(Đã dịch) Marvel: Bất Hủ Vương Tọa - Chương 117: Daredevil
"Tô, Tô... Tô..." Không Cát kích động đến mức nói năng lộn xộn, không nén được mà quay sang người đàn ông đeo kính râm bên cạnh nói: "Là Tô Bại, và cả Psylocke nữa!"
Người đàn ông đeo kính râm hơi kinh ngạc, nhưng vẫn bình tĩnh hơn Không Cát nhiều, mỉm cười hướng về phía Tô Bại nói: "Chào hai vị, có chuyện gì không?"
"Vẫn chưa treo biển hiệu sao?"
Nhìn những đồ đạc lộn xộn trong phòng, hiển nhiên là bọn họ vừa mới chuyển đến và đang dọn dẹp.
"Đúng vậy, vẫn chưa!"
Không Cát vội vàng nói một tiếng rồi nhìn quanh, sau đó có phần lúng túng bảo: "Nơi này quá bừa bộn, vẫn chưa dọn dẹp xong. Tôi... tôi đi mua cà phê nhé."
"Không cần." Tô Bại mỉm cười ngăn Không Cát lại, nói: "Không Cát, Matt Murdock, tôi nói không sai chứ?"
"Không sai, không sai! Không ngờ ngài lại biết tên của chúng tôi, điều này thực sự... thực sự khiến người ta bất ngờ quá." Không Cát kích động không thôi, Matt cũng hơi kinh ngạc.
"Vậy tôi nói thẳng đây. Đảo Vĩnh Hằng cần luật sư, tôi định mời văn phòng luật sư của các vị trở thành luật sư chuyên trách cho Đảo Vĩnh Hằng. Đương nhiên, các vị vẫn có thể nhận các vụ việc khác, chỉ là khi Đảo Vĩnh Hằng cần luật sư thì các vị sẽ đứng ra giải quyết là được." Tô Bại cười nói: "Còn về thù lao, đến lúc đó sẽ có người bàn bạc chi tiết với các vị."
"Thật, thật sao?"
Không Cát có chút không dám tin vào tai mình, đây quả thực là một mối lợi từ trên trời rơi xuống. "Chúng tôi đồng ý, chúng tôi đồng ý!"
"Tôi có thể hỏi tại sao ngài lại tìm đến chúng tôi không?" Matt hỏi.
Trong nghề này bọn họ vẫn chưa có chút tiếng tăm nào, chỉ mới chập chững bước vào mà thôi. Chức danh luật sư chuyên trách cho Đảo Vĩnh Hằng như vậy lẽ ra phải tìm những đại luật sư nổi tiếng hơn chứ?
"Tôi cho rằng các vị có năng lực đó, chỉ đơn giản như vậy thôi!"
Tô Bại mỉm cười, sau đó lắc đầu nói: "Hơn nữa, tôi chỉ là có ý định này chứ không phải chắc chắn sẽ tìm các vị. Ít nhất phải xem xét năng lực qua biểu hiện của các vị rồi mới quyết định."
"Nhưng mà tôi hiện tại..." Không Cát vừa định nói rằng bây giờ họ cũng chẳng có vụ án nào, thì điện thoại lại đột nhiên reo lên. Đó là một người bạn làm cảnh sát của anh ta. Trước đây, anh từng nhờ bạn mình rằng nếu sở cảnh sát có vụ án nào cần biện hộ thì hãy liên hệ với anh.
"Được, tôi biết rồi, cảm ơn!"
Cúp điện thoại, Không Cát có phần hưng phấn nói: "Có vụ án rồi, một vụ án mạng."
"Các vị không ngại tôi ở lại đây chứ? Dù sao thân phận của tôi mà xuất hiện ở cục cảnh sát e rằng sẽ gây ra hỗn loạn." Tô Bại cười nói.
"Đương nhiên không ngại." Không Cát vội vàng nói. Dù sao trong văn phòng luật cũng chẳng có thứ gì quan trọng, huống hồ Tô Bại là ai chứ? Thế nên Không Cát và Matt cơ bản không suy nghĩ nhiều. Sau khi hai người họ rời đi, Tô Bại v�� Psylocke ở lại chờ trong văn phòng. Không bao lâu, Matt và Không Cát đã quay trở lại, bắt đầu thảo luận về vụ án. Tô Bại ngồi bên cạnh lắng nghe: một phụ nữ tên Karen bị nghi ngờ đã sát hại đồng nghiệp tên Daniel tại căn hộ của mình, và các chứng cứ trông có vẻ rất đầy đủ.
Không Cát cho rằng nên cố gắng biện hộ theo hướng ngộ sát, còn Matt thì tin rằng cô ấy căn bản không giết người, nếu có chứng cứ thật sự thì bây giờ đã bị truy tố rồi, chắc chắn phải có nguyên nhân khác. Trong lúc tranh luận, bất tri bất giác đêm đã khuya, xem ra hôm nay sẽ không có kết quả gì.
