(Đã dịch) Mãnh Tốt - Chương 985 : Phúc này họa này
Việc triều đình dời đến Đại Minh Cung, Quách Tống về nguyên tắc đã tán thành, nhưng vẫn còn vô số công việc tỉ mỉ cần hoàn tất, bao gồm sửa chữa các phòng nghỉ, công tác chuẩn bị ban đầu, bố trí các phòng ban công sở, di chuyển văn thư và một loạt việc khác.
Đặc biệt là việc sửa chữa phòng nghỉ, trư���c đây rất nhiều phòng ban trong Đại Minh Cung đều dột nát thấm nước nghiêm trọng, vừa hay nhân cơ hội này để tu sửa cùng lúc.
Mọi người bàn bạc một lát rồi nhanh chóng đạt được nhận thức chung, không có hai ba tháng thì những việc vặt vãnh này khẳng định không thể hoàn tất. Việc triều đình chuyển dời toàn bộ ít nhất phải đợi đến mùa thu, các quan viên mới nhậm chức chỉ có thể làm việc công trong những lều vải dựng tạm, tạm sống qua mùa hè này rồi tính tiếp.
Khi Quách Tống trở lại nội cung, màn đêm đã tĩnh lặng buông xuống. Tiết Đào mang cơm chiều đến cho chàng, Quách Tống nâng chén rượu lên, cười hỏi: "Hôm nay nàng có đi tìm Ngọc Nương không?"
Tiết Đào khẽ thở dài nói: "Đợi phu quân dùng xong bữa chiều rồi hãy bàn chuyện này."
"Không sao cả! Nàng cứ nói đi."
Tiết Đào đành cười khổ một tiếng nói: "Trưa nay thiếp có tìm Ngọc Nương, nàng ấy cũng đã đi hỏi thăm, rồi giữa trưa quay về nói cho thiếp kết quả. Con trai bảo bối của chúng ta lại đi giúp đỡ người nghèo."
"Có phải là một học sinh họ Kiều không?" Quách Tống cười hỏi.
Tiết Đào kinh ngạc nói: "Phu quân đã hỏi thăm sao?"
"Không phải, ta là hôm đó ở học đường nhìn thấy một chút manh mối, chuyện cụ thể thì thật không biết."
"Là một học sinh tên là Kiều Thủy Căn, phụ thân cậu bé từng là binh sĩ Tấn quân, sau này bị thương trở về quê. Kết quả, khi sửa nhà lại ngã từ mái nhà xuống, thành người tàn phế. Đến Trường An tìm thầy thuốc lại bị lừa gạt, cả nhà bốn miệng ăn chen chúc trong một gian phòng nhỏ. Tất cả đều nhờ mẫu thân của cậu bé học sinh này rửa chén đĩa cho tửu lâu, buổi tối còn phải giặt là quần áo thuê cho người ta, mỗi tháng kiếm được khoảng ba quan tiền."
"Sau đó thì sao?" Quách Tống lại hỏi.
"Sau đó con trai nhà chúng ta thiện tâm phát tác, liền cho nhà người ta một trăm lạng bạc trắng."
Quách Tống cảm thấy giọng điệu của thê tử có chút không vui, liền cười hỏi: "Đây chẳng phải là chuyện tốt sao? Nương tử sao lại có vẻ bất bình như vậy?"
Tiết Đào lắc đầu nói: "Thiếp tuy rằng không bước chân ra khỏi nhà, nhưng cũng mỗi ngày xem « Trường An Tín Nhanh ». Trên báo giảng giải vô cùng tỉ mỉ về thu chi hàng tháng của dân thường tầng lớp đáy Trường An. Theo lý mà nói, với thu nhập ba quan tiền một tháng, sinh hoạt cơ bản hẳn là có thể đảm bảo. Lúa mạch mới ba mươi văn một đấu, vải thô cũng chỉ hai mươi văn một thớt, muối đủ cho cả nhà dùng mỗi tháng. Thêm vào củ cải rẻ tiền, rau hắc (loại đậu lá, rau cải thấp cấp nhất thời Đường), thỉnh thoảng có thể mua chút tôm cá rẻ. Giống như một con cá trích hai cân cũng chỉ mười mấy văn tiền, cá con tôm tép còn rẻ hơn, mấy văn tiền một đống.
