(Đã dịch) Marvel Garen (Mạn Uy Cái Luân) - Chương 63: TIỂU LOLI
Garen gọi điện thoại cho Coulson. Ban đầu anh ta cứ nghĩ đối phương là đặc vụ S.H.I.E.L.D, nhưng sau khi trò chuyện mới vỡ lẽ, hóa ra chỉ là một tên tiểu lưu manh, lại còn thuộc loại tép riu.
Coulson này đúng là chuyên gia "đùn đẩy" việc. Một chuyện quan trọng như vậy mà hắn lại tùy tiện giao khoán ra bên ngoài. Lần sau gặp mặt, mình nhất định phải nói cho ra lẽ với hắn một trận!
Địa điểm hẹn gặp là một khu nhà tập thể cũ kỹ, dơ dáy. Đây vốn là cứ điểm của bọn côn đồ, nơi chúng thường xuyên tụ tập.
Chẳng trách đám thủ hạ của Frank Amick lại cẩn trọng đến thế. Vốn dĩ đã là đám buôn ma túy, sự cảnh giác đã ăn sâu vào máu thịt. Hơn nữa, đại ca chỉ dặn trói người, còn vì lý do gì thì chúng cũng không rõ. Có thể là báo thù, có thể là chuyện vặt vãnh, hoặc đắc tội với người không nên đắc tội, đủ mọi khả năng.
Garen không bận tâm tại sao lại là một nơi như thế. Dù sao Coulson đã gọi điện báo, chắc sẽ không có sai sót. Anh ta chỉ muốn xem đồ của mình thế nào, đặc biệt là chiếc máy tính yêu thích. Garen thề, chỉ cần xước một tý sơn thôi, anh ta sẽ dùng Đại Bảo Kiếm đập nát đầu đối phương.
Sắc trời đã tối, Garen một mình bước vào khu nhà tập thể, mà chẳng chút đề phòng.
Một gã da đen béo ú, đeo dây chuyền vàng to sụ, đang canh giữ ở cửa ra vào. Hắn vừa nghe nhạc vừa hút cần. Thấy Garen xuất hiện, hắn vừa nhún nhảy theo điệu nhạc vừa cất lời: "Ha ha, thằng nhóc con, đây không phải nơi mày nên tới đâu."
Garen trông có vẻ hơi ngây ngô thật, dù sao năm nay anh ta mới mười tám tuổi. Chỉ là, sức chiến đấu kinh người khiến mọi người quen biết anh ta đều bỏ qua tuổi thật của anh ta.
"Ta đến tìm Russo." Theo tính cách của Garen, gặp loại tiểu lưu manh này thì nên vung Đại Bảo Kiếm một phát trực diện. Nhưng dù sao thì bọn chúng cũng đã giúp mình bắt được tên trộm, nên anh ta cũng không tiện một kiếm đập nát đầu người ta.
"Mày là ai, tìm Russo làm gì?" Russo chính là thủ lĩnh đám lưu manh ở đây.
"Tôi đến đón người, nghe nói kẻ trộm đồ nhà tôi đang ở đây." Garen quyết định, nếu tên béo da đen này cứ dây dưa với mình thì sẽ đánh cho hắn bất tỉnh nhân sự. Còn việc hắn có mất trí nhớ hay chấn động não hay không thì không nằm trong phạm vi cân nhắc của anh ta.
Nghe Garen nói vậy, tên béo da đen liền mở cánh cửa lớn phía sau lưng.
Vừa vào cửa, Garen đã ngửi thấy mùi khói thuốc và mùi tanh tưởi nồng nặc. Bốn gã đàn ông da đen, một gã đàn ông da trắng và một người phụ nữ da trắng, tổng cộng sáu người đang ngồi trong phòng, hít ma túy liên tục không ngừng. Trong phòng khách, một người đàn ông trần truồng đang bị trói chặt trên ghế, miệng bị nhét một vật thể lạ, chỉ có thể ú ớ "ô ô ô".
