(Đã dịch) Mãnh Tốt - Chương 72 : Ân huệ khó kéo
Mọi người đưa mắt nhìn nhau, Mã thị gia tộc, đó là một đối thủ đáng gờm đến mức nào?
"Tôi biết chút ít!"
Lương Vũ đứng dậy nói với mọi người: "Mã thị gia tộc là gia tộc lớn nhất ở Hạ Châu, thực lực ngang hàng với chúng ta. Bọn họ có ba đệ tử khá mạnh là Mã Thiên Lạc, Mã Thiên Sa và Mã Thiên Du, lần này hẳn là do ba người họ chủ trì."
"Bọn họ là người Hán sao?" Quách Tống cắt ngang lời hỏi, trực giác mách bảo hắn, Mã thị gia tộc tựa như dị tộc.
"Huyết thống của gia tộc họ khá phức tạp, theo tôi được biết, họ hẳn là người Khương, sau đó lại thông gia với người Hán. Nghe nói còn có vẻ như mang dòng máu của người Đảng Hạng. Việc người Đảng Hạng có thể ở Hạ Châu cũng có liên quan đến gia tộc họ."
"Vậy hôm nay sẽ là một trận chiến khó khăn."
Lương Vũ chậm rãi gật đầu: "Hôm nay quả thực là một trận chiến khó nhằn, mọi người tuyệt đối không được khinh suất."
Tiếng trống hiệu chuẩn bị vang lên: 'Đùng! Đùng! Đùng!'
Lương Hội Hà sải bước đi vào, nói: "Hạ hết binh khí tùy thân xuống, chuẩn bị xuất phát!"
Hắn dặn dò mấy đệ tử hậu cần: "Mấy con trông coi vật phẩm, đặc biệt phải để mắt kỹ đàn ngựa."
Lương Hội Hà lúc này mới nói với mọi người: "Hôm nay đối thủ của chúng ta là Mã thị gia tộc ở Hạ Châu, một đối thủ vô cùng mạnh mẽ. Mọi người hãy giữ vững tinh thần! Ngũ Lang, con đã nói rõ quy tắc thi đấu cung tiễn cho mọi người chưa?"
Lương Vũ vội đáp: "Con đã nói rồi ạ."
"Vậy tốt! Chúng ta xuất phát đến trường bắn số ba."
Quách Tống cùng bốn đệ tử Lương gia xếp hàng đi từ trong đại trướng ra. Hắn bất ngờ trông thấy đội ngũ tiên phong bên cạnh đại trướng lại là các võ sĩ Quách thị gia tộc, người lĩnh đội chính là Quách Trì.
Người cầm cờ hắn không nhận ra là đệ tử Quách gia nào. Quách Thắng kiếm pháp không tệ, bắn cung cực giỏi, nên hắn không tham gia trận tỷ thí hôm nay, mà tham gia buổi thi kiếm vào buổi chiều.
Hôm nay Quách gia vận may không tồi, bốc thăm trúng Từ thị gia tộc yếu nhất, bọn họ về cơ bản có thể vượt qua vòng này.
Ngoài ra, Quách gia cũng có một người ngoại viện, trông có vẻ là một quân nhân trẻ tuổi, thắt lưng vàng rực, dáng người thẳng tắp, khí vũ hiên ngang.
Quách Trì nhìn thấy Quách Tống, trong lòng thở dài một tiếng. Giá như hắn vẫn là đệ tử bổn tộc, thì năm nay Quách gia rất có thể giành được hạng nhất.
Lương Hội Hà đi tới, áy náy nói: "Hiền đệ nội thương sao rồi? Hôm qua ta đã mắng nặng khuyển tử nhà ta rồi, nó không nên gây sự rước họa, làm hiền đệ bị thương thân thể, ta thực sự rất xin lỗi!"
Lương Hội Hà không hề nhắc đến Quách Tống, chỉ mắng con trai mình, có vẻ như quan tâm đối phương, nhưng thực chất lại là vạch trần chuyện đối phương bại trận.
Quách Trì thản nhiên nói: "Sóng sau xô sóng trước trên Trường Giang, chúng ta đều đ�� già rồi, Hội Hà. Hai nhà chúng ta hãy cùng nhau liên thủ chống lại dị tộc đi!"
Ánh mắt Quách Trì lại chuyển sang Quách Tống, khẽ thở dài nói: "Hôm qua ta đã nói với phụ thân rồi, ngươi biết ông ấy vẫn còn chút hối hận, chúng ta đã bỏ lỡ cơ hội ban đầu."
Lương Hội Hà im lặng. Quách Trì cười nói: "Ta có thể nói chuyện với hắn vài câu không?"
"Ngươi cứ tự nhiên!"
Quách Trì từ từ đi đến trước mặt Quách Tống, chắp tay cười nói: "Khi ngươi còn bé ta từng gặp ngươi, lúc đó ngươi mới năm tuổi, vừa đến Quách phủ, nhìn thấy ai cũng sợ hãi."
Quách Tống cười nhạt một tiếng: "Ngươi muốn nói gì? Cứ nói thẳng đừng ngại."
