(Đã dịch) Mãnh Tốt - Chương 541 : Lại lần nữa bắc phạt
Trận huyết chiến này kéo dài đến canh một mới kết thúc, bao gồm chủ tướng Luận Thượng Hốt, năm ngàn binh sĩ Thổ Phiên bị quân Đường chia cắt bao vây, từng bước tiêu diệt, cuối cùng toàn quân bị diệt. Không một ai đầu hàng, toàn quân tử chiến đến chết. Quân Đường cũng phải trả cái giá đắt với hơn một ngàn người thương vong.
Sáng sớm hôm sau, các quốc vương của mười lăm nước nhận được tin tức quân Đường đã tiêu diệt toàn bộ năm ngàn quân Thổ Phiên, lập tức sôi sục. Họ tranh nhau ùa ra khỏi đại doanh, dẫn quân đội tiến đánh các ốc đảo khắp An Tây.
Liên quân An Tây hai vạn năm ngàn người tuy không dám đối đầu với quân Thổ Phiên, nhưng lại không hề sợ hãi dân du mục Thổ Phiên. Một khi quân Thổ Phiên bị tiêu diệt, họ liền như hổ đói sói đàn, kéo đến từng ốc đảo cướp đoạt đất đai, tàn sát dân du mục Thổ Phiên, chiếm đoạt bò dê của họ.
Đương nhiên, trong đại doanh của quân Thổ Phiên còn có hơn năm mươi vạn con dê và mười mấy vạn thạch lúa mạch. Đây là lương thảo quân dụng của quân Thổ Phiên, giờ đây thuộc về quân Đường.
Quốc lực Thổ Phiên suy yếu đã định từ lâu, bọn họ ở An Tây chỉ có thể kéo dài hơi tàn. Sự tồn tại của mấy ngàn binh sĩ cũng chỉ mang một ý nghĩa tượng trưng. Một khi quân Đường quyết tâm khôi phục An Tây tiết độ phủ, mọi việc cũng sẽ không quá gian nan, chỉ cần dùng binh lực cường đại tiêu diệt toàn bộ quân Thổ Phiên trấn giữ, đồng thời ân uy kiêm thi để chinh phục các quốc gia An Tây, thì việc khôi phục An Tây tiết độ phủ cũng sẽ là nước chảy thành sông.
Quách Tống bổ nhiệm Lỗ Dương tiếp tục giữ chức Sơ Lặc trấn thủ sứ. Hắn ra lệnh quân đội chỉnh đốn mười ngày, sau đó muốn xuất chinh Đại, Tiểu Bột Luật, nơi đó còn đóng quân bốn ngàn binh sĩ Thổ Phiên. Thế nhưng, quyết định này lại gặp phải sự phản đối của lão tướng Lỗ Dương.
Trong đại trướng trung quân, Lỗ Dương từ tốn nói với Quách Tống: "Sứ quân đừng nghĩ đến việc để lại hậu họa cho An Tây. Tâm tình muốn chinh phạt Đại, Tiểu Bột Luật của ti chức có thể hiểu được, nhưng sứ quân dù sao cũng chỉ ở An Tây một thời gian quá ngắn, không thể nào thấu hiểu sâu sắc cục diện An Tây như chúng tôi."
Quách Tống gật đầu cười nói: "Ngươi nói tiếp đi, nếu có thể thuyết phục ta, ta sẽ từ bỏ ý định tiến đánh Đại, Tiểu Bột Luật."
"Việc này trước hết phải bắt đầu từ việc vì sao Thổ Phiên lại trăm phương ngàn kế muốn triều đình từ bỏ Sơ Lặc. Quốc sách của Thổ Phiên là công chiếm An Tây và Bắc Đình, đồng thời mở thông m��t con đường đi đến vùng Thổ Hỏa La và Hà Trung. Sơ Lặc chính là điểm then chốt của con đường này. Cho nên, khi quốc lực Thổ Phiên không còn cách nào chống đỡ việc chiếm lĩnh An Tây và Bắc Đình nữa, bọn họ liền đành phải lùi một bước cầu việc khác, chỉ muốn giữ lại con đường Sơ Lặc. Đây chính là nguyên nhân vì sao Quy Tư và Vu Điền có thể không cần, nhưng Sơ Lặc thì nhất định phải có."
Quan điểm này hoàn toàn nhất trí với suy nghĩ ban đầu của Quách Tống. Hắn rất đồng tình, lại cười hỏi: "Việc này thì có liên quan gì đến Đại, Tiểu Bột Luật?"
"Có liên quan rất sâu!"
Lỗ Dương bình thản nói: "Nếu con đường Sơ Lặc này mất đi, vậy Thổ Phiên vẫn có thể từ Đại, Tiểu Bột Luật đi tới Thổ Hỏa La. Trên thực tế, cục diện sẽ trở lại như trước năm Thiên Bảo thứ năm. Lúc đó, Thổ Phiên có ý đồ nhòm ngó Thổ Hỏa La, liền khống chế quốc vương Tiểu Bột Luật. Quốc vương Tiểu Bột Luật cầu cứu Cao Tiên Chi, để tiêu diệt ý đồ nhòm ngó Thổ Hỏa La của Thổ Phiên, Cao Tiên Chi liền lần đầu phát động chiến tranh Tiểu Bột Luật vào năm Thiên Bảo thứ sáu."
