(Đã dịch) Mãnh Tốt - Chương 916 : Kiên thành khó phá
Hiện tại, Vương Hựu đang đảm nhiệm chức mạc liêu quân vụ của Quách Tống. Khi các nguồn tình báo được đưa về, đầu tiên chúng được giao cho doanh tham mưu. Hơn mười tham quân phụ trách chỉnh lý, tập hợp lại, rồi mới chuyển cho Vương Hựu. Vương Hựu tiếp tục chắt lọc, loại bỏ những phần rườm rà, giữ lại tinh hoa, rút ra những thông tin cốt yếu, sau đó sắp xếp, chỉnh lý một cách mạch lạc, từ đó hình thành một bản tình báo có giá trị cực cao.
Giữa soái trướng có bày một chiếc bàn lớn, trên bàn đặt mô hình gỗ thành Nguyên Thành. Mô hình này được đưa từ U Châu tới vào ngày hôm qua, là do Chu Thao ra lệnh cho hơn mười thợ thủ công tốn một năm để chế tác. Tuy nhiên, riêng việc phái người đến Nguyên Thành vẽ bản đồ đã mất hai năm ở giai đoạn đầu, tổng cộng mất ba năm để hoàn thành. Nó được đặt trong phủ Yến Vương của Chu Thao, nhưng cuối cùng Chu Thao lại chẳng hề dùng đến, bỗng dưng làm lợi cho Quách Tống.
Quách Tống vốn còn định sau mùa xuân sẽ cho người đưa nó tới Trường An, không ngờ lại sớm dùng đến như vậy.
Toàn bộ mô hình gỗ dài rộng đều một trượng, tường thành cao hai thước, sông hộ thành cũng được chế tác theo cùng tỉ lệ.
Các thợ thủ công còn điêu khắc vô số tượng người nhỏ, cùng với thang mây công thành, máy ném đá và nhiều thứ khác, nhìn qua đã thấy như một trận đại chiến công thành.
Vương Hựu đang tỉ mỉ xem xét mô hình thành trì bằng gỗ này, ánh mắt lộ vẻ kinh hãi. Hắn thật sự không thể tin được trên đời lại có thứ như vậy.
"Mô hình thành trì bằng gỗ này được làm thế nào vậy?" Quách Tống bước vào đại trướng, cười hỏi.
"Từ trước đến nay, ta chưa từng tìm thấy bất kỳ sơ hở nào, quả thực khiến người ta phải trầm trồ thán phục. Điện hạ, đây thật sự do Chu Thao chế tác sao?"
Quách Tống gật đầu: "Chu Thao đã mất ba năm để chế tác nó. Quân đội của ta sau khi đánh hạ Yến Vương phủ đã phát hiện nó trong thư phòng của hắn. Ta cũng không ngờ lại nhanh chóng dùng đến nó như vậy."
Lúc này, hơn mười tham mưu đang bận rộn đặt mấy chục khung thang mây nhỏ lên sông hộ thành, vô số tượng người nhỏ đang tiến hành xung phong, đồng thời đặt nhiều lều nhỏ ở những nơi cách xa thành trì.
Quách Tống hỏi: "Họ không vây khốn toàn thành sao?"
Vương Hựu lắc đầu: "Chu Thử đóng đại doanh cách tây thành ba dặm, Lý Nạp cũng đóng đại doanh cách đông thành ba dặm. Hai phía nam bắc không có doanh trướng, cũng không có tiến công. Các cuộc tấn công đều tập trung vào hai phía đông tây."
"Tình hình chiến đấu ra sao?" Quách Tống lại hỏi.
Vương Hựu chậm rãi đáp: "Theo những tình báo mới nhất tập hợp được, Chu Thử và Lý Nạp đã phát động hai cuộc chiến dịch công thành quy mô lớn. Tổng cộng binh lực hai bên đưa vào vượt quá mười vạn, nhưng cả hai cánh quân đều bị đón đầu giáng trả dữ dội, hai lần công thành chiến đều thất bại. Phía Chu Thử thương vong ít hơn một chút, khoảng bảy, tám ngàn người, còn phía Lý Nạp thương vong thảm trọng, e rằng gần hai vạn."
Quách Tống nhíu mày: "Vì sao lại nghiêm trọng đến thế?"
"Điều này là do sự chuẩn bị khác nhau giữa hai bên. Chu Thử đã chuẩn bị đầy đủ, mang theo các da lều chống đá lớn, chủ yếu dùng thang mây chứ không dùng thang công thành. Quan trọng hơn là mỗi binh sĩ trong quân đội Chu Thử đều được trang bị tấm chắn. Còn quân đội của Lý Nạp lại đơn giản hơn nhiều, một nửa binh sĩ không có tấm chắn, không có da lều, hơn nữa còn dùng số lượng lớn thang công thành. Điều này khiến quân đội Lý Nạp phải chịu tổn thất lớn bởi đá lớn và cung tiễn trong quá trình công thành. Tình báo cho thấy, quân trấn thủ đã dùng dầu hỏa đối phó quân đội Lý Nạp, thiêu chết vô số binh sĩ dưới chân thành."
