(Đã dịch) Marvel Garen (Mạn Uy Cái Luân) - Chương 34: THỨ 2 KHÓA LÒNG DŨNG CẢM
Garen vừa kịp lúc nhà ăn còn chưa đóng cửa, ghé vào đó dùng xong bữa khuya. Trên đường về, vô số học viên chào hỏi anh, thậm chí có người còn ngỏ ý muốn thỉnh giáo về áo nghĩa xoay tròn của anh ta.
Ăn uống no đủ, Garen đi tắm nước nóng. Hôm nay anh hiếm khi không chơi game, mà ngồi trước bàn say sưa vẽ vời suốt nửa ngày, mãi đến tận đêm khuya mới lên giường đi ngủ.
Mấy ngày sau đó Garen không có lịch học. Dù sao, môn cận chiến chỉ là một phần nhỏ; đặc công không phải những kẻ cơ bắp đơn thuần, mà ẩn nấp, thẩm vấn, ám sát và phân tích tình báo mới là những kỹ năng cốt yếu.
Trải qua một vài ngày thích nghi chậm rãi, Garen đã quen với cuộc sống ở học viện, đặc biệt là mối quan hệ với Sharon Carter ngày càng nồng ấm. Anh có thể cảm nhận được Sharon Carter dường như có rất nhiều thiện cảm với mình: buổi trưa chủ động hẹn anh đi ăn, tối đến thậm chí còn chuẩn bị đồ ăn khuya cho anh.
Hill gần đây cũng thường xuyên xuất hiện bên cạnh Garen.
Đương nhiên, tất cả những điều này đối với Garen mà nói thì chẳng có gì đáng bận tâm. Dù sao anh đây là một Long Ngạo Thiên đẹp trai, giàu có, thực lực mạnh mẽ, tuổi trẻ tài cao, con của vị diện, thì việc có mỹ nữ vây quanh chẳng phải là chuyện hết sức bình thường sao?
Daisy đang cố gắng làm giàu kiến thức cho bản thân. Chương trình học của S.H.I.E.L.D đều có tiến trình riêng của nó, sẽ không vì bất cứ ai mà ảnh hưởng đến tiến độ cá nhân. Trước đó không nghe rõ? Không hiểu ư? Xin lỗi nhé, tự mà học đi!
Daisy học tập rất vất vả. Những người đến đây học tập cơ bản đều đã có bằng đại học, một học sinh cấp ba bỏ học như cô xen vào giữa họ, áp lực quả thực rất lớn. Với áp lực như núi đè nặng, Daisy dần dần rút lui khỏi cuộc tranh giành bên cạnh Garen.
Ban đêm, Hill gõ cửa phòng Sharon Carter.
"Gió nào đưa cô tới đây vậy?" Sharon Carter nhìn thấy người đứng ở cửa lại là Hill, cô thật sự khá bất ngờ.
Dù cùng là đặc vụ S.H.I.E.L.D, mối quan hệ giữa Sharon Carter và Hill không thể coi là tốt. Một người là đặc vụ dân sự trải qua vô số vòng kiểm tra của quân đội, còn người kia là đặc vụ đời thứ hai có uy tín lâu năm; hai người họ chỉ có thể nói là đồng nghiệp xã giao bình thường. Nhất là gần đây, vì Garen mà giữa hai người ngấm ngầm còn có chút đối địch.
"Không lẽ cô không chào đón tôi sao?"
Trong phòng, Hill và Sharon Carter ngồi đối diện nhau, không khí thoang thoảng mùi thuốc súng.
"Tránh xa Garen ra một chút đi, anh ta không hợp với cô đâu." Hill đi thẳng vào vấn đ���. Mục đích hôm nay cô đến tìm Sharon Carter chính là để đối phương tránh xa Garen, vì sự có mặt của Sharon Carter đã làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến nhiệm vụ của cô.
"Không ngờ một người như cô mà cũng để ý đến đàn ông sao. Ha ha, đều dựa vào bản lĩnh thôi." Sharon Carter nổi tiếng là đặc vụ đời thứ hai xuất sắc, căn bản chẳng cần nể mặt Hill, liền thẳng thừng đuổi khách.
Một tuần lễ sau, tiết học cận chiến thứ hai của Garen diễn ra.