Chi tiêu cho mấy miệng ăn trong nhà, chỉ cần tiết kiệm giản dị, không đến tửu lâu, không mua thịt và trái cây đắt đỏ, thì nhiều nhất là một quan tiền một tháng. Thêm tiền thuê nhà mỗi tháng năm trăm văn, lại cộng thêm một ít khoản chi phụ khác, nhà bọn họ một tháng cũng có thể để dành được một quan tiền! Vậy vì sao Thành nhi còn phải đem số tiền tiết kiệm vất vả mấy năm trời của mình đưa cho họ?"
Quách Tống suy nghĩ một chút nói: "Ta đoán chừng nhà họ còn phải chi tiền cho cha đ���a bé xem bệnh uống thuốc, khoản chi này rất lớn, một quan tiền một tháng không thể nào đủ."
"Hắn đã là người tàn phế, uống thuốc xem bệnh còn có ý nghĩa gì?"
Quách Tống lắc đầu: "Nằm liệt giường, nếu không chữa trị, sẽ từ từ ảnh hưởng đến toàn thân, cũng chỉ còn vài năm tuổi thọ. Nếu muốn sống lâu một chút, vẫn phải châm cứu uống thuốc. Bọn họ khẳng định đã hỏi không ít thầy thuốc. Huống hồ, số tiền kia có thể thay đổi vận mệnh của gia đình họ, kỳ thực cũng coi là một loại công đức."
"Thế nhưng..."
Tiết Đào thở dài: "Thiếp chỉ cảm thấy Thành nhi vẫn còn quá đơn thuần. Cậu bé lại còn nói là triều đình cấp trợ cấp cho binh sĩ tàn tật, cậu bé đi hỗ trợ lãnh thay. Một lời nói dối dễ hiểu như vậy mà nhà kia vậy mà cũng tin. Chẳng lẽ triều đình cứ ngốc nghếch như thế, không đến thăm hỏi nhìn qua một cái đã cấp cho ngươi một trăm lạng bạc trắng? Không thân không quen, Thành nhi dựa vào đâu mà có thể lãnh thay? Đạo lý dễ hiểu như vậy, thiếp cảm thấy nhà kia có chút trái với lương tâm, cảm thấy Thành nhi còn trẻ người non dạ, dễ bị bắt nạt."
Quách Tống khoát tay: "Chuyện này chúng ta tuyệt đối không nên nhúng tay. Đây là quá trình trưởng thành của Thành nhi. Mặc kệ số tiền kia cho đi có đáng giá hay không, đều là biểu hiện lòng đồng cảm của Thành nhi đối với dân chúng. Đây chính là mục đích ta sắp xếp nó đến Cư An phường dạy học. Ta không hy vọng nó lớn lên trong nhung lụa gấm vóc, không biết đến tầng lớp khốn khổ. Hãy để nó tự phán đoán, tự trải qua, chúng ta đừng biết gì cả."
Nói đến đây, Quách Tống lại hỏi: "Nương tử không có để Ngọc Nương can thiệp chuyện này chứ?"
Tiết Đào lắc đầu: "Thật ra thiếp cũng muốn, nhưng Ngọc Nương nói, phu quân trước đó từng có nghiêm lệnh, trừ việc an toàn, không cho phép họ can thiệp vào bất cứ chuyện gì của Thành nhi."
"Nàng không nên trách Ngọc Nương, bọn họ là Tấn Vệ phủ. Tấn Vương phủ bền chắc như thép, không có sơ hở. Ngọc Nương có thể nói cho nàng chuyện của Thành nhi, cũng là bởi vì nàng là Vương phi, trừ nàng ra, bất cứ ai nàng cũng sẽ không tiết lộ."
