(Đã dịch) Mao Sơn Di Cô - Chương 12: Xác chết vùng dậy
Lúc này, trong sân nhà Vương nãi nãi, một chiếc xe van cũ kỹ đậu ở đó. Chung quanh xe, một đám trẻ con tò mò vây quanh. Ngay cả con chó đất nhà Vương nãi nãi cũng nghiêng đầu nhìn chiếc xe, tỏ vẻ hiếu kỳ.
"Đây là xe à? Ta mới thấy lần đầu đó! Trông lạ thật, nó không ăn gì mà chạy nhanh vậy, lừa nhà mình còn không đuổi kịp." Một cậu bé năm tuổi ngạc nhiên nói.
Thạch Ma thôn hẻo lánh, thường chỉ có người đến vào mùa táo bội thu. Nhưng họ đều đi xe máy, trả giá xong thì nhờ nông hộ chở táo ra trấn bằng xe lừa. Vì vậy, xe hơi ở Thạch Ma thôn rất hiếm, trẻ con hầu như chưa từng thấy.
Trong phòng Vương nãi nãi, mấy người mặc đồ thể thao, đội mũ lưỡi trai đang tụm lại nói nhỏ. Một người trong số họ liên tục quay đầu nhìn ra sân.
"Lão bà tử, cơm xong chưa, đói sắp chết rồi!" Một người đàn ông trung niên gõ tay lên bàn, lớn tiếng nói.
"Khách quan, sắp xong rồi! Gà mái nhà này dai quá, phải hầm lâu một chút. Nếu các vị đói bụng, trên bàn có bánh nướng, các vị ăn tạm đi." Vương nãi nãi thò đầu ra từ bếp, tươi cười nói.
Nghe vậy, người đàn ông kia cười nói: "Được, bà cứ làm đi, bọn tôi ra ngoài đi dạo, bà yên tâm, trước khi ăn cơm bọn tôi sẽ về."
Nói xong, mấy người liếc nhau rồi đi ra sân, xua đuổi đám trẻ con đang xem náo nhiệt. Họ dựa vào xe van, lấy thuốc ra hút.
"Cẩu ca, đại ca có ý gì? Bắt mình đến cái nơi chim ỉa cũng không có này, chỉ để chôn con đàn bà kia thôi à?" Một người đàn ông rít một hơi thuốc, khó chịu nói.
Nghe vậy, người được gọi là Cẩu ca trừng mắt: "Mày biết cái gì? Con đàn bà này có thai rồi, không xử lý sạch sẽ thì đại ca ăn nói thế nào với bố vợ? Mày phải biết, đại ca có được như ngày hôm nay là nhờ bố vợ cả đấy. Nếu chuyện này bị lộ ra, đại ca không chỉ ngồi tù mà anh em mình cũng xui xẻo."
"Con đàn bà này cũng thật là, làm tình nhân của hắn không xong, cứ đòi danh phận làm gì, giờ thì hay rồi, danh phận chẳng thấy đâu, đến cái quan tài cũng không có." Một người khác cũng nhỏ giọng nói.
"Cẩu ca, anh nói con đàn bà này có biến thành lệ quỷ không? Sao em thấy lạnh hết cả người, hay là mình vào nhà đi, bên ngoài cứ rờn rợn thế nào ấy."
Đúng lúc này, Vương nãi nãi từ nhà chính đi ra, vẫy tay gọi: "Cơm xong rồi, mấy vị khách quan."
"Đến đây..."
"Các cậu nhớ kỹ, ăn nhanh lên rồi đợi trời tối thì đem người lên núi chôn, sáng sớm mai phải rời khỏi đây, tôi không muốn ở lại cái nơi này thêm chút nào nữa."
Người được gọi là Cẩu ca dặn dò vài câu, rồi nghiêm mặt nói: "Đại ca nói, lần này xong việc, mỗi người hai vạn tiền trà nước, vì tiền, các cậu phải giữ mồm giữ miệng cho kỹ."
Vừa nghe đến hai vạn tệ, mắt mấy người lập tức sáng lên. Ngay cả người vừa nãy kêu sợ cũng ưỡn ngực lên. Dưới sự cám dỗ của lợi ích lớn, dù sợ hãi cũng không ai dám oán hận một lời.
"Đại ca cứ yên tâm, anh em làm việc, anh cứ yên tâm, tuyệt đối không có vấn đề." Mấy người vỗ ngực đảm bảo.
Cẩu ca hài lòng gật đầu, rồi quay đầu nhìn xe van, lúc này mới quay người đi về phía nhà Vương nãi nãi. Nhưng họ không để ý rằng, từ khe hở của xe van, một tia máu đỏ sẫm đang chảy xuống, rơi trên nền đất đen.
