(Đã dịch) Mao Sơn Di Cô - Chương 47: Từ đường che chở
Đưa tiễn Tiếu đại thúc, Tiêu Cường nhìn Tiêu Vũ như nhìn quái vật, nói: "Năm mươi văn tiền, ta còn tưởng ngươi đòi năm ngàn chứ, xem ra tiểu tử ngươi chưa đến nỗi đắm chìm trong tiền tài."
Tiêu Vũ không khỏi trợn mắt: "Ai mà chẳng thích tiền, nhưng còn phải xem là ai đã chứ, huống hồ gia gia thôn trưởng đâu phải người ngoài."
Đến tối, Tiêu Vũ lại lấy ra chiếc đạo bào của gia gia, nhờ mẫu thân vá lại, chuẩn bị cho ngày mai. Đến Thạch Ma thôn bao năm, Tiêu Vũ chưa từng mặc đạo bào, nên muốn thử trước. Hiện tại Tiêu Vũ đã cao chừng mét ba, mà đạo bào này của gia gia, tất nhiên sẽ hơi rộng.
"Sao, ngươi còn mặc cái này?" Thấy Tiêu Vũ lấy đạo bào ra, Tiêu Cường hiếu kỳ hỏi.
"Ừm, mai là ngày quỷ hồn về thăm thân nhân, nếu chỉ là hồn phách bình thường thì không sao, nhỡ gặp cô hồn dã quỷ, vẫn nên mặc chỉnh tề một chút, như vậy mới ra dáng."
"Ra dáng cái rắm, bé tẹo teo mà mặc áo choàng rộng thùng thình, chẳng khác nào hát tuồng, còn ra dáng cái gì, coi chừng gió chưa thấy đâu đã bị áo trùm cho ngã."
Miệng thì nói vậy, nhưng Tiêu Cường vẫn đứng dậy đến bên bàn, tò mò mở đạo bào ra xem xét, rồi nói: "Nhờ mẹ ngươi cắt bớt gấu đi, dài quá, lại còn rách một lỗ, mặc ra đường người ta tưởng chúng ta ngược đãi ngươi, không cho quần áo mặc ấy chứ."
"Biết làm sao được, giờ đâu có đạo bào khác, con chẳng lẽ mặc áo cộc tay à, trông kỳ cục lắm, nhỡ đêm mai gia gia về, thấy thế lại mắng cho."
Ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng Tiêu Vũ thật sự mong gia gia có thể trở về, nhưng Tiêu Vũ biết, chuyện này khó mà xảy ra, bởi gia gia từng bảo, đạo sĩ sau khi chết khác người thường, nếu là linh thể sẽ về Linh giới, bằng không sẽ lập tức chuyển thế tiếp tục khổ tu.
Linh giới chỉ là niềm mong mỏi của người tu hành, có thật hay không thì chẳng ai tường. Nhưng Tiêu Vũ cho rằng, Linh giới hẳn là có thật, bằng không những loài chim thú tu luyện đắc đạo kia đi đâu, chẳng lẽ cứ mãi ở lại thế gian này sao?
"Thật ư? Ngươi bảo gia gia ngươi sẽ về?" Tiêu Cường vội kéo Tiêu Vũ hỏi.
Từ khi đến Thạch Ma thôn, Tiêu Vũ mới biết từ mẫu thân, Tiêu Cường trước kia sống cùng gia gia Tiêu Vũ, nhưng hai cha con thường cãi nhau, mà gia gia Tiêu Vũ lại thích ngao du giang hồ, nên ý kiến bất đồng, bất đắc dĩ gia gia Tiêu Vũ mới ra ngoài lập nghiệp, đợi đến năm sáu năm, đến khi phụ thân Tiêu Vũ qua đời, hai cha con mới liên lạc lại.
Sau khi gia gia Tiêu Vũ mất, Tiêu Cường luôn áy náy, cho rằng chưa báo hiếu được cho cha, nên nghe Tiêu Vũ nói gia gia sẽ về, liền vội vàng hỏi.