Quách Tống khẽ gật đầu nói: "Ta đã hiểu ý của ngươi. Ý của ngươi là, nếu tiêu diệt quân Thổ Phiên ở Đại, Tiểu Bột Luật, sẽ triệt để ngăn chặn con đường khuếch trương về phía tây của Thổ Phiên, buộc họ phải phản công An Tây. Còn nếu cho họ giữ lại con đường Đại, Tiểu Bột Luật này, thì ý đồ đoạt lại An Tây của Thổ Phiên sẽ không còn mãnh liệt như vậy. Có phải ý này không?"
Lỗ Dương gật đầu: "Ti chức nói chính là ý này. Đây cũng là chiến lược mà lão vương gia năm đó liên tục nhấn mạnh: "Ngăn Sơ Lặc mà bỏ Bột Luật, An Tây có thể tồn; ngăn Sơ Lặc mà lại đoạn Bột Luật, An Tây sẽ vong." Đương nhiên, quan điểm này có chút thỏa hiệp hòa hoãn, cũng là vì lực lượng quân An Tây chúng ta quá yếu, phải nghĩ cách tự vệ."
Quách Tống chắp tay đi mấy bước, nói với Lỗ Dương: "Lời ngươi nói tuy có chút đạo lý, nhưng suy nghĩ của ta lại khác với ngươi. Bất quá ta xác thực có thể hoãn việc công đánh Đại, Tiểu Bột Luật, để An Tây ổn định một hai năm trước, sau đó mới xem xét việc tiến công Đại, Tiểu Bột Luật."
Lỗ Dương cười nói: "Ti chức muốn nghe xem suy nghĩ của sứ quân?"
"Nguyên nhân rất đơn giản, như chính tướng quân đã nói, trước đây các ngươi lực lượng quá yếu, buộc phải thỏa hiệp. Một khi lực lượng An Tây lớn mạnh, ta vẫn hy vọng chặn đứng con đường Thổ Phiên thu hoạch lương thực vật tư từ Thổ Hỏa La cùng Thiên Trúc để khôi phục nguyên khí, vây Thổ Phiên đến chết trong cao nguyên, thúc đẩy mâu thuẫn nội bộ của họ bùng phát, từ từ suy sụp."
Lỗ Dương khẽ cười khổ: "Suy nghĩ của ti chức quả thực có phần mềm yếu."
"Sứ quân, bước tiếp theo chúng ta sẽ làm gì?" Lý Băng bên cạnh hỏi.
Quách Tống trầm tư một lát rồi nói: "Trước hết về Quy Tư chỉnh đốn mấy ngày, sau đó bắt đầu bắc phạt Sa Đà!"
Quách Tống để lại một ngàn quân trấn giữ Sơ Lặc, đại quân sau đó lập tức trở về Quy Tư. Bảy ngày sau, quân Đường đã đến thành Quy Tư.
Lâu Văn Đạt cùng toàn bộ quan viên đều không có mặt ở Quy Tư. Họ đang bận rộn cùng các quốc gia An Tây xác định phạm vi ốc đảo. Đây là một cuộc đàm phán đặc biệt tốn thời gian. Song phương trước đó đều đã xác định đất ốc đảo chia theo tỷ lệ ba-bảy, nguyên tắc thì không có vấn đề gì, các quốc vương đều đã ký tên hứa hẹn, không ai dám lật lọng trước quân Đường hùng mạnh, chỉ là việc thao tác cụ thể có chút rườm rà.
Quân Đường không thể ở mỗi tiểu quốc đều lấy đi một ốc đảo, quân Đường chủ yếu đóng quân ở bốn trấn Quy Tư, Sơ Lặc, Vu Điền và Yên Kê. Cho nên đất ốc đảo cũng chỉ có thể đến từ bốn nước này, vậy thì liên quan đến vấn đề trao đổi đất đai. Ví dụ như, nước Cô Mặc giao cho quân Đường ba phần mười diện tích ốc đảo, diện tích đã được xác định. Sau đó quân Đường sẽ dùng khối ốc đảo này để đổi lấy đất đai phía tây giáp với nước Quy Tư của họ, như vậy đất đai của quân Đường có thể nối liền thành một vùng.
Các nước khác cũng thao tác như vậy, đòi hỏi việc đàm phán, cùng với đo đạc diện tích đất đai, vân vân, cực kỳ rườm rà. Không có thời gian một năm thì không thể hoàn thành những việc này.
Đương nhiên, còn có trấn Thả Mạt. Các ốc đảo bên đó thuộc về nơi vô chủ, đã bị quân Đường chiếm lĩnh. Sau đó quân Đường sẽ ở đó xây dựng trấn Thả Mạt. Ven sông Thả Mạt, ven bờ hồ Bồ Xương và những ốc đảo rộng lớn xung quanh đều thuộc về quân Đường.
