Với Đại Bảo Kiếm của Garen treo lơ lửng trên đỉnh đầu, tất cả mọi người ở đó, kể cả Mindy, đều đã ăn xong phần của mình. Chẳng ai nghi ngờ liệu Garen có "gõ" họ không, bởi theo tính cách của Garen, nếu ai không ăn hết, anh ta chắc chắn sẽ ra tay, ngay cả Natasha cũng không ngoại lệ. Uy lực của ác bá Marvel quả thực không thể coi thường.

"Tin tôi đi, món thịt nướng này có th��� ngăn chặn một lần búng tay, sau này các cậu sẽ cảm ơn tôi thôi." Garen cảm thấy mình đang cứu rỗi họ, là đang làm điều tốt cho họ. Anh thầm nghĩ, có những người cứ âm thầm nỗ lực mà không được ai thấu hiểu, và mình chính là người như vậy.

"Bốp!"

"Cậu nói là kiểu búng tay này sao?" Tony vừa nói vừa búng ngón tay, anh ta rất tò mò Garen đang ám chỉ điều gì, một cái búng tay thì có gì đáng sợ chứ.

"Thiên cơ bất khả lộ, rồi các cậu sẽ hiểu ra thôi." Garen cười bí hiểm, ra vẻ ta đây là cao nhân.

Sau khi ăn uống xong xuôi, Garen đưa Mindy trở về Vạn Sự Phòng. Còn S.H.I.E.L.D, anh ta sẽ không ghé lại đâu, lần này hỗ trợ miễn phí đã đủ mệt mỏi lắm rồi!

Tony muốn trở về Tòa nhà Stark của mình, nơi vốn là trung tâm nhất của trận chiến nên có phần thảm hại. Anh muốn sửa chữa "đứa con tinh thần" của mình và Pepper.

"Ngày mai tôi sẽ đưa Loki về Asgard." Dừng lại thêm một ngày, Thor vẫn còn một số việc cần nói với S.H.I.E.L.D. Trong đó, quan trọng nhất là anh cần mang Khối Vũ Trụ về Asgard, để thứ này lại Trái Đất quá nguy hiểm.

Captain America, Barton, Natasha và Thor cùng nhau áp giải Loki về S.H.I.E.L.D. Thực ra, bây giờ dù có thả Loki chạy, hắn cũng sẽ không bỏ trốn, bởi vì trong lòng hắn chỉ muốn về Asgard. Trái Đất quá phức tạp, hắn chỉ mong được trở lại thần vực!

Sau đại chiến, tất cả các anh hùng đều cần được nghỉ ngơi thật tốt. Họ hẹn nhau ngày mai sẽ tiễn Thor, rồi giải tán tại chỗ, ai về nhà nấy!

Về vấn đề Khối Vũ Trụ, Nick Fury không cố tranh giành quá nhiều. Nhìn Captain America và Thor đang đứng đối diện, ông ta vui vẻ chấp nhận ý kiến của Thor: thứ nguy hiểm này vẫn nên được đưa về Asgard. Trái Đất đã thể hiện sức mạnh của mình, họ không còn là kẻ yếu mặc người chém giết nữa, vậy là đủ rồi.

Ở nhà, Garen hiếm hoi được ngủ sớm một ngày. Sau trận đại chiến hôm nay, Garen đã nhận ra điểm yếu và giới hạn của bản thân. Điều này cho thấy anh vẫn chưa đủ mạnh, và từ ngày mai, anh phải cố gắng trở nên mạnh mẽ hơn.

Mindy hôm nay thì cực kỳ vui sướng. Trong trận đại chiến, Iron-Hit-Girl đã xử lý ít nhất một nghìn chiến binh Chitauri. Từ khi sinh ra đến giờ, Mindy cảm thấy đây là ngày thoải mái nhất của mình. Sau những hưng phấn tột độ là sự mệt mỏi vô tận, Mindy ôm Venom chìm vào giấc mộng.

Tại tòa nhà Stark Industries, Tony cùng Pepper đang cùng nhau tái thiết. Lần này, Pepper không còn chỉ sở hữu mười lăm phần trăm của tòa nhà, mà là bốn mươi lăm phần trăm. Ừm, bốn mươi lăm đã là giới hạn của Tony, muốn vượt quá năm mươi thì đừng hòng.

Trong khi các anh hùng đang nghỉ ngơi, người dân thì lại sôi sục. Tất cả các kênh truyền thông, mọi người đều đang bàn tán về chuyện này.

"Mặc dù đây được định nghĩa là một thảm họa hủy diệt do cuộc xâm lăng của người ngoài hành tinh, nhưng một tổ chức mang tên 'Mãng Phu Hiệp Hội' đã hoàn thành những hành động phi thường vĩ đại, đánh bại những kẻ xâm lược tà ác. Đối với nhiều người mà nói, điều này không chỉ là sự an ủi mà còn là một sự kiện đáng ăn mừng." Truyền thông không hề nhắc đến "Avengers". Theo lời những người chứng kiến, Garen, vị thần hộ mệnh của New York, đã vài lần hô to "Mãng Phu Hiệp Hội" xung trận, sau đó dẫn dắt những người khác tấn công những kẻ ngoài hành tinh độc ác. Tuy nhiên, cuối cùng vẫn có cơ quan chính thức đứng ra công bố tên thật của đội ngũ này: "Avengers", những người bảo vệ Trái Đất.

