(Đã dịch) Mãnh Tốt - Chương 514 : Anh hoa héo tàn
Tiểu Ngư Nương trở về lấy quần áo, khi quay lại mật trạch, nàng bất ngờ phát hiện trong phòng có thêm một người. Đó là một thiếu nữ vận võ phục đen, khoảng mười bảy, mười tám tuổi, dung nhan xinh đẹp tuyệt trần, đang ngồi trên nội đường trò chuyện vui vẻ cùng phu nhân.
Tiểu Ngư Nương gần như phát điên. Nơi đây là mật trạch, sao lại có khách ghé thăm?
Thấy phu nhân đang trò chuyện vui vẻ với vị khách kia, nàng không tiện quấy rầy, đành kéo A Thu sang một bên hỏi: "Nữ nhân kia từ đâu tới?"
"Nàng ta từ Ba Thục tới, từng ở Giản Châu. Phu nhân đang hỏi han tình hình Giản Châu với nàng ấy!"
Tiểu Ngư Nương tức giận giậm chân thùm thụp: "Ta hỏi là nàng ta làm sao tìm được nơi này? Nơi đây vốn không ai biết đến."
A Thu chớp chớp đôi mắt to, vẻ mặt ngây thơ đáp: "Ta cũng không rõ lắm. Nàng ta cứ thế gõ cửa nói muốn bái kiến phu nhân, hình như có thân phận hiển hách."
Tiểu Ngư Nương chợt phát hiện lối vào nội đường đặt một bộ cung tiễn. Nàng ngẩn người, nghĩ ra điều gì đó, liền rút kiếm lao vào như một làn gió. A Thu không kịp giữ nàng lại, thầm kêu khổ không ngớt.
Tiểu Ngư Nương xông vào nội đường, dùng kiếm chỉ vào nữ tử áo đen hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
Sắc mặt Tiết Đào trầm xuống: "Tiểu Ngư Nương, không được vô lễ như vậy, mau hạ kiếm xuống!"
"Phu nhân, chính là nàng ta tối qua đã bắn chết người của tiệm da dê Tân Phong!"
Thiếu nữ áo đen khẽ mỉm cười: "Ngươi chỉ nói được một nửa. Ta còn bắn một phong thư mũi tên nữa, nếu không các ngươi làm sao lại chuyển đến nơi này?"
"Quả nhiên là ngươi!" Tiểu Ngư Nưỡng oán hận nói, mũi tên đó suýt nữa đã trúng vào mình.
Tiết Đào vừa bực vừa buồn cười nói: "Đừng đa nghi như vậy. Độc Cô cô nương là đến trợ giúp chúng ta, nếu nàng muốn giết ta đã sớm ra tay rồi."
Tiểu Ngư Nương ngẫm lại thấy cũng phải, đành buồn bực hạ kiếm xuống, không cam tâm hỏi: "Ngươi luôn giám thị chúng ta sao?"
"Ta vì sao phải giám thị các ngươi?"
Thiếu nữ áo đen cười lắc đầu: "Chỉ là các ngươi... Haizz! Làm gì có ai dọn nhà mà lại đánh trống khua chiêng ngồi xe ngựa đi ra, rồi thẳng đến mật trạch như các ngươi? Nếu người của Tàng Kiếm Các đã theo dõi các ngươi, việc dọn nhà này căn bản không còn ý nghĩa gì."
"Vậy ngươi nói xem nên dọn nhà thế nào?"
"Năm chiếc xe ngựa giống hệt nhau đi ra, chạy về các hướng khác nhau, sau đó các ngươi sẽ ở phía sau tiêu diệt những kẻ theo dõi."
Tiểu Ngư Nương ngẩn người hồi lâu, liền xìu mặt xuống, nàng quả thật không nghĩ ra được cách này.
Thiếu nữ áo đen lại cười nói: "Thật ra cũng vẫn còn may đấy chứ! Người của Tàng Kiếm Các vẫn còn ở Lương Châu, ta đã điều tra thay các ngươi rồi, không có ai giám thị cả."