Quách Tống chăm chú nhìn vào tường thành phía đông trên mô hình gỗ. Hắn phát hiện quy mô đại doanh của quân Lý Nạp gần như tương đương với quân đội của Chu Thử, liền hỏi: "Nhân số quân đội của Lý Nạp cũng giống với đại quân của Chu Thử sao?"
"Khởi bẩm điện hạ, theo khuôn mẫu này, một doanh trướng nhỏ đại diện cho một vạn người. Chu Thử có mười vạn người, còn Lý Nạp có tám vạn người, cả hai chênh lệch hai vạn."
Quách Tống thản nhiên nói: "Thương vong hai vạn người, Lý Nạp liệu còn có lòng tin tiếp tục đánh nữa không?"
"Thật ra ti chức muốn nói chính là điểm này. Ngụy Châu nên hoàn toàn thuộc về Chu Thử, Lý Nạp nhiều nhất chỉ được chia một ít binh lính và tài vật. Ti chức cho rằng nếu Lý Nạp tiếp tục đánh nữa, sẽ được không bù mất. Ti chức đoán chừng hắn đã bắt đầu dao động, có ý định rút quân rồi."
Quách Tống thản nhiên nói: "Vậy thì giúp hắn một tay nữa, để hắn sớm ngày rút quân!"
Mắt Vương Hựu chuyển động, cười nói: "Ti chức cũng vừa nghĩ ra một kế sách, điện hạ có thể xem xét cân nhắc."
Đùng! Đùng! Đùng!
Trên chiến trường, tiếng trống trận long trời, hai cánh đại quân của Chu Thử và Lý Nạp lại một lần nữa phát động chiến dịch công thành. Binh sĩ giơ cao tấm chắn xông lên, giáo mác dày đ��c như rừng, bụi đất bay mù trời. Mấy chục chiếc da lều lớn được binh sĩ đẩy mạnh chậm rãi tiến lên. Loại da lều này bên trên được bôi lượng lớn dầu mỡ, cho dù bị đá lớn đánh trúng cũng không dễ dàng bị phá hủy, có thể chống đỡ hiệu quả những đòn tấn công từ máy ném đá trên thành.
Dưới những chiếc da lều này, lượng lớn binh sĩ đứng ẩn nấp, theo đó chậm rãi tiến về phía trước.
Ngoài ra còn có mấy chục khung thang mây. Thang mây khác với thang công thành. Thang công thành là loại thang áp sát tường thành, dùng móc ở phía trước để treo lên tường. Còn thang mây là một bệ đứng, từ trên bệ đó vươn ra một chiếc thang, có thể chuyển đổi hướng, có thể gấp gọn, vô cùng nhẹ nhàng và thiết thực.
Thang mây cũng có bốn bánh xe lớn, được đẩy mạnh chậm rãi tiến lên. Trên đầu thành, những tảng đá lớn liên tiếp gào thét bay tới, nện vào đám người, lập tức máu bắn tung tóe, mười mấy người tử thương.
"Ầm!"
Một tảng đá lớn đập trúng một khung thang mây, bánh xe gỗ của thang mây đứt gãy, lật nghiêng đổ xuống đất, binh lính xung quanh hoảng sợ chạy tán loạn.
Nhưng những tảng đá lớn không thể ngăn cản mấy vạn đại quân cuồn cuộn tiến lên. Khi đại quân đến sông hộ thành, trên đầu thành vạn mũi tên cùng bắn, dày đặc như gió bão mưa rào trút xuống binh sĩ dưới chân thành.
Khi thương vong liên tiếp gia tăng, mấy vạn đại quân của Chu Thử vẫn đẩy thang mây, vác thang công thành, như thủy triều lao về phía tường thành.
Cùng lúc đó, chiến dịch công thành phía đông lại là một cảnh tượng khác. Mấy vạn đại quân xếp hàng cách đó một dặm, từ đầu đến cuối không phát động tiến công.
Lý Nạp vô cùng do dự. Liên tục mấy ngày tiến công đã khiến hắn thương vong thảm trọng, hơn mười chín ngàn người tử thương khiến hắn có chút không chịu đựng nổi. Cho dù đánh hạ được Nguyên Thành, hắn lại có thể được gì? Tiền lương, nhân khẩu? Nghĩ đến lượng lớn bách tính ở Bác Châu và Đức Châu đều di chuyển về phía bắc, lòng hắn liền quặn thắt. Bách tính Hà Bắc căn bản không tán thành Tề quốc.
"Vương gia, có nên tiến công không?" Một đại tướng hỏi.
"Đợi thêm một chút!"
Lý Nạp hơi mất kiên nhẫn nói: "Không có mệnh lệnh của ta, ai cũng không được phép tiến công!"
Đại doanh quân Tề cũng ở cách đó ba dặm. Chủ lực đại quân đều đã xếp hàng ra chiến trường, trong đại doanh chỉ còn mấy ngàn binh sĩ thủ vệ, ngoài ra còn có hai ngàn quân hậu cần, bao gồm phu ngựa, đầu bếp, vân vân.