"Đi mau, đến giảng đường đi! Nghe nói hôm nay Garen lên lớp!" Ngày hôm đó, không ít học viên tranh nhau đi, còn nhắc nhở lẫn nhau. Người thầy được yêu thích nhất học viện lại sắp giảng bài! Mặc dù môn cận chiến lại được dạy trong giảng đường thì hơi kỳ lạ, nhưng điều đó không ngăn được sự nhiệt tình của các học viên.
Nhìn giảng đường đông nghịt người, Garen không khỏi thầm đắc ý trong lòng, xem ra mình quả nhiên siêu phàm!
Daisy và Sharon trốn ở một góc xì xào bàn tán. Vốn dĩ Daisy là tùy tùng của Hill, dù sao ở S.H.I.E.L.D, Hill chính là người hướng dẫn cô. Nhưng gần đây, vì Sharon hữu ý vô ý đều tỏ ra lạnh nhạt với Hill, Daisy dần dần chuyển sang phe Sharon.
Nhìn thấy Hill cô độc ngồi ở một góc, Sharon khẽ cong môi, lộ vẻ hả hê. Khiến Hill bị cô lập chính là cách Sharon trả thù.
"Hôm nay nhiều người sẽ thắc mắc vì sao tôi lại chọn nơi đây để lên lớp." Lời dạo đầu của Garen vẫn không theo chuẩn m��c thông thường.
"Đúng vậy ạ, huấn luyện viên, chúng tôi cứ nghĩ thầy sẽ tiếp tục giảng giải áo nghĩa xoay tròn chứ." Nghe Garen dạo đầu, lập tức có học viên đặt câu hỏi.
"Hôm nay, tôi muốn kể cho mọi người nghe một câu chuyện cũ, một câu chuyện về tôi ngày trước. Chắc hẳn các bạn đều muốn biết vì sao tôi lại mạnh mẽ đến vậy. Nhớ ngày nào, tôi cũng giống như các bạn, thậm chí còn không bằng các bạn nữa." Garen lúc này như chìm vào suy tư.
Nghe Garen nói, phía dưới lập tức an tĩnh lại.
Áo nghĩa để mạnh lên của huấn luyện viên ư? Chẳng lẽ điều đó có nghĩa là mình cũng có cơ hội mạnh như huấn luyện viên sao?
Coulson biết hôm nay Garen muốn dạy buổi thứ hai, đêm qua đã vội vã chạy đến từ S.H.I.E.L.D. Giây phút này hắn thực sự muốn giải tán các học viên đang có mặt, dù sao nếu thực sự liên quan đến nguồn gốc sức mạnh của Garen, thì đây e rằng không phải bí mật cấp mười, cũng phải là bí mật cấp chín.
"Năm đó tôi là kẻ yếu nhất trong thôn, không ai tôi đánh lại. Bọn trẻ thôn bên cạnh thường xuyên bắt nạt tôi, cho đến một ngày tôi gặp Tryndamere, người đàn ông được mệnh danh là 'chân nam nhân năm giây'." Thật ra, đó căn bản không phải câu chuyện thời thơ ấu của Garen, mà chỉ là một câu chuyện hoạt hình kiếp trước đã được anh biến tấu. Tuy nhiên, nó rất phù hợp với điều Garen muốn truyền đạt: "Lòng Dũng Cảm", cũng chính là kỹ năng sinh tồn mà anh dựa vào.
"Năm đó, khi tôi đã lớn hơn, thôn bội thu mùa màng, bọn Noxus tà ác muốn đến cướp phá. Lúc ấy, huynh đệ của tôi, Tryndamere, hỏi tôi: "Có dám xông ra không?""
"Tôi trả lời hắn: "Anh bị điên à? Đối diện đông người như vậy, anh không sợ sao?""
"Các bạn đoán xem Tryndamere đã trả lời tôi thế nào?"
Không đợi học viên trả lời hay phỏng đoán, Garen đã đưa ra ngay đáp án.
"Tryndamere chỉ nói với tôi sáu chữ: 'Không quyết đoán, không phải anh hùng'."
"Hắn nói xong câu đó liền xông tới, một mình lao vào đánh với hơn hai mươi người bên phía đối địch, kiên trì suốt năm giây. Trong năm giây đó, hắn vừa chiến đấu vừa hỏi tôi: "Ngươi muốn làm kẻ hèn nhát cả đời, hay là một chân nam nhân mạnh mẽ được năm giây?""