Cuộc bình chọn trực tuyến "Nam giới được phụ nữ muốn kết hôn nhất": Tony Stark!

Cuộc bình chọn trực tuyến "Anh hùng được khao khát nhất cho tình một đêm": Thor, Steve Rogers, Tony Stark, chiếm giữ ba vị trí đầu!

Còn hỏi tại sao không chọn Garen ư? Anh ấy là người tốt, chúng ta không nỡ làm hại anh ấy!

Cuộc bình chọn trực tuyến "Người được gắn mác 'người tốt' nhiều nhất": Garen dẫn đầu một cách áp đảo!

Ngay khi tất cả mọi người đang ca ngợi họ, trên mạng cũng xuất hiện những tiếng nói trái chiều.

"Tôi không chắc liệu họ có an toàn không, tôi chỉ cảm thấy chính phủ đang che giấu chúng ta rất nhiều chuyện. Nếu họ phạm tội, ai có thể ngăn cản được họ?"

"Những kẻ được gọi là anh hùng này phải chịu trách nhiệm về sự tàn phá của thành phố! Khi vô số người dân mất đi nơi ăn chốn ở, rơi vào cảnh thống khổ bất lực, họ đang ở đâu?"

Theo lời một nhân vật giấu tên không muốn tiết lộ danh tính, cô ta tận mắt nhìn thấy các anh hùng đã cho nổ tung một ngôi trường ở Queens, chỉ để tiêu diệt một tên ngoài hành tinh đã bị khống chế.

Đặc vụ Hill đang phải đối chất với Hội đồng Bảo an Thế giới. Về vụ đạn hạt nhân, Hội đồng Bảo an cần một người gánh trách nhiệm, và cái "nồi" này vốn dĩ là để đổ lên đầu Nick Fury.

"Đặc vụ Hill, mời cô nói rõ quan điểm của mình về Avengers." Họ tìm cớ loại bỏ Giám đốc Nick Fury, rồi đẩy nhẹ chuyện đạn hạt nhân sang cho ông ta. Thật đơn giản và nhanh gọn, loại chuyện này họ làm rất thuần thục, rõ ràng không phải lần đầu.

"Họ là một lũ tồi tệ. Các người cảm thấy Avengers là mối đe dọa, còn tôi lại nghĩ họ là một đám trò cười. Nick Fury xem họ như những Avengers, nhưng họ tự cao tự đại, ngu xuẩn, hành động bừa bãi, không có tổ chức, cũng chẳng có chiến thuật gì. Thế nhưng, dù sao đi nữa, nếu không có các Avengers, New York đã bốc lên đám mây hình nấm rồi." Hill chưa nói dứt lời đã bị đối phương ngắt lời.

"Vấn đề đạn hạt nhân không thuộc phạm vi thảo luận lần này, cô chỉ cần trình bày về các Avengers." Hội đồng Bảo an Thế giới vẫn còn rất kiêu ngạo, coi Hill chỉ là một nữ đặc vụ quèn mặc sức họ định đoạt.

"Avengers tuyệt đối là một ý tưởng tồi tệ, một sự sai lầm chồng chất sai lầm, nhưng nó lại hiệu quả một cách đáng kinh ngạc. Họ tập hợp lại và cứu chúng ta, điều này khiến tôi cực kỳ bực bội. Chúng ta được dạy phải tin vào hệ thống, chứ không phải đi đánh cược. Tôi hy vọng Nick Fury có thể nhận ra điều này. Đây là lời trình bày chính thức của tôi." Hill đã gièm pha Nick Fury và các Avengers vài lần.

"Ừm, tốt, rất cảm ơn lời trình bày của cô, Đặc vụ Hill." Lời trình bày của Phó quan Hill thật hoàn hảo, đủ để Hội đồng Bảo an Thế giới hạ bệ Nick Fury. Đáng tiếc, chưa kịp vui mừng thì Hill lại cất lời.

"À, đúng rồi, còn về cái vấn đề không thuộc phạm vi thảo luận ấy... Mấy kẻ khốn nạn các người có phải định dùng đạn hạt nhân ném vào New York không? Đúng vậy, những chuyện này tôi đều đã ghi lại hết rồi. Tôi làm vậy là vì S.H.I.E.L.D, thế nên nếu các người thực sự muốn gây rắc rối cho Nick Fury, hãy suy nghĩ kỹ trước khi đưa ra quyết định." Nói xong, Hill lạnh lùng tắt màn hình. Lời đe dọa này quá hiểm độc, cái "nồi" hạt nhân hóa New York thì không ai có thể gánh vác nổi.

Hill tiêu sái sải bước trở về phòng chỉ huy.

"Thế nào rồi?" Nick Fury cũng hiểu rằng chuyện lần này có vẻ quỷ dị. Hội đồng Bảo an, lũ lão già ấy, đã dám phóng đạn hạt nhân thì chắc chắn đã chuẩn bị sẵn một người để gánh trách nhiệm. Với cái mặt đen của ông ta, nếu ông không gánh thì chẳng ai gánh nổi đâu.

"Chắc là giữ được ghế của ông vài tháng." Dù không mấy hài lòng với chiến lược của Nick Fury, nhưng Hill cũng thừa nhận S.H.I.E.L.D vẫn là do ông ta lãnh đạo thì tốt hơn.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đã được truyen.free chăm chút tỉ mỉ, mang đến trải nghi��m đọc hoàn hảo nhất.