Quách Trì khẽ gật đầu: "Phụ thân ngươi Quách Hoài Thiện kỳ thực cũng là người Quách gia, chỉ có điều ông ấy là chi xa, dựa theo bối phận, ta phải gọi ông ấy là huynh trưởng."
"Vậy thì sao?"
Quách Trì thở dài nói: "Quách Thế Xương không thể đại diện cho Quách gia, hắn không có quyền loại bỏ ngươi khỏi gia tộc."
"Ta vốn dĩ không thuộc về gia tộc các ngươi."
"Nhưng phụ thân ngươi thì có! Hôm qua ta đã đặc biệt tra xét gia phả, tìm thấy tên phụ thân ngươi trên bản phó. Tuy ông ấy là chi xa, nhưng dù sao vẫn là người Quách gia."
Quách Tống cười lắc đầu: "Ngươi và Quách Thế Xương quả thực không giống nhau lắm. Đao kiếm hôm qua ta xin lỗi, nhưng mắt ta không thể chứa hạt cát, Quách Thế Xương cũng vậy. Không cần vì một chi xa vô nghĩa như ta mà ảnh hưởng đến sự đoàn kết của Quách gia Linh Châu. Mời ngươi quay về đi! Phải ra trận rồi."
Quách Trì bất đắc dĩ, đành nói với Quách Tống: "Chỉ mong ngươi đừng vì thế mà oán hận Quách gia."
"Ít nhất ta sẽ không oán hận ngươi, cảm ơn ngươi đã cổ vũ Tiểu Bàn."
Quách Trì nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu, rồi ôm quyền thi lễ với hắn, xoay người đi về phía đội ngũ.
Lương Vũ từ từ đi đến trước mặt Quách Tống, nhìn bóng lưng Quách Trì trầm giọng nói: "Quách gia cũng chỉ có hắn là một nhân vật. Phụ thân hắn thì tương đối nhu nhược, tuy là tộc trưởng nhưng rốt cuộc vẫn sợ đắc tội với người, nên Quách Thế Xương mới có thể kiêu ngạo đến vậy."
Lúc này, một đội binh sĩ dẫn đường chạy tới. Mỗi đội quân tiên phong có một người, binh sĩ dẫn đường cao giọng nói: "Mời đi theo ta!"
Mọi người xếp hàng đi theo binh sĩ dẫn đường, tiến về trường bắn riêng của mình.
Võ đài được kẻ thành bảy khu vực dọc theo biên giới, dùng làm trường bắn. Bảy trường bắn này được bố trí thành hình vòng cung, tức là chia một hình tròn lớn thành bảy phần. Như vậy mọi người không ảnh hưởng lẫn nhau, nhưng bách tính bên ngoài lại có thể thấy rất rõ ràng, trường bắn nằm ngay trước mắt họ.
Mười bốn gia tộc từng đôi tỷ thí tiễn pháp. Lương thị gia tộc ở trường bắn thứ ba, đối thủ là Mã thị gia tộc ở Hạ Châu.
Cả hai bên đều cử năm người ra trận, đứng tại hai vị trí bia riêng biệt để bắn tên. Cung tiễn là loại cung bộ năm đấu thống nhất, cách nhau năm mươi bước. Mỗi người bắn năm mũi tên, dựa theo số điểm từ vòng bia bắn trúng để tính điểm. Bắn trúng hồng tâm được năm điểm, bắn không trúng bia không được điểm.
Năm võ sĩ Mã thị gia tộc cũng đã đến. Theo quy củ, hai bên không được có bất kỳ trao đổi nào, nói chuyện cũng không được. Cả hai bên chỉ có thể dùng ánh mắt quan sát lẫn nhau.
Có thể thấy huyết thống của Mã thị gia tộc không hoàn toàn giống người Hán. Họ mang dòng phụ là người Khương, dòng mẫu có Khương, Hán, Đảng Hạng, vân vân các dân tộc khác.
Có cảm giác họ càng giỏi về cưỡi ngựa bắn tên, càng thượng võ và thể trạng cũng vô cùng cường tráng.
Lúc này, Lương Hội Hà tập hợp năm người lại, nói: "Lát nữa sẽ sắp xếp thứ tự. Ngũ Lang ra trận đầu tiên, Tiểu Thất thứ hai, Cửu Lang thứ ba, A Văn thứ tư, Quách công tử cuối cùng trấn giữ. Mọi người phải giữ vững tâm lý ổn định, dù cho một mũi tên trượt cũng không sao, đừng để bị ảnh hưởng, rõ chưa?"
Mọi người đều gật đầu. Trọng tài tiến lên tìm hai người lĩnh đội bốc thăm. Vận khí của Lương gia vẫn không tốt, bốc trúng bia bên ngoài, tức là dựa vào phía khán giả, cách khán giả chừng mấy chục bước, rất dễ bị ảnh hưởng.
Hai đội ngũ riêng biệt đứng trước vạch xuất phát, trọng tài lần lượt xướng tên. Lúc này, khán giả bên ngoài reo hò ầm ĩ.