"Về sau tôi mới biết được đó chính là đạo anh hùng của hắn. Nhìn bóng dáng hắn, lúc ấy tôi cảm xúc trào dâng, vô cùng khâm phục 'Lòng Dũng Cảm' của hắn."
"Năm giây sau, anh Tryndamere ngã xuống đất. Hơn hai mươi tên Noxus nhìn về phía chỗ tôi đang bảo vệ lương thực ở phía sau – đó là hy vọng của cả thôn. Bọn người Noxus khinh thường tôi, chế nhạo tôi, châm chọc tôi, chúng cảm thấy tôi nhỏ yếu, cảm thấy có thể dễ dàng đánh bại tôi."
"Anh Tryndamere mình đầy máu nằm trên mặt đất, vẫn luôn nhìn tôi bằng ánh mắt. Tôi có thể đọc được sự tin tưởng trong ánh mắt ấy, như thể đang nói với tôi: 'Một chân nam nhân đích thực năm giây, tôi tin tưởng cậu đấy! Đây chính là sự tin tưởng của một chiến hữu, hãy cố lên, giữ vững hy vọng của cả thôn!'"
"Lúc ấy tôi nghĩ lại cuộc đời của mình. Cuộc đời dài dặc của mình chỉ toàn sống phóng túng, khoác lác, chưa từng thật sự làm được điều gì vĩ đại, cứ thế lừa gạt người khác. Garen này thực sự có lỗi với sự dưỡng dục của thôn làng. Lúc ��y tôi đã nghĩ, có lẽ Garen tôi không thể kiên trì năm giây như anh Tryndamere, nhưng tôi nhất định phải sống như một anh hùng."
"Người tại trụ tại, Demacia!"
Ngay khi câu chuyện kết thúc, Garen lần nữa giơ cao Đại Bảo Kiếm trong tay. Hai tấm khiên màu lam phát ra ánh sáng tiến vào cơ thể anh, kỹ năng Lòng Dũng Cảm được kích hoạt.
"Phanh phanh phanh." Tiếng súng vang lên liên hồi không ngớt.
Hawkeye Barton lúc này đang cầm một khẩu súng tiểu liên, bắt đầu xả đạn vào Garen. Với năng lực của Barton, hắn có thể đảm bảo mỗi phát đạn sẽ không lãng phí, và chắc chắn toàn bộ sẽ trúng mục tiêu.
Nhìn thấy Barton xả đạn, các học viên có mặt đều kinh ngạc, thậm chí có người điên cuồng hô lớn: "Huấn luyện viên Barton giết người! Không ai nghĩ Garen có thể sống sót sau cuộc bắn phá của súng máy!"
Mãi đến khi Barton bắn hết đạn, Garen hoàn toàn không hề hấn gì, xuất hiện trước mặt mọi người. Dựa vào vết đạn gần đó có thể nhận ra, Barton bắn ra không phải là đạn huấn luyện, đạn giả, mà là đạn thật 100%.
"Đây chính là bài học thứ hai tôi muốn truyền đạt cho mọi người: Lòng Dũng Cảm! Khi bạn có được Lòng Dũng Cảm, bạn sẽ không còn sợ hãi, kẻ địch sẽ phải e ngại bạn, và bạn sẽ trở nên vô cùng mạnh mẽ. Các bạn muốn làm một kẻ hèn nhát cả đời, hay là một anh hùng trong vài giây?!" Garen cảm thấy buổi học của mình đã thành công, bản thân anh đã rất tận tâm. Phán Quyết và Lòng Dũng Cảm chính là những kỹ năng chiêu bài của anh, còn việc họ có học được hay hiểu được hay không thì không liên quan đến anh.
Coulson lúc này chỉ muốn đập đầu tự tử cho xong. Hắn nhận ra có điều không ổn, theo kiểu dạy này của Garen, e rằng nhóm đặc công này lại biến thành đội cảm tử mất thôi. Người bình thường làm sao có thể chỉ dựa vào Lòng Dũng Cảm mà không sợ đạn được? Chỉ có Garen tên biến thái đó mới làm được. Hắn nghĩ mình nên báo cáo Nick Fury để hủy bỏ chức vụ của Garen, tên này cứ như một khối u ác tính vậy.
Đoạn văn này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.