Tiết Đào lặng lẽ gật đầu nói: "Kỳ thật thiếp biết, thiếp cũng không trách nàng. Thiếp chỉ là hy vọng nàng có thể bảo vệ an toàn cho Thành nhi thật tốt."
Dùng xong bữa chiều, Quách Tống liếc nhìn tờ báo hôm nay, trong lòng chàng lại đang cân nhắc chuyện của con trai. Kỳ thật chàng cũng biết chuyện này con trai làm có chút bồng bột. Tục ngữ nói 'ân một thăng gạo, thù một đấu gạo', 'cứu nguy không cứu nghèo'. Con trai đem một khoản tiền lớn như vậy cho đối phương, đối phương lại không trả lại con trai, trên thực tế đã nảy sinh lòng tham, đối với gia đình này chưa chắc đã là chuyện tốt.
Chính mình có nên thông qua chuyện này để giáo dục con trai không?
Quách Tống trầm tư rất lâu, quyết định vẫn là tạm thời giả vờ như không biết gì cả, đợi xem diễn biến tiếp theo của chuyện này rồi tính.
...
Lúc xế chiều, Quách Cẩm Thành lại như mọi khi đi tới học đường. Vừa bước vào cổng học đường, cậu liền vội vàng nhìn về phía chỗ của Kiều Thủy Căn. Kiều Thủy Căn đã hai ngày không đến đi học, khiến cậu có phần lo lắng.
Chỗ của Kiều Thủy Căn vẫn trống không, lòng Quách Cẩm Thành căng thẳng. Chẳng lẽ nhà cậu bé xảy ra chuyện gì sao?
Lúc này, cậu học sinh Trương Đại Khôi chạy tới nói: "Tiên sinh, chuyện của Kiều Thủy Căn hôm qua con đã nghe ngóng được."
"Con mau nói, cậu bé làm sao vậy?" Quách Cẩm Thành vội vàng hỏi.
Trương Đại Khôi gãi đầu nói: "Hàng xóm nhà bọn họ nói, nhà họ Kiều hai ngày trước đã dọn đi trong đêm rồi."
"Dọn đi rồi sao?"
Quách Cẩm Thành ngạc nhiên: "Bọn họ dọn đi đâu rồi?"
Trương Đại Khôi lắc đầu: "Không biết, hình như là thuê một chiếc xe bò rồi đi."
Buổi chiều Quách Cẩm Thành lên lớp có chút bồn chồn bất an. Vừa tan học, cậu liền vội vàng chạy tới nhà họ Kiều. Còn cách nhà họ Kiều hơn hai mươi bước, cậu đã thấy cửa ra vào nhà họ Kiều có rất nhiều người đứng. Trên nóc nhà còn dựng lên phướn gọi hồn, trên đó treo vải trắng.
Quách Cẩm Thành quả thực ngây người. Đây là dấu hiệu có tang sự mà! Ai trong nhà họ Kiều đã chết rồi?
Cậu từ từ bước lên. Cửa ra vào toàn là người, vây trong vây ngoài ba lớp, không giống người đến giúp đỡ, mà như một đám người rảnh rỗi đến xem náo nhiệt. Quách Cẩm Thành thấy không rõ tình hình trong phòng, thấp thoáng nghe thấy tiếng khóc truyền ra.
Một lão giả lắc đầu, lách ra khỏi đám đông. Quách Cẩm Thành liền vội vàng tiến đến hỏi: "Xin hỏi lão trượng, nhà họ Kiều xảy ra chuyện gì vậy?"
Lão giả thở dài nói: "Kiều Tứ chết rồi, hình như là bị người giết."
Quách Cẩm Thành kinh hãi, vội hỏi: "Sao lại bị giết?"
"Cụ thể thì ta cũng không biết, bất quá ta cảm thấy chuyện này cũng không đến nỗi quá tệ. Hắn chết đi, cái nhà này của họ cũng được giải thoát."