Tô Bại đứng dậy nói: "Tôi sẽ theo dõi vụ án của các vị. Tôi sẽ để lại số điện thoại, nếu có tình huống gì thì cứ gọi cho tôi. Chúc các vị may mắn."
Psylocke để lại số điện thoại. Tiện thể, Tô Bại cùng Psylocke đứng dậy rời đi, thuê một phòng tại khách sạn gần đó.
Tắm xong, Tô Bại tự nhiên cùng Psylocke ngủ lại với nhau. Sau khi mọi chuyện kết thúc, Tô Bại ôm Psylocke ngủ. Vừa mới chợp mắt thì điện thoại reo lên.
"Alo, Tô Bại tiên sinh phải kh��ng? Tôi là, tôi là Không Cát đây."
"Anh tốt nhất nên có lý do chính đáng đấy!"
"Ấy... Vâng là thế này. Người ủy thác của chúng tôi, Karen, suýt chút nữa đã bị giết trong đồn cảnh sát, chúng tôi hơi lo lắng cho sự an toàn của cô ấy, cho nên..." Không Cát ngượng ngùng nói.
"Tút tút tút... tút tút..."
Tiếng bận máy vang lên trong điện thoại. Không Cát nhìn Matt và người phụ nữ tóc vàng xinh đẹp tên Karen đang đứng trước mặt, cười khổ một tiếng.
"Xem ra, hình như tôi đã làm phiền anh ấy rồi."
"Tôi vẫn nên về nhà thôi. Daniel chính là do tôi mà chết, nếu tôi không nói cho anh ấy chuyện này thì anh ấy đã không phải chết. Tôi không muốn liên lụy đến các vị." Karen nhỏ giọng nói.
"Cô trở về cũng không an toàn. Vậy thì... cô có thể đến nhà tôi!" Matt nói. "Tôi là người mù, cho nên... cô có thể yên tâm."
Karen do dự một chút rồi gật đầu.
Ngay khi Karen và Matt chuẩn bị rời khỏi văn phòng luật, điện thoại của Không Cát lại reo lên.
"Khoan đã, là điện thoại của Tô Bại tiên sinh!"
Không Cát có phần kích động kêu lên một tiếng rồi vội vàng nghe máy, sau đó đáp lại vài câu rồi cúp điện thoại. "Tô Bại tiên sinh nói có thể đưa cô ấy tới, anh ấy đang ở khách sạn gần đây."
"Để tôi đưa cô ấy tới, tiện thể về nhà luôn." Matt nói.
Chẳng bao lâu sau, Matt đã đưa Karen đến phòng của Tô Bại tại khách sạn.
Trong phòng, Tô Bại đang cầm điện thoại xem gì đó. Psylocke mở cửa. Để Karen ở lại đó, Matt rời khỏi khách sạn về nhà. Tuy nhiên, Matt lại không nghỉ ngơi, anh thay một bộ quần áo đen cùng mũ trùm che mắt, rồi lặng lẽ quay lại gần khách sạn.
Anh cảm thấy Karen có điều gì đó đang che giấu.
Cửa đóng lại, Karen có phần gò bó, hơi khẩn trương, liếc nhìn Tô Bại, rồi lại nhìn Psylocke bên cạnh. Rõ ràng, sự xuất hiện của cô có thể đã làm phiền họ, điều này thật lúng túng! Do dự một lát, Karen nói: "Nếu như, nếu như không tiện thì tôi có thể về nhà."
"Cô mới chuyển đến đây à?" Tô Bại đặt điện thoại xuống, thuận miệng hỏi.
Karen ngẩn người ra nói: "Vâng, đúng vậy."
"Ước mơ trước kia của cô là gì?" Tô Bại đầy hứng thú hỏi.
Câu hỏi này thật đột ngột, cũng rất khó hiểu. Karen sững sờ một chút, vẻ mặt có phần ảm đạm: "Làm, làm minh tinh."
"Quả nhiên!"
Tô Bại cười cười, thản nhiên nói: "Đi tắm đi, cô có thể ngủ trên ghế sô pha."
Karen gật đầu rồi đi vào phòng tắm. Psylocke đến bên cạnh Tô Bại nằm xuống, nhìn vào hình ảnh trong điện thoại di động, nhỏ giọng nói: "Không ngờ vóc dáng của cô ta vẫn rất đẹp, chỉ là... sự thay đổi này cũng thật là quá lớn!"
"Vóc dáng không đẹp thì làm sao mà làm cái nghề này được." Tô Bại cười nói.
Dòng chữ này là lời tri ân, gửi đến những ai đã tìm đến truyen.free để thưởng thức bản dịch tinh túy nhất.