Trong đó liền liên quan đến một vấn đề rất trọng yếu, đó chính là di dân, một lần nữa di chuyển dân Hán từ Trung Nguyên đến An Tây để đồn điền.
Đây là việc các triều đại thay đổi đều cần phải làm. Triều Đường trong năm Khai Nguyên đã quy mô lớn di dân đến An Tây, di chuyển mười mấy vạn người, gọi là "trường chinh dũng sĩ". Về sau, loạn An Sử bùng phát, triều Đường không còn rảnh bận tâm đến Tây Vực, các xứ Tây Vực dần dần bị Thổ Phiên và Hồi Hột chiếm lĩnh, rất nhiều dân Hán đều lũ lượt trở về Trung Nguyên.
Nhưng làm sao để dân Hán tự nguyện từ Trung Nguyên đến Tây Vực? Vậy thì cần dùng những lợi ích đủ sức lay động lòng người để mê hoặc. Quách Tống liền cân nhắc di chuyển mười vạn người từ trong số nạn dân từ Lũng Hữu chạy trốn tới Hà Tây đến An Tây. Trước tiên là gia đình quân nhân, giống như ở Phong Châu, dùng đất đai rộng lớn cùng lợi ích to lớn là hai mươi năm miễn thuế để mê hoặc bách tính.
Việc này nhất định phải chờ sau khi việc giao nhận đất đai An Tây hoàn tất mới có thể bắt đầu thực hiện, ít nhất cũng phải đến năm sau.
Sau năm ngày nghỉ ngơi, Quách Tống dẫn dắt mười lăm ngàn đại quân trùng trùng điệp điệp tiến về phía bắc.
Để đi đến Bắc Đình có hai con đường. Một là Ô Tôn đạo từ Quy Tư lên phía bắc, năm đó Quách Tống đã đi qua, gặp phải lũ quét cuốn trôi hơn mười binh sĩ thiệt mạng. Còn một con đường khác là Ngân Sơn đạo, nhưng Ngân Sơn đạo bị quân Sa Đà khống chế, vô cùng hiểm yếu, có thể nói là một người giữ ải vạn người khó qua.
Quách Tống liền không có ý định đi Ngân Sơn đạo, mà là đi Ô Tôn đạo. Tuy rằng đường đi gian khổ một chút, nhưng nghe các thương nhân nói, những năm gần đây tương đối dễ đi hơn. Chủ yếu là mấy năm gần đây tuyết tan chảy nhiều ở sườn núi, khiến lũ ống thường xuyên bùng phát. Một thung lũng vốn bị đá tảng lớn chắn kín lại bị lũ ống làm cho thông suốt, hình thành một lòng sông mới, như thế cũng không cần phải trèo đèo lội suối nữa, mà có thể men theo dòng sông trực tiếp xuyên qua thung lũng từ phía dưới.
Quách Tống tìm mấy người dẫn đường, mang theo mười lăm ngàn đại quân cùng năm ngàn con lạc đà chở đầy lương thực tiến về Ô Tôn đạo.
Sự thảm bại của Chu Tà Kim Hải ở Sa Châu và Qua Châu không nghi ngờ gì lại một lần nữa dấy lên sóng gió lớn trong nội bộ Sa Đà. Lần này lại không dễ dàng thương lượng, các trưởng lão của sáu bộ tộc khác ngoài Xử Nguyệt bộ đều nhất trí bày tỏ thái độ: Xử Nguyệt bộ hoặc là xử tử Chu Tà Kim Hải, hoặc là bồi thường tổn thất to lớn cho sáu bộ, bao gồm cả nhân lực và vật tư.
Sa Đà Khả Hãn Chu Tà Lượng vô cùng khó xử. Hắn cũng muốn giết Chu Tà Kim Hải để tạ tội với các bộ, nhưng Chu Tà Kim Hải biết rõ trưởng lão hội sẽ không tha cho hắn nữa, căn bản không hề đến Y Ngô, mà là trực tiếp chạy trốn đến Cao Xương, nơi đó là địa bàn do hắn kiểm soát.
Đường cùng, Chu Tà Lượng đành phải cùng sáu bộ tộc khác hiệp thương thủ tục bồi thường.
Sáu bộ tộc đã đạt thành nhận thức chung trong một ngày: một binh sĩ của sáu bộ tộc tử trận, bồi thường ba trăm con dê. Mặt khác, yêu cầu Xử Nguyệt bộ phải lấy ra tất cả gang và thỏi đồng tồn kho để phân phối đều cho các bộ, không thể để một mình Xử Nguyệt bộ độc chiếm.
Danh sách bồi thường này khiến Chu Tà Lượng ngây dại. Chỉ riêng việc bồi thường dê đã lên tới ba trăm vạn con, làm sao Xử Nguyệt bộ có thể lấy ra nhiều dê như vậy để bồi thường cho sáu bộ tộc?
Lúc này, Chu Tà Kim Mãn hiến kế cho Chu Tà Lượng, không ngại dùng Đình Châu để gây áp lực lên Quách Tống, buộc hắn phóng thích tù binh quân Sa Đà. Bản chuyển ngữ duy nhất này thuộc về đội ngũ dịch thuật truyen.free.