(Đã dịch) Mãnh Tốt - Chương 967 : Yêm đảng hủy diệt
Đặng Duy Cung tự nhiên có những toan tính riêng. Ba ngàn kỵ binh của hắn ở chỗ Quách Tống chẳng đáng là bao, chỉ là thêm hoa trên gấm. Nhưng nếu ở chỗ Chu Thử hoặc Lý Nạp, thì lại trở nên có ý nghĩa phi phàm, đặc biệt là với Chu Thử. Với tính cách xuất thủ hào phóng của Chu Thử, ba ngàn kỵ binh này của Đặng Duy Cung nhất định sẽ được hắn xem trọng.
Đặng Duy Cung dù được Câu Văn Trân một tay nâng đỡ, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn sẵn lòng vì hoạn quan mà bán mạng. Trước đây còn có vỏ bọc của Thái hậu và hoàng đế, có bóng dáng của triều đình. Giờ đây đế hậu không còn, vỏ bọc liền bị lột bỏ, bách quan cũng đã bỏ chạy, triều đình coi như đã suy sụp. Trên thực tế, chỉ còn lại đám hoạn quan Bắc Nha cô độc. Bọn họ chớ nói đến Giang Nam, hay Kinh Nam, Tiết độ sứ Kinh Nam là Lưu Tịch liệu có bỏ qua cho bọn họ sao?
Trong lòng Đặng Duy Cung rất rõ ràng, giờ đã đến lúc rời đi chính đáng. Chỉ tiếc trên thuyền còn rất nhiều tiền tài mà không có phần của mình. Đặng Duy Cung cảm thấy đáng tiếc nhưng cũng đành chịu, nếu không đi nữa thì sẽ không còn kịp.
Trong khoang thuyền, không khí ngột ngạt. Ba tên đại hoạn quan mặt mày âm trầm, không ai lên tiếng. Cả ba đều biết lần này bọn họ đã gặp phải phiền toái lớn, chẳng khéo tính mạng cũng khó giữ.
"Nếu không thì bỏ tiền cầu mệnh đi!"
Hoắc Tiên Minh một lát sau nói: "Đ��m phán với Quách Tống một chút, đưa tiền cho hắn, để chúng ta về thôn quê làm ông phú hộ."
"Không được!" Câu Văn Trân tuyệt đối phủ định.
Đậu Văn Tràng có chút sốt ruột: "Câu lão đệ, mạng nhỏ không giữ được, tiền nhiều đến mấy cũng vô dụng thôi!"
Câu Văn Trân khoát tay: "Hai vị xin nghe ta nói, ta không phải không tiếc tiền. Quách Tống muốn bắt chúng ta cũng không phải vì tiền tài, hắn muốn danh tiếng, dùng đầu chúng ta để cầu lấy danh tiếng trước thiên hạ. Bọn họ chắc chắn sẽ không thỏa hiệp với chúng ta."
Mấy lời của Câu Văn Trân khiến Hoắc Tiên Minh và Đậu Văn Tràng đều trầm mặc. Bọn họ đành phải thừa nhận Câu Văn Trân nói đúng, Quách Tống sẽ không bỏ qua cho bọn họ.
Chu Thử thì càng hiểm ác hơn, hắn cướp đoạt tiền của họ rồi lại muốn giết người diệt khẩu.
Lúc này, Câu Văn Trân nói: "Biện pháp duy nhất chính là trốn. Chúng ta sẽ mang theo những trân bảo quý giá nhất, lợi dụng đêm khuya lén lút rời thuyền giữa đường. Thuyền cứ tiếp tục đi, còn chúng ta sẽ ẩn náu, cứ thế vĩnh viễn biến mất. Đó l�� đường sống duy nhất của chúng ta."
"Ta tán thành!"
Đậu Văn Tràng lập tức lên tiếng tán thành: "Biện pháp này của Câu lão đệ chính là đường sống duy nhất của chúng ta."