Đột nhiên, trong xe tải truyền ra tiếng rên rỉ rất nhỏ. Tiếng động này rất khẽ, nhưng con chó nhà Vương nãi nãi vẫn dựng thẳng tai, lập tức sủa lớn về phía xe van. Lạ thay, sau khi tiếng chó sủa vang lên, tiếng rên rỉ kia biến mất không thấy, như chưa từng xuất hiện.
Sau khi ăn no nê, mấy người đàn ông ợ một tiếng nói: "Lão bà tử, rượu táo của bà làm ngon đấy, còn không, anh em mua ít."
Rượu táo đối với nông hộ trồng táo chẳng qua chỉ là thức uống trong nhà. Thường là dùng những quả không bán được hoặc bị sâu đục để ủ rượu, chứ người trong thôn chưa từng nghĩ đến việc bán lấy tiền.
Nghe những người này muốn mua rượu táo của mình, Vương nãi nãi mừng rỡ, cao hứng nói: "Có, có chứ! Thôn này tuy nghèo, nhưng rượu táo là thứ không thể thiếu trong mỗi nhà. Nếu các vị thích, tôi biếu các vị hai bình."
Vương nãi nãi bán một con gà, thêm chút thức ăn, kiếm được một trăm tệ, còn cảm thấy hơi áy náy. Cho nên nghe họ thích uống rượu, liền muốn biếu vài hũ.
"Lão nhân gia, bọn tôi đều là dân quê, không lấy không của bà đâu! Thế này đi, cho bà thêm năm mươi tệ, bà chuẩn bị thêm cho bọn tôi hai vò, sáng sớm mai bọn tôi đến lấy, thế nào?"
"Cũng được, tùy các vị! Nhưng các vị ban đêm còn muốn ra ngoài à? Phòng này của tôi tuy không lớn, nhưng mấy cậu thanh niên ngủ tạm cũng được, hay là cứ ở lại đây một đêm đi?"
Vương nãi nãi coi họ là thần tài, nghe họ chuẩn bị đi, liền mở miệng giữ lại.
"Lão tẩu tử, bọn tôi đã hẹn với miếu hoang ngoài thôn rồi, đến đó tá túc. Bà yên tâm, sáng sớm mai bọn tôi sẽ đến, bà còn phải chuẩn bị đồ ăn cho bọn tôi đấy." Người được gọi là Cẩu ca tươi cười nói.
Sau một hồi giữ lại, mấy người đàn ông vẫn lên xe van, bắt đầu đi về phía đạo quán ở cửa thôn.
Nhìn chiếc xe càng chạy càng xa, con dâu Vương nãi nãi là Lý thẩm cau mày nói: "Mẹ, bọn họ còn chưa trả tiền cơm, có khi nào chạy mất rồi không?"
"Ừm, chắc không đâu, rừng núi hoang vu này, đường ra núi lại khó đi, sợ là không chạy được đâu! Mẹ thấy những người này cũng không giống người xấu, nếu không muốn trả, họ nói thẳng ra, hai mẹ con mình còn đánh lại họ chắc? Đừng nghĩ nhiều, đi ngủ thôi."
Lý thẩm gật đầu, đưa tay đóng cửa phòng lại, nhưng không thấy con chó trong nhà đang ngửi tới ngửi lui đống vết máu trong sân, không ngừng phát ra tiếng kêu như tiếng khóc.
Xe van đi được một đoạn xa, một người đàn ông trên xe cười lạnh nói: "Lão già này đúng là quá ngốc, bọn mình ra ngoài toàn ăn chùa, hắn còn đợi mình trả tiền chắc? Không phải thấy các bà ấy ở trong thôn, ra tay không tiện thì đã cướp rồi! Nhưng con chó nhà hắn béo thật, tối mai nếu không đi, bắt con chó kia làm thịt, chắc chắn đại bổ."
Người đàn ông ngồi ở hàng sau, mặt đỏ bừng, chắc là uống nhiều rượu táo. Lúc này anh ta nheo mắt, hoàn toàn không thấy sau lưng ghế, một bàn tay dính đầy máu đang giơ lên cao cao, lập tức đặt lên vai anh ta.
"Tao nói lão Lại, tao thấy mày hư người rồi, một con chó thì bổ béo gì được, mày..." Người ngồi ở ghế phụ quay đầu muốn chế nhạo người vừa nói chuyện, nhưng không ngờ mắt trợn tròn, miệng há hốc, lập tức hét lớn: "Xác chết vùng dậy..."
"Các ngươi là ai?" Giọng một người phụ nữ vang lên, tiếp đó hai bàn tay dính đầy máu cùng lúc duỗi ra từ phía sau. Trong chốc lát, mặt mấy người trên xe trắng bệch như tờ giấy, xe loạng choạng như muốn lật, trong xe thỉnh thoảng truyền ra tiếng thét chói tai kinh hoàng của mấy người đàn ông.
Trong đêm tối, những bí ẩn luôn ẩn chứa sự đáng sợ và khó lường. Dịch độc quyền tại truyen.free