"Ngươi là Phi Hồ vệ của Độc Cô gia sao?" Tiểu Ngư Nương lại hỏi.
"Ta là người của Độc Cô gia, nhưng ta không phải là Phi Hồ vệ, ta chỉ là giúp họ chạy việc vặt mà thôi."
Tiết Đào giới thiệu với Tiểu Ngư Nương: "Vị cô nương này là Độc Cô U Lan, sau khi phát hiện động thái của Tàng Kiếm Các, liền đến Cam Châu trợ giúp chúng ta."
"Tàng Kiếm Các vì sao lại theo dõi chúng ta không buông tha?" Tiểu Ngư Nương nghi hoặc hỏi.
Thiếu nữ áo đen khẽ cười nói: "Phải nói là Lý Mạn theo dõi các ngươi không buông tha. Chu Thử đã không chu cấp tiền bạc cho Tàng Kiếm Các, nên Tàng Kiếm Các không thể duy trì được nữa, sẽ sớm tan rã. Trước khi giải tán, Lý Mạn muốn làm một chuyện lớn, nàng liền để mắt đến các ngươi. Ta nghe tổ phụ nói, nàng ta có thù oán riêng với công tử nhà các ngươi."
Dừng một chút, thiếu nữ áo đen nói tiếp: "Nàng ta lựa chọn thời cơ này vô cùng chuẩn xác. Công tử nhà các ngươi dẫn đại quân viễn chinh Quan Trung, hậu phương trống trải, phòng bị cũng khá lỏng lẻo. Nếu như trong vòng một đêm xuất hiện sự kiện ám sát quy mô lớn, nếu không khéo, Hà Tây quân sẽ sụp đổ. Qua đó có thể thấy nàng ta độc ác nhường nào."
"Vậy phải làm thế nào?" Tiết Đào ở bên cạnh lo âu hỏi.
"Tiết tỷ không cần lo lắng, ta còn có vài người đồng bạn. Các nàng là người của Phi Hồ vệ, đang ở Lương Châu giám thị Lý Mạn và đồng bọn. Một khi đối phương có động thái, sẽ lập tức liên hệ với Vương Việt tướng quân."
Tiết Đào gật đầu, phân phó A Thu: "Đi dọn dẹp một gian phòng, để Độc Cô cô nương nghỉ lại."
Trong bóng đêm, một đội quân mấy trăm người đang nhanh như chớp phóng về phía bắc dọc theo quan đạo. Bọn họ cưỡi chiến mã, tất cả đều là kỵ binh cải trang, vận giáp đội mũ trụ. Thế nhưng, trên người họ lại thiếu đi khí chất của quân đội, ai nấy đều tràn đầy cá tính, khi tập hợp lại cùng nhau, lại tạo cảm giác nửa vời, không ra thể thống gì.
Người dẫn đầu chính là Lý Mạn. Nàng không mặc giáp trụ, mà vận một thân võ phục đen, khoác một chiếc áo choàng, phía sau đeo Trạm Lư bảo kiếm vô cùng sắc bén.
Lý Mạn dù sao cũng là nữ nhi của Nguyên gia. Vào thời khắc cuối cùng, nàng đã chọn Nguyên gia thay vì Chu Thử, đưa Thái tử đến Thái Nguyên. Điều đó có nghĩa là sự hợp tác giữa nàng và Chu Thử tan vỡ, hai người hoàn toàn trở mặt. Chu Thử không chỉ cắt đứt nguồn tài chính của Tàng Kiếm Các, mà còn thanh trừng quy mô lớn các thành viên Tàng Kiếm Các ở Trường An, đã có hơn nghìn người bị sát hại.
Vốn dĩ, phần lớn thành viên Tàng Kiếm Các đều là những kẻ liều mạng tụ tập từ khắp nơi. Khi họ không còn tiền để kiếm, lại phải đối mặt với nỗi lo sợ mất mạng, kẻ thì bỏ trốn, người thì cao chạy xa bay. Tàng Kiếm Các nhất thời tan đàn xẻ nghé, các cứ điểm tình báo khắp nơi cũng lần lượt đóng cửa.
