(Đã dịch) Mãnh Tốt - Chương 59 : Chợ đen tìm đao (thượng)
Chợ đen vũ khí tồn tại là bởi vì Đại Đường áp dụng chính sách quản lý nghiêm ngặt đối với vũ khí dân gian, không cho phép dân thường sử dụng nỏ và các loại vũ khí dài.
Nhưng chính sách quản lý vũ khí này e rằng chỉ nghiêm ngặt một chút ở Trường An và Trung Nguyên, còn ở các vùng biên giới phía Bắc chịu đủ đe dọa chiến tranh, chính sách này liền trở nên vô hiệu.
Dù sao đây cũng là luật do triều đình chính thức ban hành, nên các quan chức bề ngoài vẫn cần phải tôn trọng. Vì vậy, trong các cửa hàng vũ khí công khai mua bán, thường không thấy vũ khí bị cấm.
Chợ đen chuyên bán vũ khí bị cấm cũng từ đó mà hình thành, chỉ cần không gây sự, quan phủ cũng nhắm mắt làm ngơ.
Chợ đen vũ khí không chỉ bán các loại binh khí bị cấm, mà một số binh khí chất lượng cao cũng sẽ xuất hiện ở đây, nhưng điều này cần có vận may. Võ phong Đại Đường mạnh mẽ, nên vũ khí tốt vừa xuất hiện liền lập tức dẫn đến sự tranh đoạt của các võ giả. Cũng chính vì thế, một thanh binh khí tốt thường là thứ chỉ có thể gặp mà không thể cầu, cho dù xuất hiện, cũng là nơi dành cho những người trả giá cao nhất.
Chợ đen vũ khí huyện Linh Vũ nằm ở góc Tây Bắc thành huyện, xen lẫn với một khu chợ hỗn tạp. Một số thương nhân dựng hơn trăm gian hàng bằng ván gỗ và bạt dầu, trông cực kỳ lộn xộn, nhưng bên trong lại bày bán đủ loại đồ vật kỳ lạ, cổ quái, rất nhiều trong số đó là hàng hóa do người Túc Đặc mang từ phương Tây tới.
Quách Tống thực sự có chút không yên lòng về muội muội của Lương Vũ là Lương Linh Nhi. Cô tiểu thư nhỏ ấy rất hứng thú với thanh kiếm gỗ của mình, nhỡ đâu thừa lúc mình không có ở đây mà lén lút mang ra, vạn nhất có gì hư hỏng, mình biết ăn nói sao với sư phụ?
Mặc dù thanh kiếm gỗ hơi cồng kềnh, nhưng hắn vẫn vác nó trên lưng, dù sao hắn cũng đã quen rồi, chẳng hề ảnh hưởng chút nào đến hắn.
Lương Vũ thấy Quách Tống kiếm không rời thân, rất rõ ràng nỗi lo lắng của hắn, trong lòng âm thầm tức giận. Linh Nhi thực sự quá tinh nghịch, nhất định phải nghiêm khắc quản thúc, nàng cứ tùy hứng như vậy, sớm muộn cũng sẽ rước họa lớn vào cho gia tộc.
Lương Vũ dẫn Quách Tống đi vào khu chợ ở phía bắc thành. Hắn vừa định bước vào thì chợt nhớ ra một chuyện, bèn dừng lại, mỉm cười thần bí nói với Quách Tống: "Ta biết một nơi có món đồ tốt, chúng ta đi thử vận may xem sao."
"Vật gì tốt vậy?" Quách Tống tò mò hỏi.
"Ngươi từng nghe nói về Tinh Sa ch��a?"
Quách Tống khẽ động tâm tư, bật thốt: "Không phải là Hiệt Gát Tư Giai Sa chứ?"
Lương Vũ giơ ngón tay cái lên: "Ngươi đúng là biết thật, người thường chưa từng nghe qua đâu."
Quách Tống đương nhiên biết Giai Sa, là bảo bối gia truyền của người Hiệt Gát Tư. Người Hiệt Gát Tư luôn sinh sống ở lưu vực Kiếm Hà, cũng chính là dải sông Diệp Ni Tắc ngày nay, nổi tiếng với việc chế tạo binh khí chất lượng tốt.
Bí quyết của họ là thêm 'Giai Sa' vào sắt, khiến binh khí trở nên vô cùng sắc bén. Loại Giai Sa này đến nay vẫn chưa biết là vật gì, có người nghi ngờ là thiên thạch, nhưng cũng có người nghi ngờ là một loại kim loại tự nhiên quý hiếm, không nhất thiết phải là sắt.
Trong «Hậu Đường Thư» có ghi chép: 'Mỗi khi trời mưa, dân gian thường nhặt được một loại sắt, gọi là Giai Sa, dùng để làm vũ khí thì vô cùng sắc bén, thường được dùng để vận chuyển cho Đột Quyết.'
