Trong khi Trường An đang rầm rộ chuẩn bị việc thoái vị, thì trong phủ trạch của Quách Tống tại Trương Dịch thành lại đang thu dọn đồ đạc, chuẩn bị chuyển nhà.

Vài tháng trước, khi Quách Tống dẫn quân xuất chinh phía nam Hà Đông, ông đã dặn dò vợ bắt đầu thu xếp đồ đạc.

Việc chuyển nhà lần này của Quách Tống chẳng hề dễ dàng, bởi đồ vật trong phủ của ông quá nhiều, còn bao gồm một lượng lớn tiền bạc của Trương Lôi, ít nhất cũng cần hơn ngàn con lạc đà để vận chuyển.

Nhưng may mắn là đại đa số vật phẩm vốn đã được xếp sẵn vào rương, không cần phải thu dọn thêm; chủ yếu là thu dọn một số đồ trang sức, châu báu. Dù vậy, cũng khiến Tiết Đào cùng các nha hoàn bận rộn suốt gần hai tháng trời.

Sáng nay, Mẫn Thu đang giúp Độc Cô U Lan dọn dẹp đồ đạc trong phòng. Đồ đạc của Mẫn Thu không nhiều, đã sớm thu xếp xong, nên nàng liền giúp phu nhân và cả Độc Cô U Lan thu dọn đồ vật.

Mẫn Thu tuy là nha hoàn hồi môn của Tiết Đào, nhưng nàng và Độc Cô U Lan có quan hệ rất mật thiết. Độc Cô U Lan tính cách sảng khoái, cơ bản không có tâm cơ, rất dễ hòa hợp; Mẫn Thu tính cách hiền thục, hai người tính cách vừa vặn bổ sung cho nhau, chung sống rất hòa hợp.

Còn có một nguyên nhân rất quan trọng, Mẫn Thu hơi sợ Tiết Đào, dù sao nàng cũng là chủ mẫu nhiều năm. Trước mặt Tiết Đào, Mẫn Thu luôn luôn giữ lễ nghĩa, không dám vượt quá giới hạn, nhưng ở cùng Độc Cô U Lan, nàng liền không có áp lực tinh thần lớn như vậy, cảm thấy rất nhẹ nhàng tự tại.

"U Lan tỷ, tỷ nói chúng ta chuyển nhà là tạm thời dời đến đó, hay sau này sẽ không quay về nữa?" Mẫn Thu có chút lo âu hỏi.

Độc Cô U Lan che miệng cười nhẹ một tiếng, "Ngươi nói gì vậy, nào có chuyện chuyển nhà mà lại là tạm thời dời đi? Chắc chắn là một đi không trở lại, nếu không thì tốn công sức dằn vặt mấy tháng trời để làm gì?"

Mẫn Thu khẽ thở dài, "Ở Trương Dịch nhiều năm như vậy, thật sự có chút không nỡ."

"Trương Dịch có gì tốt đâu, vừa đến mùa đông cũng chỉ có thể rúc trong phòng. Ít nhất mùa đông ở Thái Nguyên còn có thể ra ngoài đi dạo một chút."

"Nhưng ta không hiểu, tại sao lại phải chuyển đến Thái Nguyên?"

Độc Cô U Lan suy nghĩ một chút rồi nói: "Chắc là phu quân có mục tiêu dời về phía đông, sau này đều phải liên lạc với Hà Bắc, Trung Nguyên. Chúng ta ở Trương Dịch quá hẻo lánh, cực kỳ bất tiện, nhất là khi đến mùa đông, quả thực là bị ngăn cách, không thể quan tâm đến Hà Đông, rất bất lợi. Cho nên chúng ta muốn dọn đến Thái Nguyên trước khi mùa đông năm nay bắt đầu."

"Cuối cùng ta cũng đã hiểu."

Hai người đang trò chuyện, thì Tiết Đào lại dắt Quách Vi Vi đi tới, "Hai người các ngươi trò chuyện thật thanh nhàn, sao không đến giúp ta một tay? Bên ta bận chết đi được rồi đây!"

Quách Vi Vi bĩu môi nhỏ bất mãn nói: "Mẹ ngay cả con cũng bắt làm việc."

Mọi người mỉm cười, Tiết Đào nhẹ nhàng gõ vào đầu nàng một cái, cười mắng: "Ta là bảo con thu dọn đồ vật của mình có được không? Mấy cái vòng ngọc, chuỗi ngọc của con một đống lớn đó, con đừng có mà đưa hết cho ta đấy!"

"Không cho đâu, đó là của con."

Độc Cô U Lan vội vàng nói: "Bên này của muội cũng sắp xong rồi, để Mẫn Thu đi giúp tỷ thu dọn trước, lát nữa muội sẽ đến hỗ trợ ngay."

"Vậy được rồi! Mẫn Thu theo ta đi trước. Vi Vi, con đi theo dì nhỏ đó, đừng có quấn lấy ta mãi."

Mẫn Thu cười nói: "Vi Vi, chị dắt tay con nha."

Quách Vi Vi nắm tay dì nhỏ liền bắt đầu kể tội, mẹ sao cả ngày cứ bắt con v��� tranh, không cho nghỉ ngơi, vẽ không đẹp còn bị mắng nữa.