Lý Mạn cũng biết khó mà vãn hồi được xu thế suy tàn, nhưng nàng không cam lòng. Nàng muốn làm một chuyện lớn trước khi Tàng Kiếm Các hoàn toàn giải tán, đó chính là tiêu diệt Quách Tống, kẻ thù giết cha của nàng. Tuy Nguyên Tái không phải chết dưới tay Quách Tống, nhưng sự kiện Nguyên Tái bị giáng chức khỏi Lộ Tự Cung lại do Quách Tống gây ra. Lý Mạn hiển nhiên đã gán mối thù này lên đầu Quách Tống, còn có mối hận của Nguyên gia, nàng cũng muốn cùng giải quyết.
Giết vợ con Quách Tống, giết bằng hữu, thuộc hạ và tướng lĩnh của hắn, để hắn nếm trải nỗi đau tan cửa nát nhà, sau đó tìm cách tiêu diệt chính hắn. Lý Mạn hiện tại điên cuồng đến nỗi ngay cả thuộc hạ cũng có chút sợ hãi.
Ba trăm võ sĩ này đều là thành viên kỳ cựu của Tàng Kiếm Các, là nhóm tinh nhuệ cuối cùng của tổ chức.
Bọn họ bôn ba suốt một đêm, vào canh ba đã tiến vào địa giới Cam Châu. Trời sắp sáng, họ cách Trương Dịch chưa đầy năm mươi dặm.
Lúc này, phía trước xuất hiện một quán trà rất lớn ven đường. Phòng bên cạnh đã bốc khói. Quán trà rất lớn, có thể chứa được hai, ba trăm người, mà hiện giờ vẫn chưa có khách nào.
Lý Mạn vui mừng khôn xiết, ra lệnh: "Đến quán trà nghỉ ngơi, dùng điểm tâm!"
Mọi người vừa mệt vừa đói, liền thúc ngựa chạy về phía quán trà. Đến gần quán trà, họ tung mình xuống ngựa. Một tiểu nhị chạy ra đón: "Chư vị quân gia, hoan nghênh! Hoan nghênh!"
Hắn nói mang theo khẩu âm vùng Hà Tây, giọng phổ thông dễ nghe hiểu. Ngay sau đó, chưởng quỹ cũng chạy ra, hắn quay lại hô lớn: "Thập Tam Lang, có khách tới, mau tới chiên bánh chảo dầu!"
Nhiều võ sĩ huyên náo ngồi xuống. Chỗ ngồi không đủ, tiểu nhị lại phải tìm cách mang thêm hơn mười chiếc ghế dài, mới miễn cưỡng đủ chỗ cho mọi người. Hai tên tiểu nhị ôm đến mấy chồng bát lớn, rồi rót trà sữa nóng cho mọi người.
Lý Mạn gọi chưởng quỹ đến hỏi: "Nơi này cách Trương Dịch thành còn xa lắm không?"
Chưởng quỹ cười toe toét nói: "Các vị từ nơi khác đến sao?"
Sắc mặt Lý Mạn trầm xuống: "Là ta đang hỏi ngươi!"
Chưởng quỹ giật mình, vội vàng nói: "Nơi đây cách Trương Dịch thành khoảng hơn bốn mươi dặm nữa."
"Trương Dịch thành hiện tại có giới nghiêm không?"
Lý Mạn lại giải thích: "Ý của ta là, chúng ta muốn đi An Tây, nếu muốn vào Trương Dịch thành ở vài ngày, có bị cấm vào không?"
"Đương nhiên là không rồi! Trương Dịch thành quanh năm suốt tháng đều có những đoàn thương đội lớn, động một tí là vài trăm người, sớm đã thành quen rồi. Binh sĩ trấn thủ thành xưa nay sẽ không hỏi han gì."
Lý Mạn hơi thả lỏng trong lòng, nàng lại hỏi: "Ngoài thành có khách sạn lớn nào có thể chứa được vài trăm người không?"