Lương Vũ đi đến trước một căn nhà đất thấp bé, cổng treo một tấm cờ rách nát, trên đó viết hai chữ 'Rèn sắt'. Trong nhà truyền ra tiếng đinh đinh đương đương.
Thì ra đây là một tiệm rèn. Lương Vũ nói nhỏ với Quách Tống: "Đừng nhìn nhà cửa cũ nát, trong tiệm này lại giấu bảo bối đấy."
Quách Tống lại tỏ vẻ nghi ngờ sâu sắc. Phàm phu vô tội, mang ngọc có tội, nếu Giai Sa đã lộ rõ như vậy, sao còn có thể giấu trong căn nhà cũ nát này?
Xem ra, Lương Vũ cũng là một trong những người có ý định đoạt Giai Sa. Lương Vũ thấy trong mắt Quách Tống lộ ra vẻ không tin, bèn cười cười, trực tiếp đẩy cửa bước vào nói: "Lão Lục Đầu, làm ăn cũng không tồi nhỉ!"
Quách Tống bước vào cửa gỗ, lập tức một làn sóng nhiệt ập vào mặt, như thể rơi vào lò lửa. Chỉ thấy lửa lò đang cháy hừng hực, một lão nhân râu tóc bạc trắng dùng kẹp than gắp lấy một phôi sắt hình chiến đao màu đỏ sẫm. Một đại hán cao lớn vạm vỡ đang vung búa đập sắt, dáng vẻ hắn vô cùng cường tráng, như một nửa ngọn tháp sắt.
Lương Vũ cười tủm tỉm nhìn lão nhân, Quách Tống lại chú ý đến đại hán đang rèn sắt. Đây là một đại hán có vóc người vô cùng cao lớn, cường tráng, thân cao ít nhất từ 1m85 trở lên, vai rộng vạm vỡ, trên lồng ngực đầy những khối cơ bắp đen bóng.
Nhưng tướng mạo hắn lại vô cùng xấu xí, những vết sẹo lớn nhỏ từ trán trải dài đến cổ, chừng mấy trăm vết, khiến tướng mạo hắn đặc biệt dữ tợn, khiến người ta không dám đối mặt.
Nhưng ánh mắt hắn lại rất bình tĩnh, bình lặng như mặt nước hồ thu, tựa như mặt nước sau cơn bão tố đã tan. Từng trải qua sóng gió biển cả, đâu ngại gì dòng nước nhỏ, cũng chỉ có trải qua gian khổ, tang thương của nhân thế mới có thể xuất hiện ánh mắt bình tĩnh đến vậy.
Nhưng điều khiến Quách Tống cảm thấy hứng thú lại không phải tướng mạo kỳ lạ của hắn, mà là kỹ xảo siêu phàm hắn thể hiện khi rèn sắt, hay nói đúng hơn là võ nghệ.
Đại hán này vung búa, điểm rơi cực kỳ tinh chuẩn, mỗi lần di chuyển khoảng cách cứ như được đo đi đo lại bằng thước, không sai chút nào.
Hơn nữa, hắn cử trọng nhược khinh, mỗi lần vung búa không hề dùng hết sức, mà luôn khống chế sức mạnh, dùng lực vừa đúng vào mặt đao. Sự tinh diệu trong việc khống chế lực đạo đó khiến Quách Tống không ngừng kinh ngạc thán phục, quả là một tiệm rèn nhỏ bé mà lại tàng long ngọa hổ!
Lão thợ rèn và đại hán đều mồ hôi rơi như mưa, đinh đinh đang đang rèn đúc vô cùng chuyên chú. Lão thợ rèn cũng không để ý đến Lương Vũ. Chỉ chốc lát sau, hắn đem thanh trường đao vừa rèn xong gần như hoàn chỉnh nhúng vào thùng nước. 'Xì!', một luồng khói trắng bốc lên, chiến đao kịp thời được tôi trong nước lạnh.
Lão thợ rèn gắp thanh trường đao ra khỏi nước, lại đặt vào lò nhiệt độ cao để tiếp tục làm nóng, cần làm nóng nửa canh giờ nữa mới tiến hành làm nguội.
Lau mồ hôi trên trán, lão thợ rèn bưng vò nước lên uống mấy ngụm, lúc này mới thở dài nói với Lương Vũ: "Lương công tử, ta phải nói sao ngươi mới chịu từ bỏ hy vọng đây? Ta thật sự không có Tinh Sa, tất cả đều là tin đồn bên ngoài, không thể tin đâu."