Tiết Đào mặc kệ, không hỏi nàng, bước nhanh về thư phòng của mình.

Trong thư phòng cũng loạn thành một đống, trên bàn, dưới đất đều là ngọc đẹp, ít nhất cũng có một hai ngàn khối. Mẫn Thu sững sờ, hồi lâu mới lắp bắp hỏi: "Phu nhân, sao người lại có nhiều ngọc đẹp như vậy?"

"Ta cũng không biết, chắc là của phu quân cả. Đã bị ta chuyển hết về đây, giúp ta thu xếp chúng thật cẩn thận."

Quách Vi Vi không nhịn được nói: "Toàn là đá trắng thôi, cứ vứt hết vào rương không được sao?"

"Nói linh tinh!"

Tiết Đào trừng mắt nhìn con gái một cái, "Đây đều là dương chi ngọc đẹp, đều vô cùng quý giá, làm sao có thể tùy tiện chà đạp như vậy được."

Nàng lôi ra một cái rương lớn, bên trong tất cả đều là túi vải nhỏ. Tiết Đào nói với Mẫn Thu: "Mỗi một khối ngọc bỏ vào một cái túi, bên ngoài dùng dây thắt chặt lại, sau đó cẩn thận đặt vào trong rương gỗ."

Mẫn Thu thè lưỡi ra một cái, chẳng trách phu nhân muốn mình đến giúp, hơn ngàn khối ngọc, cái này phải thu xếp đến bao giờ mới xong đây.

Nói là làm ngay, Mẫn Thu ngồi xổm xuống, bắt đầu thu nhặt ngọc. Quách Vi Vi cũng đứng một bên hỗ trợ, nàng vừa thu dọn, vừa xem ngọc, không ngừng trầm trồ khen ngợi: "Ngọc đẹp quá! Quả thực mỗi khối đều óng ánh như mỡ đông! Mẹ, cho con hai khối đi!"

"Vậy thì cho con hai khối, con tự giữ lấy. Mẫn Thu, cô cũng giữ vài khối đi, không có việc gì thì tự cầm mà thưởng thức."

"Mẹ, con muốn hai khối này!" Quách Vi Vi rất tinh ý, thoáng chốc đã chọn hai khối dương chi ngọc thượng hạng nhất.

Tiết Đào trong lòng thở dài, quả là cha nào con nấy, đúng là có thiên phú thưởng ngọc, lại chọn lấy miếng tốt nhất.

"Vi Vi, sao con biết hai khối đó tốt?" Tiết Đào tò mò hỏi.

Quách Vi Vi cười ranh mãnh, "Bởi vì mẹ đặc biệt đặt chúng sang một bên, con liền biết chắc chắn là ngọc tốt."

Tiết Đào trợn mắt nhìn một cái, cái đồ tinh ranh nhỏ này, cái này là học ai mà ra vậy?

"Hai khối ngọc đó không được đâu, đó là bảo bối của cha con. Con đổi hai khối khác đi."

"Con cũng là bảo bối của cha m��!"

Tiết Đào chọn lấy hai khối hơi nhỏ hơn cho nàng, "Hai khối này có lớp vỏ đỏ, bàn tay nhỏ của con vừa vặn nắm chặt được. Hai khối kia đối với con mà nói quá lớn, mau trả lại mẹ."

Quách Vi Vi đành phải trả ngọc lại cho mẫu thân, trong tay cầm hai viên dương chi ngọc vỏ đỏ lớn chừng quả trứng gà. Hai viên ngọc này nàng cũng cực kỳ yêu thích, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, lớp vỏ đỏ cùng thịt ngọc trắng hiện lên vẻ lộng lẫy khác thường.

"Hai viên ngọc rất quý giá, con phải thu cất cẩn thận, không chơi nữa thì cất đi, cất chung với mấy cái vòng ngọc, chuỗi ngọc của con đó."

Nhắc đến vòng ngọc, chuỗi ngọc của con gái, ngữ khí của Tiết Đào liền có chút cắn răng. Trong hộp châu báu của con gái nàng, những món quý giá đó, ở Đại Đường không mấy nữ nhân có thể sánh bằng, ngay cả viên ngọc lục bảo quý giá mà phu quân cất giữ bấy lâu nay, cũng không biết từ lúc nào đã chạy vào hộp châu báu của con gái nàng. Phu quân quả thật quá thiên vị.

"Biết rồi, biết rồi, đảm bảo cất kỹ, sẽ không mất đâu."

Mẫn Thu rất rõ sự quý giá của những khối dương chi ngọc này. Nàng cũng tiện tay nhặt hai khối ngọc hơi nhỏ, chuẩn bị đưa cho cháu mình mỗi đứa một khối, coi như bảo vật gia truyền để truyền lại.

...

Mười ngày sau, người nhà Quách Tống cuối cùng cũng sắp lên đường. Để không kinh động bách tính, tránh gây những lời bàn tán không cần thiết, họ chọn xuất phát vào ban đêm. Gia quyến của các quan viên đồng hành cũng không ít, bao gồm Phan Liêu, Tào Vạn Niên, Trương Cừu An, Lưu Tử, và hơn ba mươi gia đình quan chức cấp cao khác, tổng cộng gần năm trăm người.