Lúc này, một đội vận lương đã đến đại doanh. Đội xe vận lương gồm năm trăm chiếc xe bò, đến từ Bác Châu, trên xe chất đầy lượng lớn lương thực, hai bên đều có kỵ binh hộ vệ.
Vị tướng lĩnh đang trực ở cửa doanh theo lệ cũ kiểm tra văn thư, rồi quay đầu vung tay: "Mở cửa!"
Cổng lớn quân doanh mở ra, đội xe trùng trùng điệp điệp tiến vào đại doanh. Xe bò đương nhiên là bị trưng thu cưỡng chế từ Bác Châu, tất cả phu xe đều là chủ nhân của những con trâu kéo xe. Bọn họ lùa những chiếc xe lớn đi về phía nhà kho hậu doanh. Có xe lớn chỉ có một phu xe, có xe hai phu xe, chủ yếu để thuận tiện vận chuyển.
Khu nhà kho được ngăn cách với đại doanh bằng một hàng rào dài. Cửa ra vào khu nhà kho ph��ng bị nghiêm ngặt, nhưng xe lớn vận lương vẫn có thể đi vào. Từng chiếc xe lớn tiến vào khu nhà kho, dừng lại ở một nhà kho rất lớn, các phu xe bắt đầu dỡ lương.
Phía trước nhà kho khá hỗn loạn, một phu xe dưới sự yểm hộ của mấy phu xe khác, lăn mình một cái rồi chui vào bên trong nhà kho.
"Nhanh lên một chút!"
Kỵ binh đang thúc giục phu xe nói: "Dỡ xong lương thực thì nhanh chóng đi ra ngoài!"
Lương thực không cần các phu xe tự mình vận chuyển. Một chiếc xe lớn chở mấy chục túi lương thực, chỉ trong một khắc đồng hồ, xe lớn đã dỡ xong lương thực. Các phu xe liền lùa từng chiếc xe lớn ra ngoài.
Cổng lớn của khu nhà kho ầm ầm đóng lại, hơn trăm binh lính bắt đầu dùng xe đẩy nhỏ chở lương thực vào các đại trướng.
Lúc này, phu xe đang trốn trong nhà kho đã di chuyển sang một đại trướng khác. Phu xe này chính là Chu Phi giả trang. Sáng sớm hắn nhận được mệnh lệnh, yêu cầu hắn nhanh chóng thiêu hủy đại doanh quân Tề.
Đúng lúc đó, hắn vốn muốn trà trộn vào đại doanh quân Tề để dò xét số lượng lương thảo. Hắn l���p tức quyết định lợi dụng cơ hội lần này để hành động.
Lúc này, Chu Phi đang ở trong một nhà kho chứa cỏ khô. Hắn đã cởi áo khoác ngoài, bên trong mặc khôi giáp quân Tề. Trong kho hàng lớn mà hắn đang ở, từng bó cỏ khô được xếp chồng ngay ngắn, chất đống như núi.
Chu Phi rút một que lửa từ bên hông, nhẹ nhàng phất một cái, que lửa bén bén cháy theo gió. Hắn ném que lửa vào đống cỏ khô, bình tĩnh nhìn ngọn lửa nhanh chóng lan rộng, rồi quay người, từ một góc khác của đại trướng chui ra ngoài.
Nơi đây các đại trướng nối tiếp nhau, binh sĩ đều đang vận chuyển lương thực, không có binh lính trinh sát tuần hành.
Chu Phi nhẹ nhàng vượt qua hàng rào chắn, tiến vào khu dừng chân. Nơi đây cũng có rất ít binh sĩ. Hắn đốt lên mười tòa đại trướng, que lửa trên người đã hết. Lúc này, phía trước mơ hồ truyền đến tiếng chiến mã hí vang, hắn chạy gấp mấy bước, chỉ thấy một con chiến mã đang buộc ở cọc buộc ngựa.
Chu Phi mừng rỡ, xoay người lên ngựa, vung kiếm cắt đứt dây cương. Từ trong đại trướng, một vị tướng lĩnh vọt ra, nghiêm nghị hỏi: "Ngươi là ai, vì sao lại trộm chiến mã của ta?"
Chu Phi không nói một lời, vung kiếm chém tới. Vị tướng lĩnh kia không kịp đề phòng, bị một kiếm chém vào cổ, đầu bay ra ngoài.
"Cháy!"
Từ đằng xa truyền đến tiếng hô lớn, chỉ thấy xung quanh đại trướng cỏ khô một mảng khói đặc tràn ngập, lửa bốc lên trời, mấy chục đỉnh đại trướng đã bốc cháy.
Chu Phi thúc ngựa chạy nhanh về phía cửa tây đại doanh.
Binh sĩ ở cửa doanh cũng nhìn thấy khói đặc cuồn cuộn trong đại trướng, bỗng nhiên thấy một quân sĩ cưỡi ngựa chạy tới.
"Chuyện gì vậy?" Mọi người lớn tiếng hỏi.
"Đại doanh hậu cần cháy rồi, ta đi thông báo Vương gia!"
Bọn binh lính không ngăn cản, Chu Phi phóng ngựa xông ra đại doanh, chạy nhanh về phía bắc.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.