Hoắc Tiên Minh cũng nhẹ gật đầu, bày tỏ sự tán thành.
Mặc dù ý nghĩ của ba người rất tốt đẹp, nhưng kế hoạch thường không theo kịp biến hóa. Đội tàu bị chặn lại trên sông huyện Nam Phổ. Tám ngàn Tấn quân kỵ binh dưới sự suất lĩnh của đại tướng Trương Lăng Vân đã đến trước một bước, bọn họ kéo hai sợi xích sắt ngang sông, khiến đội tàu không thể tiếp tục đi về phía đông nữa.
Gió sông thổi ràn rạt, tràn ngập sát cơ. Tất cả mọi người đều biết ngày tàn đã đến. Đến khi thuyền cập bờ Nam, tất cả nhao nhao xuống thuyền, ai nấy tự tìm đường tháo chạy.
Thành huyện Nam Phổ nằm ở phía bắc, còn phía nam lại vô cùng hoang vu. Cách đó không xa là rừng núi bạt ngàn, nơi xa hơn nữa là những ngọn đại sơn sừng sững. Bình thường chỉ có thợ săn, người hái thuốc, tiều phu mới có thể tiến vào núi rừng. Nếu không có đủ vật tư và lương thực, không có người dẫn đường, thì tiến vào núi rừng cũng lành ít dữ nhiều.
Trương Lăng Vân cũng cưỡi thuyền đến bờ Nam. Lúc này, bờ Nam đã có hơn năm trăm tên lính tập trung. Trương Lăng Vân dẫn theo binh sĩ đi đến trước từng chiếc thuyền lớn. Trên thuyền chỉ còn lại người chèo thuyền, những thuyền phu này đều nơm nớp lo sợ, chỉ sợ bản thân lại bị liên lụy.
Trương Lăng Vân leo lên chiếc thuyền lớn mà Câu Văn Trân và đám người kia từng đi. Bên trong một mảnh hỗn độn, các loại vật phẩm tùy thân đều không mang theo. Bọn họ bỏ lại chén trà, đồ dùng, món nào cũng tinh mỹ tuyệt luân. Tùy tiện cầm một món đều có thể đem bán ở các thành lớn với giá hơn trăm quan tiền. Đáng tiếc, những thuyền phu này không biết giá trị, cứ ngỡ chỉ là chén trà, ấm trà bình thường.
"Phía dưới là cái gì?"
Trương Lăng Vân phát hiện lối vào tầng dưới cùng bị tấm ván gỗ dày cộp che kín, bên trên còn có một ổ khóa sắt lớn khóa chặt.
Chủ thuyền cúi người nói: "Khởi bẩm tướng quân, phía dưới là kho hàng, hình như có hơn chục hòm gỗ lớn."
"Đem tấm che mở ra!"
Chủ thuyền lắc đầu: "Chìa khóa không ở chỗ chúng tôi, hình như ở trong tay một tên hoạn quan họ Khương. Hắn hình như là Phó Tổng quản, hắn ôm theo một chiếc rương nhỏ, tất cả chìa khóa kho hàng của thuyền đều ở trong chiếc rương đó."
Lúc này, phía dưới có hô to: "Tướng quân!"
Trương Lăng Vân đi đến mạn thuyền, chỉ thấy mấy tên binh sĩ kéo một nam tử trẻ tuổi có vẻ ngoài hoạn quan đến. Trương Lăng Vân hỏi: "Chuyện gì xảy ra?"
Binh sĩ chỉ vào tên hoạn quan nói: "Tên hoạn quan này chạy ra từ trong rừng cây, đã bị chúng tôi bắt được. Hắn hình như biết một chút tình hình."
Trương Lăng Vân từ trên thuyền bước xuống, thấy tên hoạn quan mới mười sáu mười bảy tuổi, là một tiểu hoạn quan. Hắn liền hỏi: "Ngươi biết chuyện gì, thành thật khai báo đi, ta sẽ tha cho ngươi một mạng!"