"Đương nhiên là có. Khách sạn ngoài thành Trương Dịch đều là những khách sạn lớn, hơn nghìn người cũng có thể ở. Đây là nét đặc trưng của Cam Châu, tất cả khách sạn, tửu quán đều rất lớn. Ngay cả quán trà của chúng tôi đây cũng chỉ được coi là trung bình thôi."
"Ta hiểu rồi! Mau mang thức ăn lên, chúng ta trả gấp đôi tiền."
"Được! Ta đi giục giã." Chưởng quỹ quay người chạy vào trong.
Lúc này, cách đó vài dặm, một đội kỵ binh đã chờ đợi từ lâu. Vương Việt tiến lên nói với Lương Vũ: "Bọn họ đã ngồi xuống trong quán trà rồi, tình báo của Phi Hồ vệ vô cùng chuẩn xác."
Lương Vũ gật đầu, lập tức hạ lệnh: "Bắt đầu thu lưới!"
Chiến kỳ phấp phới, kỵ binh từ bốn phương tám hướng bắt đầu tiến về phía quán trà.
Lúc này, tất cả chưởng quỹ và tiểu nhị đều đã vào phòng trong hỗ trợ. Các võ sĩ đợi một khắc (mười lăm phút), vẫn chưa có thức ăn nào được mang lên, trà sữa cũng đã uống cạn. Một võ sĩ không thể nhịn được nữa, li���n mang theo vò trà sữa đi vào phòng trong. Hắn đẩy cửa ra, bỗng chốc ngây người.
Lý Mạn đang quan sát cử động của hắn, thấy hắn ngây người ra, Lý Mạn lập tức hỏi: "Vương Thuận, đã xảy ra chuyện gì?"
Võ sĩ gãi đầu nói với Lý Mạn: "Trong phòng mà không có ai cả, họ đã đi đâu mất rồi?"
"Không xong!"
Lý Mạn rút kiếm ra, một cước đá đổ bàn, hô to: "Chúng ta trúng kế rồi!"
Đúng lúc này, hai bên nhà bỗng nhiên xuất hiện vô số nỏ thủ, đồng loạt giương nỏ nhắm về phía họ. Mũi tên nỏ như mưa rào bão táp bắn về phía các võ sĩ đang trò chuyện.
Các võ sĩ không kịp đề phòng, lập tức vang lên một tràng tiếng kêu thảm thiết đau đớn, vô số người trúng tên ngã gục xuống đất.
Lý Mạn phản ứng cực nhanh, nhanh tay nhấc bàn lên, dùng bàn làm bia đỡ đạn, nhanh chóng lao về phía đàn ngựa. Nàng trong bụng bỗng nhiên quặn đau, đau đến mức nàng không thể thẳng lưng lên được.
Nàng mới chợt nhận ra, trà sữa đã bị hạ thuốc.
Hàng trăm mũi tên gào thét bay về phía Lý Mạn. Lý Mạn tứ chi bủn rủn, đã không còn sức lực trốn tránh, cả người bị bắn chi chít như một con nhím, chậm rãi ngã xuống, trút hơi thở cuối cùng.
Chiến mã của họ cũng bị bắn chết một nửa, những con ngựa còn lại vô cùng hoảng sợ, không ngừng nhảy chồm lên và hí vang. Lúc này, nơi xa truyền đến tiếng kèn trầm thấp, vô số kỵ binh từ bốn phương tám hướng ập tới.
Đây là một bữa tiệc Hồng Môn do quân Cam Châu bố trí tỉ mỉ, cũng là một trận chiến bao vây tiêu diệt không chút hồi hộp. Sáu ngàn kỵ binh và hai ngàn nỏ binh giăng thiên la địa võng, Lý Mạn cùng đồng bọn bị giết sạch không còn một ai. Tàng Kiếm Các, do Độc Cô đại nương sáng lập bốn mươi năm trước, cuối cùng đã hạ màn trên hành lang Hà Tây.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.