"Vì sao lão trượng lại nói vậy?"
"Hắn là người tàn phế mà! Căn bản là không thể chữa khỏi, nhưng mỗi tháng còn phải uống thuốc xem bệnh, tốn biết bao nhiêu tiền vô ích. Tiền trong nhà ngay cả ăn cơm cũng không đủ dùng, nhưng Kiều Tứ chỉ nghĩ cho bản thân mình, không để ý đến việc vợ con và hai đứa bé bị liên lụy quá thảm..."
Nói đến đây, lão giả khoát tay: "Được rồi, người đã khuất là trên hết, ta cũng không muốn nói nhiều. Hai quan tiền của ta coi như ném xuống nước vậy."
Lão giả lắc đầu bỏ đi. Quách Cẩm Thành từ từ đi tới cửa, lờ mờ nhìn thấy Kiều Thủy Căn cùng đệ đệ và mẫu thân cậu bé đang khoác áo tang bằng vải bố, quỳ gối bên giường khóc nấc.
Quách Cẩm Thành vừa định chen vào, lại cảm thấy có người vỗ vai cậu. Cậu vừa quay đầu lại, chỉ thấy thủ lĩnh Nội vệ Vương Việt đang đứng sau lưng mình.
"Vương thống... Vương huynh, tại sao huynh lại ở đây?" Quách Cẩm Thành kinh ngạc hỏi.
Vương Việt khẽ cười nói: "Ngươi nói xem?"
Quách Cẩm Thành đương nhiên biết thân phận Thế tử của mình, khẳng định sẽ có người bảo vệ an toàn cho cậu. Chỉ là cậu hy vọng người bảo vệ mình đừng can thiệp vào cuộc sống của mình, tốt nhất đừng lộ mặt.
Hai người đi tới một bên, Quách Cẩm Thành thấp giọng hỏi: "Vương thống lĩnh vẫn luôn theo sát ta sao?"
Vương Việt lắc đầu: "Cũng không phải vậy, nội vệ không phải cận vệ. Vừa rồi có thủ hạ nói cho ta biết nơi này xảy ra án mạng, vì ngươi cũng ở vùng này nên ta không yên tâm, mới tự mình chạy đến xem xét tình hình."
Quách Cẩm Thành liền vội vàng hỏi: "Đã điều tra rõ tình hình chưa?"
Vương Việt nhẹ nhàng gật đầu, lại nói: "Nơi này không phải chỗ để nói chuyện, chúng ta đổi chỗ khác."
Quách Cẩm Thành lại nhìn vào gian phòng một cái, liền vội vàng đi theo Vương Việt rời đi.
Ở một quán trà nhỏ, Vương Việt rót một chén trà cho Quách Cẩm Thành rồi nói: "Gia đình họ đột nhiên có được một khoản tiền, có liên quan đến công tử không?"
Quách Cẩm Thành bắt đầu lo lắng, chẳng lẽ Kiều Tứ bị hại có liên quan đến khoản tiền kia sao?
Cậu gật đầu, thừa nhận khoản tiền kia có liên quan đến mình.
Vương Việt nói: "Chuyện này xảy ra vào chạng vạng tối hôm qua, địa điểm là ở Bá Kiều. Đã có người báo quan, sai nha huyện Trường An đã thẩm vấn tỉ mỉ rồi. Sáng sớm hôm nay, chính là quan sai đã đưa họ về."
"Nói cho ta biết, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?" Quách Cẩm Thành sốt ruột hỏi.
"Công tử đừng nóng vội, hãy nghe ta từ từ nói."
Vương Việt cân nhắc lời lẽ một chút rồi nói: "Khoản tiền của công tử đã gây ra chia rẽ rất lớn trong gia đình họ!"
Mỗi trang chuyện kể, mỗi dòng tinh hoa, đều là dấu ấn độc quyền từ truyen.free.