lờ. Một phần tường vây cũng bị đốt sập, để lộ cảnh đổ nát thê lương bên trong, bị thiêu cháy đen kịt.

Trước đại môn trưng bày vô số thi thể, mỗi người trên mình cắm đầy mũi tên. Lý Mạn tức giận đến mức trước mắt tối sầm, suýt nữa ngã quỵ. Quách Tống trả thù quá khốc liệt, khiến nàng quả thực không thể nào chấp nhận được.

Lúc này, một vị đường chủ tiến lên một chân quỳ xuống, rưng rưng nói: "Các chủ, đối phương hẳn là quân đội. Chúng ta tổng cộng bị bắn chết chín mươi ba người, đều là những cốt cán đắc lực nhất! Th��t sự quá thảm rồi."

Bên cạnh, Ứng Thải Hòa càng kinh hồn bạt vía. Nàng cũng không ngờ Quách Tống lại trả thù hung ác và hung hãn đến vậy. Liệu hắn có buông tha mình không?

"Có nên bẩm báo thiên tử không?" Một tên đường chủ tâm phúc khác thấp giọng hỏi.

Lý Mạn cắn nát môi mình, nhưng vẫn lắc đầu. Lời dặn dò của gia chủ tối qua liên tục văng vẳng bên tai nàng: 'Nhẫn nhỏ không xong, loạn đại mưu lớn. Dù không nhịn được cũng phải nhịn.'

"Chuyện này dừng tại đây, không cho phép điều tra, không cho phép khoa trương. Hãy đào hố chôn sâu tất cả. Nếu triều đình có người hỏi đến, cứ nói là do hỏa hoạn trên núi gây ra. Ai dám bàn luận về việc này nữa, giết không tha!"

Nói xong, nàng quay người rời khỏi sơn trang. Tất cả mọi người vô cùng kinh nghi, không dám lên tiếng. Chỉ có Ứng Thải Hòa trong lòng biết rõ, trước mặt đội quân cường đại của đối phương, Lý Mạn vẫn phải e sợ.

Đi vài bước, Lý Mạn lại nói với Ứng Thải Hòa: "Từ bỏ việc tìm kiếm nữ nhân kia, mọi hành động đều đình chỉ!"

"Ti chức tuân lệnh!" Ứng Thải Hòa liền vội vàng khom người đáp lời.

Chuyện Tụ Anh sơn trang cháy rụi, dưới sự cố ý che giấu của Lý Mạn, cuối cùng không gây nên sự chú ý của triều đình, cũng không gây ra lời đồn đại ở Trường An. Nhưng Tàng Kiếm Các lại tổn thất nặng nề, bởi vì những người chết về cơ bản đều là các đà chủ tầng trung, khiến Tàng Kiếm Các trong một thời gian rất dài trở nên rời rạc, gần như tê liệt. Lý Mạn đành phải từ bỏ một lượng lớn nhiệm vụ giám thị, rồi bắt đầu lại từ đầu bồi dưỡng những tâm phúc cốt cán mới.

Sáng hôm sau, Quách Tống mang theo thân binh rời Trường An, trở về Cam Châu.

Để trân trọng những tâm huyết của người dịch, xin độc giả vui lòng ghi nhớ, đây là bản chuyển ngữ độc quyền dành riêng cho truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free