Tiêu Vũ biết Tiêu Cường lo lắng điều gì, liền nói: "Cha, con đùa thôi, gia gia sẽ không về đâu, người có đạo hạnh, Diêm Vương điện không giữ, chắc giờ đã đầu thai rồi."
Nghe Tiêu Vũ giải thích, ánh mắt Tiêu Cường thoáng vẻ thất vọng, rồi nói: "Kệ có về hay không, mai đốt cho ông ít tiền giấy."
Lần này Tiêu Vũ im lặng, chỉ nhìn mẹ vá áo, trong lòng thở dài: "Dù gia gia muốn về, chắc cũng chẳng nhớ đường về nhà."
Sau khi mẹ Tiêu Vũ vá xong đạo bào, Tiêu Vũ vội mặc thử, quả nhiên sau khi sửa, đạo bào vừa người hơn nhiều, giờ Tiêu Vũ chỉ thiếu một thanh đào mộc kiếm, một túi vải vàng, trông sẽ càng giống đạo sĩ.
Đêm đó, Tiêu Vũ ngủ rất say, sáng sớm đã dậy luyện kiếm trong sân, ăn vội chút cơm, chờ Thải Điệp đến, vì hôm nay là ngày cuối cùng, nếu Thải Điệp không đến, Tiêu Vũ chỉ còn cách hỏi Sơn Thần Chuột, nhưng với tu vi của Thải Điệp, chắc chưa dám bội ước.
Khi Tiêu Vũ ngồi ở cửa chống cằm, trong thôn vang tiếng pháo nổ, Tiêu Vũ biết, đó là lão thôn trưởng chuẩn bị xuất linh.
Hôm nay rằm tháng bảy, cũng là ngày lão thôn trưởng an táng.
Tiêu Vũ rảnh rỗi, liền định đến nhà lão thôn trưởng trước, dù sao còn sớm, biết đâu Thải Điệp còn đang ngủ.
Đứng cách nhà lão thôn trưởng không xa, Tiêu Vũ đã thấy những người khiêng linh cữu đã sẵn sàng, vì trong quan tài chỉ có hũ tro cốt, nên rất nhẹ, bốn thanh niên trai tráng dễ dàng khiêng lên.
Tiêu Vũ đứng bên đường, nghe tiếng pháo nổ, rồi đến tiếng khóc than vang trời, sau đó Tiếu đại thúc đội chậu than đi ra, theo sau là những người cầm vòng hoa, đồng nam đồng nữ, và người thân mặc đồ trắng, ai nấy vẻ mặt bi thương, đi đến đâu, giấy tiền vàng mã rải đầy đến đó, trông rất trang trọng.
Thực ra lúc này Tiêu Vũ cũng rất băn khoăn, khi lão thôn trưởng bị giết, nữ quỷ nói không thấy hồn phách của ông, vậy hồn phách lão thôn trưởng đi đâu? Tiêu Vũ nghĩ ngay đến việc bị Thành Hoàng bắt đi, nhưng Thành Hoàng là ai, sao lại để ý đến một hồn phách, nhưng nếu không phải Thành Hoàng bắt, sao hồn phách lại biến mất ngay trước mắt nữ quỷ?
Tiêu Vũ mở thiên nhãn, đợi đoàn người khiêng quan tài đi khỏi, liền vào sân nhà lão thôn trưởng, nhìn quanh một lượt, nhưng không tìm thấy hồn phách của ông, đúng lúc này, Tiêu Vũ nghe thấy tiếng khóc, lúc có lúc không, nghe giọng có lẽ là một ông lão, nhưng giữa ban ngày, sao lại có người già khóc thút thít?
Dù tiếng khóc lúc có lúc không, nhưng Tiêu Vũ vẫn nghe thấy, tiếng khóc ở gần đây, nên vừa đi vừa dừng, chẳng mấy chốc đã đứng trước từ đường Tiêu gia, và tiếng khóc phát ra từ trong từ đường.