"Ngũ ca cố lên!"
"Quách đại ca cố lên!"
Một lát sau Quách Tống nhìn lại, hắn thấy Lương Linh Nhi và Đoàn Tam Nương, bên cạnh còn có Thi Tiểu Bàn cùng đồng đội của cậu ấy, tất cả đều đến cổ vũ cho Lương gia.
Vừa rồi hô "cố lên" cho mình, lại là Lương Linh Nhi. Nàng vẫy một tấm cờ nhỏ màu vàng, một mặt viết 'Lương gia tất thắng', một mặt viết 'Quách Tống đoạt giải nhất'. Tiểu nha đầu này tuy hơi lanh mồm lanh miệng, nhưng thực sự rất đáng yêu.
'Đùng! Đùng! Đùng!' Cuộc thi bắt đầu.
Mọi người phía sau đều ngồi xuống đất. Lương Vũ là người đầu tiên bước lên, trên bàn đặt một cây cung và năm mũi tên. Lương Hội Hà đã kiểm tra cung và không có vấn đề gì.
Lương Vũ cầm cung, rút ra một mũi tên từ ống đựng tên, hít một hơi thật sâu. Bên ngoài vang lên một trận hò hét: "Ngũ ca cố lên! Lương gia tất thắng!"
Mọi người đều ủng hộ Lương gia, dù sao ai cũng là người Linh Châu, đương nhiên phải giúp đỡ hương đảng của mình.
Quách Tống là lần đầu tiên thấy Lương Vũ bắn tên. Tư thế cầm cung rút tên của hắn vô cùng tiêu chuẩn, hẳn là đã trải qua huấn luyện nghiêm ngặt. Việc huấn luyện quanh năm suốt tháng khiến hắn không dễ phạm sai lầm, tựa như một cỗ máy tinh vi, chỉ bắn tên vì bắn tên, hoàn toàn trái ngược với những gì Quách Tống đã học.
Quách Tống luyện tập bắn tên cũng giống như các môn võ nghệ khác, rất tùy ý, không có bất kỳ quy tắc nào, cũng không coi trọng tư thế gì. Hắn coi trọng một loại cảm giác, dùng tâm để tìm kiếm cảm giác, dùng tâm để bắn tên. Dù cho bịt mắt, hắn vẫn có thể tìm thấy mục tiêu.
Cung bộ bình thường có thể bắn xa tám mươi đến một trăm bước, thế nhưng việc này cần bắn theo góc ngắm độ cao. Nếu là bắn thẳng, thì nhất định phải ở trong phạm vi năm mươi bước. Vì vậy, khoảng cách thi đấu là năm mươi bước, thuận tiện cho các tuyển thủ bắn thẳng.
Lương Vũ giương cung, nhắm chuẩn một lát, 'Vút!' một mũi tên bắn ra, mũi tên này chính xác trúng hồng tâm.
Xung quanh lập tức vang lên một tràng pháo tay nhiệt liệt. Quách Tống thoáng nhìn sang nhà Mã, người đầu tiên ra trận là Mã Thiên Lạc, hắn cũng một mũi tên trúng hồng tâm, mấy huynh đệ phía sau kích động đập đất hò reo.
Mũi tên thứ hai của Lương Vũ vẫn trúng hồng tâm, nhưng mũi tên thứ hai của Mã Thiên Lạc lại trượt đi một chút, được bốn điểm.
Không khí bắt đầu nóng lên. Lương Vũ bắt đầu bắn mũi tên thứ ba. Đúng lúc hắn vừa bắn tên xong, bỗng có người hét lớn một tiếng: "Ta muốn giết chết ngươi!"
Tay Lương Vũ hơi run lên một cái, mũi tên này bị lệch, chỉ được ba điểm.
Mọi người tức giận quay đầu nhìn lại, người phát ra tiếng gầm là lão tam Mã Thiên Du. Hắn đứng dậy cầm một con sâu nhỏ nói với trọng tài: "Con côn trùng này cắn mông ta!"
Trọng tài lườm hắn một cái thật mạnh: "Ta cảnh cáo ngươi và đồng đội của ngươi, nếu còn gây ra tiếng động lớn làm nhiễu loạn cuộc thi, ta sẽ trực tiếp phán các ngươi thua."
Người lĩnh đội nhà Mã tiến lên răn dạy Mã Thiên Du một trận, rồi cuộc thi tiếp tục.
Tâm trạng Lương Vũ ít nhiều cũng bị ảnh hưởng. Hai mũi tên sau đó, một cái được năm điểm, một cái bốn điểm. Tổng điểm của hắn là hai mươi hai điểm.
Mã Thiên Lạc có ba mũi tên năm điểm, hai mũi tên bốn điểm, tổng điểm hai mươi ba điểm, dẫn trước Lương gia một điểm.
Sắc mặt mọi người đều trở nên khó coi.
Những dòng chữ này là tài sản dịch thuật riêng biệt của truyen.free, không thể tùy tiện sao chép hay phổ biến.