Tiểu hoạn quan khóc nói: "Ta là tiểu nô bộc phục thị Đậu công công. Ba người chúng tôi đi theo hắn chạy vào núi rừng. Lúc nghỉ ngơi, từ trong ngực Đậu công công rơi ra một viên hạt châu lớn. Hắn hỏi chúng tôi có muốn viên hạt châu đó không. Có đồng bạn nói muốn, Đậu công công liền trở mặt, rút kiếm đâm chết hai người. Ta may mắn chạy thoát, mới giữ được một mạng."
"Đậu Văn Tràng trốn về hướng nào?"
Tiểu hoạn quan chỉ về hướng một khe núi: "Chạy về phía bên đó."
Trương Lăng Vân thấy huyện lệnh Nam Phổ dẫn theo một nhóm đông nam tử trẻ tuổi đến, chừng hơn trăm người, bèn tiến lên hỏi: "An huyện lệnh, bọn họ đều là sao?"
Huyện lệnh gật gật đầu: "Bọn họ đều là thợ săn, rất quen thuộc núi rừng và những ngọn núi cao, có thể làm người dẫn đường cho tướng quân truy bắt Yêm đảng."
Trương Lăng Vân vui mừng khôn xiết, lập tức ra lệnh cho thuyền phu vận chuyển binh sĩ từ bờ bên kia sang. Sau một canh giờ, binh sĩ ở bờ Nam đã lên đến năm ngàn người. Trương Lăng Vân chia họ thành một trăm đội, mỗi đội phân một người dẫn đường, bắt đầu tiến vào núi rừng truy lùng.
Đại hoạn quan đầu tiên bị bắt là Đậu Văn Tràng. Nhờ tiểu hoạn quan chỉ dẫn phương hướng, đám binh sĩ truy đuổi rất nhanh đã bắt được đại hoạn quan quyền cao chức trọng này. Hắn đã lớn tuổi, hơn sáu mươi tuổi, lại mang theo lượng lớn trân bảo, căn bản không thể chạy xa. Chưa vào rừng được ba dặm đã không còn sức chạy, liền bị đám binh sĩ truy đuổi bắt được tại chỗ.
Một đội binh sĩ nhanh chóng tiến sâu vào trong rừng rậm. Khi đã vào sâu trong núi rừng hơn mười dặm, bỗng nhiên nghe lén thấy có người đang nói chuyện. Lữ soái dẫn đầu rất nhanh liền phát hiện ra đó là mấy tên hoạn quan đang đào hầm chôn. Hắn nhẹ nhàng khoát tay, binh lính dưới quyền từ bốn phương tám hướng bao vây lên. Bọn họ bỗng nhiên xông ra, khiến mấy tên hoạn quan sợ đến hồn phi phách tán, lập tức co quắp ngã xuống đất.
Lữ soái thấy một lão hoạn quan râu tóc bạc trắng ngồi xếp bằng dựa vào một đại thụ, sắc mặt đen kịt. Có binh sĩ tiến lên thử hơi thở, rồi quay đầu lắc đầu với Lữ soái.
Lữ soái quát hỏi: "Mau nói, hắn là ai?"
Một tên hoạn quan nơm nớp lo sợ đáp: "Hắn... hắn chính là Hoắc Tiên Minh. Hắn tự biết khó thoát, liền uống độc tự vận, đưa tiền tài cho chúng tôi để chúng tôi thay hắn vùi lấp thi thể."
Lữ soái mừng rỡ, bọn họ đã tìm thấy Hoắc Tiên Minh. Hắn thấy bên cạnh còn có một cái bọc lớn, đưa tay nhấc lên, cái bọc rất nặng, bên trong toàn là các loại kim châu trân bảo.
"Giải bọn họ đi, thi thể cũng mang về cùng!"
