(Đã dịch) Mao Sơn Di Cô - Chương 1: Người giấy trả nợ
Thôn Bạch Long, sương mù xám xịt che khuất phần lớn bầu trời, thỉnh thoảng có hai con quạ kêu "oác oác" rồi vội vàng bay vào màn sương dày đặc phía trước.
Dưới màn sương dày đặc là một con đường rộng lớn, trông có vẻ cũ kỹ. Hai bên đường phố san sát những căn nhà đất, rất nhiều thôn dân đứng trước cửa, mặc áo bông cũ nát, hai tay giấu trong ống tay áo, ngóng cổ nhìn về phía đoàn người dài dằng dặc ở đầu đường.
Trong đoàn người kia, có không ít thanh niên ăn mặc Âu phục giày da, cũng có những phụ nữ dáng người yểu điệu, nhưng phần đông vẫn là những người nghèo khổ từ các thôn lân cận kéo đến. Bọn họ đến đây vì nhiều mục đích, phần lớn là cầu tài hoặc xem bói, nhưng cũng có một số ít đến để trả nợ âm.
Nợ âm, nói đơn giản, là việc người dương gian vô tình gây ra những điều trái luân thường đạo lý, từ đó mà mắc nợ! Nhưng cũng có những người nợ nần từ kiếp trước, chưa trả xong trước khi đầu thai, nên khi ở dương gian vẫn mang theo nợ âm, khiến cả đời nghèo khó, làm gì cũng không thành, mưu sự khó thành.
"Kế tiếp, Lý Tú Liên!" Ở cửa một căn nhà đất, một thiếu niên năm sáu tuổi gầy gò, mặc chiếc áo bông đã bạc màu, cất giọng gọi.
"A, Tiêu Vũ sư phó, ta ở đây!" Giọng một người phụ nữ vang lên, rồi một người phụ nữ ăn mặc thời trang, xách theo hai túi ni lông lớn, mặt mày hớn hở chen ra khỏi đám đông.
Tiêu Vũ liếc nhìn hai túi nhựa, rồi nói: "Thí chủ, cô đã từng đến đây rồi sao?"
"Đúng vậy, nếu không sao biết tên cậu? Cầm lấy cái hồng bao này, đừng chê ít!" Vừa nói, người phụ nữ vừa lấy từ trong túi xách ra một phong bao lì xì mới tinh, thừa cơ nhét vào túi áo bông của Tiêu Vũ.
Đối phương vừa ra tay đã là hồng bao, Tiêu Vũ trong lòng mừng rỡ, nhưng vẫn giả bộ nghiêm trang nói: "Thí chủ thật là công đức vô lượng, ban đêm ta cùng sư phụ nhất định sẽ cầu phúc cho thí chủ, mời vào bên trong."
"Vậy thì đa tạ tiểu sư phó!" Người phụ nữ vui vẻ gật đầu liên tục, rồi sải bước theo Tiêu Vũ vào nhà.
Căn nhà không lớn, chỉ có hai gian phòng đất. Phía sau phòng là một cái sân nhỏ, ở góc sân có một ông lão ngồi, trông khoảng hơn sáu mươi tuổi, miệng ngậm tẩu thuốc, mặt vàng như nghệ, mặc áo bông mỏng manh, trước mặt đặt một cái bàn, dưới bàn để một chậu than lửa.
"Sư phụ, Lý thí chủ đến!" Tiêu Vũ đứng ở góc sân hô.
"Ừ, bảo cô ta vào đi!" Lão giả đáp một tiếng, vẫn tiếp tục rít thuốc lào "cộp cộp".
"Tiêu sư phó, quấy rầy ngài, đây là người giấy mà ngài bảo lần trước, tôi đã mang đến đủ cả, hai đôi đồng nam đồng nữ, ngài xem qua đi." Người phụ nữ vừa nói vừa mở túi ni lông, lộ ra mấy hình nhân giấy bên trong. Chỉ là những hình nhân này khác với những hình nhân khác, bởi vì chúng không có mắt, nhưng lại có bốn tay, hơn nữa thân hình lớn hơn nhiều so với người giấy bình thường, trông hết sức quái dị.
"Tiêu sư phó, nghe nói ngài thích hút thuốc lào Lão Hãn, đây là tôi nhờ người mua một ít thuốc lá, ngài thử xem." Người phụ nữ có chút nịnh nọt lấy một nắm thuốc lá từ trong một túi ni lông khác ra, rồi lại lấy ra một xấp tiền nhân dân tệ, nhìn độ dày của xấp tiền kia, e là khoảng một vạn.
Tiêu Vũ trợn tròn mắt, thầm nghĩ: "Đây chính là mối làm ăn lớn mà sư phụ nói tối qua sao? Một vạn tệ, quả thực là làm ăn lớn, so với những người chỉ cho hai mươi tệ hoặc mười tệ thì hơn nhiều."