"Ai vậy, sáng sớm đã khóc ở đây?" Tiêu Vũ thầm nghĩ, rồi bước vào từ đường, lần này, Tiêu Vũ kinh ngạc đến ngây người, vì người khóc không ai khác, chính là lão thôn trưởng, chỉ là hiện tại lão thôn trưởng đã hoàn toàn thay đổi, nửa đầu và nửa thân người không còn, toàn thân đen kịt, trông giống hệt lúc mới chết.
"Thôn trưởng gia gia, sao ông lại ở đây?" Dù thôn trưởng đã chết, nhưng Tiêu Vũ thấy nhiều chuyện lạ rồi, nên không sợ hãi lắm, tiến lên hỏi.
Lão thôn trưởng nghe tiếng Tiêu Vũ, ban đầu không để ý, dù sao ông giờ là hồn phách, phàm nhân không thấy được, nhưng khi Tiêu Vũ đứng trước mặt, ông mới biết, Tiêu Vũ có thể thấy mình.
"Tiêu Vũ, cháu thấy ta?" Lão thôn trưởng ngừng khóc, kinh ngạc hỏi.
"Thôn trưởng gia gia, cháu là đạo sĩ mà, đương nhiên thấy được ông, chỉ là sao ông lại ở đây? Sao không đi an táng?"
"Ôi, gia gia còn chưa kịp cảm ơn cháu, đã giúp ta giết con quái vật kia! Cháu xem gia gia giờ thế này, ta sợ ra ngoài dọa người, nên trốn ở đây, đợi tối mới ra."
Tiêu Vũ ngẩn người, rồi cười nói: "Thôn trưởng gia gia, đây là hình dạng lúc ông chết, ông có thể biến đổi mà, âm hồn đều có thể tùy ý biến hóa, ông không biết sao?"
"Hả, cháu nói thật chứ?" Lão thôn trưởng mừng rỡ nói.
"Đương nhiên, không tin ông thử xem." Tiêu Vũ gật đầu.
Người sau khi chết, dù giữ lại hình dạng lúc chết, nhưng dù sao cũng thành quỷ, nên vẫn có khả năng biến hóa, chỉ là quỷ hồn thường hiện hình dáng đáng sợ trước mặt người, nên ai nhắc đến quỷ cũng sợ hãi.
Nghe Tiêu Vũ nói vậy, lão thôn trưởng liền động tâm, diện mạo lập tức khôi phục như xưa, khiến ông vô cùng mừng rỡ, đứng dậy nhìn cánh tay nói: "Gia gia còn lo thế này, không thể gặp tổ tiên, giờ thì tốt rồi."
"Thôn trưởng gia gia, sao ông lại đến từ đường?"
Lão thôn trưởng lắc đầu: "Ta cũng không rõ, sau khi bị cương thi giết, hồn phách còn chưa kịp rời khỏi người, đã bị kéo đến đây, vì sợ người khác thấy, nên ta trốn trong từ đường, vừa rồi thấy cảnh mọi người ly biệt, ta mới thương tâm khóc lên! Hôm nay nếu không có cháu đến, ta cũng không biết làm sao."
Tiêu Vũ nghi hoặc gật đầu, rồi nhìn quanh từ đường, ngoài mấy hàng linh vị ra, không có gì khác! Nhưng từ đường lại có uy năng bảo hộ, khiến Tiêu Vũ có chút bất ngờ.
"Xem ra tiên tổ Tiêu gia thấy nữ quỷ ở ngoài, nên kéo hồn phách ông vào, bằng không, chắc giờ ông đã bị nữ quỷ ăn thịt rồi." Tiêu Vũ cười nói.
Cổ nhân có câu "Cây có cội, nước có nguồn", từ đường chính là nơi linh thiêng nhất của dòng họ.