Lương Vũ cười nói: "Ngươi có Tinh Sa hay không, chúng ta trong lòng đều rõ. Tha thứ ta nói lời khó nghe, ngươi đã gần đất xa trời, cháu trai vẫn còn nhỏ tuổi, không bằng bán Tinh Sa đi. Vừa có tiền nuôi cháu, cũng giảm bớt sự dòm ngó của rất nhiều người. Ta tin rằng những ngày này có không ít người đến tìm ngươi, nhưng người dễ nói chuyện như ta thì không nhiều đâu. Lão Lục Đầu, ngươi cứ ra giá đi!"
"Ta nói thế nào ngươi cũng không tin, vậy ta không muốn nói nhiều nữa. Dù sao mạng ta tiện một cái, Tinh Sa chính là không có, ngươi muốn làm gì thì làm đi!"
Quách Tống vẫn luôn im lặng nhìn chăm chú đại hán cường tráng bên cạnh. Hắn phát hiện mắt của đại hán này lại có màu lam, khuôn mặt và hình dáng không phải người Hán, không biết hắn là người Tây Vực ở đâu?
Lương Vũ cò kè mặc cả nửa ngày, thấy lão thợ rèn sống chết không chịu thừa nhận, hắn cũng cảm thấy tẻ nhạt vô vị, liền kéo Quách Tống ra khỏi tiệm rèn.
Lương Vũ cười nói với Quách Tống: "Ta cứ ngày nào cũng đến, cứ chịu đựng với hắn đi, ta không tin hắn không hé miệng?"
"Ngươi sao lại khẳng định hắn có Tinh Sa vậy?" Quách Tống cười nhạt hỏi.
"Ba ngày trước, cháu trai hắn lấy ra chơi, bị người khác nhìn thấy. Tin tức rất nhanh truyền ra ngoài, hắn muốn phủ nhận cũng vô ích. Không phải ta nguyền rủa hắn, nhưng một lão thợ rèn không nơi nương tựa như hắn, lại cất giấu bảo bối này, sớm muộn cũng sẽ bị khối Tinh Sa này hại chết, đã có rất nhiều người để mắt đến rồi."
"Là loại Tinh Sa như thế nào?"
"Lớn cỡ nắm tay, đen nhánh, trên đó lấm tấm ánh sáng xanh, giống như bảo thạch. Ta đã ra giá trăm lượng bạc ròng, hắn liền nhất định không chịu thừa nhận. Haizz! Tiểu nhân vật mà có trọng bảo, sớm muộn cũng rước tai họa vào thân."
Quách Tống lại nghĩ đến đại hán vạm vỡ thần bí kia, có phải có hắn ở đó, lão thợ rèn mới có lực lượng giữ được Tinh Sa không?
"Đại hán theo hắn rèn sắt kia là đồ đệ của hắn sao?" Quách Tống thuận miệng hỏi.
"Không phải! Người đó là một nô lệ."
"Nô lệ?"
Trong mắt Quách Tống lóe lên tia kinh ngạc, đại hán võ nghệ cao cường này lại là một nô lệ sao?
"Là nô lệ của lão thợ rèn đó sao?" Hắn lại tiếp tục truy vấn.
Lương Vũ lắc đầu: "Không phải nô lệ của Lão Lục Đầu, mà là nô lệ của một thương nhân trên thị trường. Ngươi không nhận ra hắn không phải người Trung Nguyên sao? Hắn là người Túc Đặc, một năm trước được chủ nhân mang từ phương Tây xa xôi đến đây. Hình như hắn cực kỳ thích rèn sắt, vẫn luôn học nghề với Lão Lục Đầu đấy!"
"Chủ nhân hắn không sợ hắn nhân cơ hội bỏ trốn sao?" Quách Tống lại hỏi.
"Ha ha! Người Túc Đặc dùng tín ngưỡng để thề, lời thề nằm trong tay chủ nhân. Trừ phi chủ nhân trả lời thề lại cho hắn, nếu không thì không ai dám bỏ trốn."
Hai người vừa nói vừa đi, liền tiến vào khu chợ. Trong chợ tiếng người huyên náo, vô cùng náo nhiệt, đủ loại tiếng rao hàng liên tiếp, thương nhân dắt lạc đà cùng khách nhân đến từ khắp nơi Sóc Phương tấp nập như nước chảy.
Hàng hóa phần lớn tràn đầy phong tình dị vực: những tấm thảm dệt từ Hồ Lư, các loại khí cụ từ Hạ Lạp Tích, còn có chủy thủ khảm bảo thạch từ Sa Mã Nhĩ Hãn, hoa hồng chưng cất từ Ba Tư, cùng tơ lụa Giang Nam, gấm vóc Ba Thục, đồ sứ Hà Bắc, khiến Quách Tống hoa cả mắt.
Đây vẫn chỉ là một huyện nhỏ vùng biên thùy, nếu như ở Trường An, lại còn phồn hoa đến mức nào?
Quách Tống bỗng nhiên tràn đầy mong đợi về Trường An. Bản chuyển ngữ đặc biệt này thuộc về độc giả thân mến của truyen.free.