Màn đêm rất nhanh phủ xuống, đội truy lùng đều nhao nhao trở về. Họ đã bắt được hơn một trăm tên hoạn quan và hơn chục tên vệ sĩ. Phần lớn vệ sĩ đều lợi hại hơn hoạn quan rất nhiều, họ có thể trực tiếp lên núi, trèo đèo lội suối mà đi. Còn về việc liệu có thể sống sót mà trốn thoát được không, các thợ săn đều cho rằng khả năng không lớn.
Lúc này, Lý Băng cũng đuổi tới bờ Nam, hắn nghe Trương Lăng Vân báo cáo.
Hắn nhìn qua những dãy núi đen nhánh dưới nền trời đêm ở nơi xa, hỏi: "Hoạn quan Bắc Nha còn bao nhiêu chưa bắt được?"
"Hồi bẩm tướng quân, hoạn quan Bắc Nha tổng cộng có sáu mươi bảy người. Hiện đã bắt được sáu mươi hai người, còn năm người tung tích không rõ, trong đó có Câu Văn Trân."
Lý Băng nhíu mày. Hắn lại hỏi một lão thợ săn bên cạnh: "Xin hỏi lão trượng, chạy vào núi rừng, khả năng sống sót còn lớn bao nhiêu?"
Lão thợ săn lắc lắc đầu nói: "Ngay cả những thợ săn quen thuộc núi rừng như chúng tôi, mỗi năm đều có người không trở về được. Bên trong không chỉ có độc trùng mãnh thú, mà còn có rất nhiều loài vượn. Chúng còn đáng sợ hơn cả mãnh thú. Chúng tuy không trực tiếp giết người, nhưng sẽ cướp đoạt đồ đạc của ngươi. Một khi lương khô và ấm nước bị cướp mất, thì bình thường không thể sống quá hai ngày. Chúng tôi đều có còi sừng trâu đặc biệt để đối phó với vượn, nếu bọn họ không có thì rất nguy hiểm. Trong đó rất dễ lạc đường, phần lớn người đều chết đói sau khi lạc đường."
Lúc này, một lang tướng vội vàng chạy tới nói: "Khởi bẩm tướng quân, có một tên hoạn quan nói hắn biết tung tích của Câu Văn Trân, muốn lập công chuộc tội!"
Lý Băng vội vàng nói: "Đem hắn dẫn tới!"
Một lát sau, binh sĩ dẫn một tên hoạn quan Bắc Nha đến. Hắn quỳ xuống nói: "Ta biết Câu Văn Trân ở đâu. Khẩn cầu tướng quân tha cho ta một mạng, ta sẽ khai báo hắn ra."
Lý Băng bình thản nói: "Nếu thật sự bắt được Câu Văn Trân, ta có thể tha cho ngươi một mạng."
Hoạn quan vội vàng nói: "Câu Văn Trân căn bản không hề đào tẩu, hắn đang ẩn mình ngay trên chiếc thuyền lớn!"
Lý Băng tinh thần phấn chấn: "Hắn giấu ở nơi nào?"
"Ngay trong kho hàng của chiếc thuyền lớn mà hắn từng đi."
Trương Lăng Vân có chút nóng nảy nói: "Lối vào đó ta đã xem qua, bị khóa từ bên ngoài, hắn làm sao vào được?"
"Hắn khóa lại sau khi đã vào bên trong. Lúc đó các thuyền phu đều bị đuổi xuống thuyền, không có ai trông thấy."
"Là ngươi khóa ư?" Lý Băng bỗng nhiên tỉnh ngộ.
Hoạn quan gật gật đầu, từ trong ngực lấy ra một chiếc chìa khóa. Lý Băng gật đầu với Trương Lăng Vân. Trương Lăng Vân giật lấy chìa khóa, hô lớn: "Đi theo ta!"
Hắn dẫn theo hơn trăm tên lính chạy về phía chiếc thuyền lớn. Tất cả quyền chuyển ngữ cho tác phẩm này thuộc về truyen.free.