Sau hai canh giờ, khi dân chúng trong thành đều đã chìm vào giấc ngủ say, họ chia nhau ngồi xe ngựa rời khỏi thành và đến quân doanh.

Sau khi đội ngũ gia quyến đều đã tụ hợp tại quân doanh, vào canh năm, đoàn người cuối cùng cũng xuất phát, được một vạn kỵ binh hộ tống. Khi đến bến tàu Hoàng Hà ở Hội Châu, các gia quyến đổi sang đi thuyền, còn một vạn kỵ binh cùng năm ngàn con lạc đà chở đầy hành lý thì đi bộ dọc theo bờ Hoàng Hà.

Sau năm ngày, đoàn người đã đến Hội Châu. Tại bến tàu Hội Châu, mọi người lên thuyền, đi thuyền thì thoải mái dễ chịu hơn một chút. Thuyền có hơn một trăm chiếc, đều là thuyền khách tải trọng ngàn thạch, được tập hợp từ khắp nơi ở Hà Đông, cơ bản có thể dung nạp hơn năm trăm người.

Ngoài ra, còn có một số vật phẩm tư nhân quý giá, cũng được chất lên hơn ba trăm chiếc thuyền hàng đi phía sau. Toàn bộ đội tàu, gồm thuyền khách và thuyền hàng, lên đến hơn năm trăm chiếc.

Tiết Đào mang theo Độc Cô U Lan, Mẫn Thu cùng với hai đứa bé trên một chiếc thuyền khách rộng lớn. Đây là chiếc thuyền khách lớn nhất, khoảng một ngàn năm trăm thạch, còn có mấy nữ hộ vệ thân cận cùng bảy tám nha hoàn, nhũ mẫu cũng đi cùng với họ.

Trong khoang thuyền rất rộng rãi, chia thành khoang sinh hoạt và khoang ngủ. Sàn ván gỗ được lau rửa sạch sẽ, có thể chân trần đi lại trong khoang thuyền.

Lúc rạng đông, đội thuyền khởi hành. Đội thuyền xuôi dòng mà đi, không cần người kéo thuyền, người chèo thuyền chỉ cần giữ vững phương hướng. Lúc này nắng sớm mờ ảo, bầu trời hiện lên một mảng xanh xám, nơi xa là bờ tường thành nửa ẩn nửa hiện.

Lúc này đúng lúc là thời điểm Đại Thử (giữa mùa hè), nhưng mùa hè ở Lũng Hữu và Hà Tây sớm tối không nóng, thậm chí còn hơi se lạnh.

Tiết Đào không ngủ được, đơn giản là thức dậy đi đến khoang sinh hoạt. Nàng ngồi xuống bên cạnh chiếc bàn nhỏ cạnh cửa sổ, rót cho mình một ly trà lạnh. Nàng nghe thấy tiếng bước chân, vừa quay đầu lại, ��ã thấy Đ���c Cô U Lan cũng đi tới.

"Muội cũng không ngủ được sao?" Tiết Đào cười hỏi.

"Ừm! Ta khá là kén giường, không phải ngủ trên giường của mình thì ta không ngủ được." Độc Cô U Lan ngồi đối diện Tiết Đào nói.

Tiết Đào cũng rót cho nàng một chén trà lạnh, cười nói: "Cái này cũng thật thú vị, trước kia muội là người tứ xứ phiêu bạt, vậy mà lại kén giường sao?"

"Trước kia không kén, chính là sau khi đến Trương Dịch thì càng thêm nghiêm trọng. Rõ ràng mệt mỏi muốn chết, vậy mà lại không ngủ được." Độc Cô U Lan ngáp một cái buồn ngủ nói.

"Vậy trưa nay ngủ bù đi! Giữa trưa khá nóng, vừa vặn ngủ trưa bù một giấc. Ta cũng định trưa nay ngủ một giấc."

"Đại tỷ, chúng ta đến Thái Nguyên sẽ ở đâu?" Độc Cô U Lan nhấp một ngụm trà, tò mò hỏi.

Tiết Đào suy nghĩ một chút nói: "Phu quân hình như có nói với ta là ở Tấn Dương cung."

Độc Cô U Lan giật mình, "Tấn Dương cung đó chẳng phải là hành cung của thiên tử sao? Ở đó không phải là vượt quá giới hạn sao?"

"Bây giờ còn nói chuyện đó làm gì! Thiên hạ loạn như vậy, các phiên trấn ở khắp nơi đều vượt quá giới hạn thành chuyện thường ngày. Ngay cả Chu Thử còn ở Hưng Khánh cung, ai còn bận tâm loại chuyện nhỏ nhặt này."

Nói đến đây, Tiết Đào khẽ che miệng cười nói: "Đây là nguyên văn lời phu quân, ta chỉ thuật lại mà thôi."

Bản dịch này, được đăng tải độc quyền trên truyen.free, là tâm huyết chúng tôi gửi đến bạn.