"Ừ, việc của cô ta ta sẽ làm cẩn thận, cô cứ yên tâm." Lão giả nhìn xấp tiền dày cộm, đáp một tiếng, rồi cầm lấy người giấy, nhìn nói: "Không sai, người giấy không có mở mắt, xuống âm phủ sẽ giúp các ngươi trả nợ âm. Mấy người giấy này tuy nhiều hai tay, nhưng cũng dễ dàng biến thành giấy hồn, tục ngữ nói, người giấy mọc bốn tay, Diêm Vương cho đi, nên ta thu của cô chút tiền ấy, cô đừng tưởng rằng lão đạo này lừa cô. Đưa người giấy này xuống âm phủ, không có chút đền bù nào, quỷ sai sẽ không cho đi đâu."
Nói xong, lão giả nháy mắt ra hiệu cho Tiêu Vũ. Tiêu Vũ lập tức hiểu ý, từ bên tường rút ra ba nén hương, đưa tới, vẻ mặt vô cùng cẩn thận! Tiêu Vũ biết, tuy sư phụ hắn có chút phóng đại tác dụng của người giấy này, nhưng đại khái là như vậy.
Nhận lấy hương, sư phụ Tiêu Vũ cầm lấy một người giấy, lập tức dùng hương hơ liên tục vào tai người giấy, lẩm bẩm: "Hương hỏa mở tai người giấy, không nghe lời xằng bậy." Tiếp theo, hương hơ một vòng đến trước ngực người giấy: "Hương hỏa thông ngũ tạng, âm dương theo ngũ hành, không ăn gạo lúa nhân gian, thay chủ chịu tội hình."
Hơ xong ngực là đến chân, sau đó là lưng, rồi đến mi tâm, cơ bản là hơ hương lên mọi chỗ trên người giấy một lượt! Những người giấy khác cũng được làm tương tự, mất chừng nửa canh giờ.
Làm xong những việc đó, sư phụ Tiêu Vũ vứt hương đã tàn xuống đất, rồi đứng dậy, cất mấy người giấy vào trong túi nhựa, đi đến trước một miếu thổ địa ở góc sân, xếp người giấy thành một hàng, rồi nói với người phụ nữ: "Cô qua đây, quỳ lạy người giấy, bọn họ thay các cô chịu tội, đáng được các cô bái ba lạy."
Người phụ nữ nghe vậy, cũng không do dự, lập tức tiến lên quỳ trước mặt người giấy, liên tục dập đầu mấy cái, rồi lão giả mới hài lòng bảo cô ta đứng dậy, sau đó tự mình đi đến trước mặt mấy người giấy kia, hai tay kết ấn, miệng quát lớn: "Thiên thanh địa minh, tứ quỷ thông linh, thổ địa tiếp ứng, mở cửa âm phủ ra, đi!"
Theo tiếng quát của sư phụ Tiêu Vũ, trong sân đột nhiên nổi lên một trận âm phong. Cùng với âm phong nổi lên, trong sân đột nhiên vang lên một tiếng cười khanh khách, rồi một người giấy giơ chân lên, bước về phía trước hai bước, còn ba người giấy còn lại thì đột nhiên quay đầu, nhìn người phụ nữ kia, rồi cũng giơ chân lên, bước thẳng vào miếu thổ địa. Khi tiến vào miếu thổ địa, người giấy đột nhiên bốc cháy, nhưng ngọn lửa lại có màu lục nhạt, trông hết sức quỷ dị.
Lúc này, người phụ nữ kia đã có chút ngây dại, nhất là cái nhìn vừa rồi của người giấy, tuy những người giấy kia không có mắt, nhưng cô lại nhìn thấy, trong mắt người giấy kia, tỏa ra hào quang màu đỏ.
"Tiêu sư phó, cái này..." Người phụ nữ có chút lắp bắp không nói nên lời.
Lão giả không nói gì, chỉ nhíu mày, nhưng lại không nghĩ ra nguyên cớ vì sao, chỉ có thể trấn an người phụ nữ: "Không sao, không cần lo lắng, ta có một lá bùa Trấn Hồn, cô mang về dán trong nhà, nhất định phải đợi sáu mươi tư ngày sau, rồi mang bùa này ra ngã tư đường, đốt đi là được."
Người phụ nữ có chút sợ hãi liếc nhìn miếu thổ địa, rồi nói: "Đa tạ Tiêu sư phó, vậy, hiện tại còn có chuyện gì nữa không?"
"Không có gì, cô về trước đi! Tiêu Vũ, đưa Lý thí chủ ra ngoài, nói với những người khác, hôm nay đến đây thôi, ai muốn hỏi thì ngày mai lại đến."
"Vâng, sư phụ!" Tiêu Vũ khom người lĩnh mệnh, lập tức dẫn người phụ nữ ra ngoài, lặp lại lời sư phụ một lần, rồi mặc kệ phản ứng của mọi người, đóng sập cửa gỗ lại, rồi trở vào sân.
Mỗi lời nói của bậc thầy tu đạo đều mang theo một tầng ý nghĩa sâu xa, khó lường. Dịch độc quyền tại truyen.free