Thấy Garen bước vào, mấy gã đàn ông liền lập tức rút súng lục, cảnh giác nhìn chằm chằm anh ta.
"Ai trong số các người là Russo, chúng ta vừa nói chuyện điện thoại." Garen cau mày, một tay bịt mũi.
Một gã da đen đầu đầy tóc bím bẩn thỉu, đang chơi game điện tử, đứng dậy.
"Mày là đứa vừa gọi điện thoại cho tao đấy à? Một thằng ranh con..." Russo chậm rãi đi đến chỗ Louis, đá nhẹ một cước vào người hắn, "Đây chính là thứ mày muốn, nhanh chóng mang đi đi."
Nhìn thái độ ngạo mạn của đối phương, trong lòng Garen dâng lên một cỗ khó chịu. "Đừng tưởng rằng giúp tôi bắt một tên trộm mà có thể muốn làm gì thì làm. Người dám nói chuyện với tôi như vậy, mồ mả của họ đã mọc cỏ xanh rồi." Giờ phút này, Garen chỉ muốn xông lên cho hắn một kiếm.
"Cái gì? Thằng nhóc con vừa nói cái gì đấy? Tao mặc kệ mày rốt cuộc là ai, đừng tưởng rằng quen biết sếp lớn là có thể ngông cuồng. Mấy ông lớn đó sẽ chẳng bảo kê mày cả đời đâu."
Theo Russo đứng lên, mấy gã hán tử khác cũng đứng dậy theo. Cả đám nhìn Garen với vẻ mặt chẳng mấy thiện ý.
"Tại sao trên đời này lại có nhiều đứa não tàn đến vậy? Các người hút ma túy đến choáng váng hết rồi sao? Biết tôi là bạn của sếp các người, thế mà còn muốn động thủ với tôi?" Garen thực sự không thể hiểu nổi đám xã hội đen vô lại này, tại sao luôn ngu ngốc đến thế. Xem ra, chuyện trong phim ảnh kiếp trước không phải tất cả đều là giả, đám lâu la ngu ngốc thì quả là nhiều thật.
Chỉ là, không đợi Garen xuất thủ, một thân ảnh nhỏ gầy màu tím đã lách qua cửa sổ bên ngoài mà nhảy vào. Trong tay là một cây trường thương?
Thân ảnh nhìn có vẻ nhỏ yếu, nhưng trên thực tế, ra tay lại chẳng chậm chút nào.
Một luồng sát khí lan tỏa (đây là Garen tự tưởng tượng), trường thương xuất thủ, trong chớp mắt đã đâm thẳng vào chỗ hiểm của Russo.
Mấy tên côn đồ khác vây quanh Garen đều sững sờ, trong chốc lát không kịp phản ứng. Có lẽ chúng không thể tin được một cô bé nhỏ như vậy lại có thể giết chết đại ca Russo của mình.
"Đám khốn kiếp, cứ xông lên đi!" Bên dưới thân hình loli là một trái tim dã man, bạo lực.
"Đây là đứa trẻ hư nhà ai vậy? Đêm hôm khuya khoắt không ngoan ngoãn ở nhà làm bài tập, xem The Powerpuff Girls, thế mà lại ra ngoài cướp quái của mình! Chẳng lẽ là xem "Chú Dê Vui Vẻ và Sói Xám" nhiều quá nên biến thành bạo lực?"
Sau đó là một trận đánh nhau đặc sắc, theo Garen, nó đầy tính nghệ thuật, như một màn kịch đáng xem giữa chốn giang hồ.
Mấy gã hắc bang cứ như não tàn, không rút súng mà lại vớ lấy chai rượu, dao găm bên người, từng bước xông về phía tiểu loli.
Tiểu loli không phụ sự mong đợi của mọi người, hai tay múa cây trường thương đặc chế, như diễn xiếc, nhảy vọt, lộn nhào tới lui. Trong nháy mắt, cô bé đã hạ gục thêm hai người. Thậm chí, lúc đâm chết một gã da đen, còn có thời gian quay sang cười với Garen.
Cuộc chiến nhanh chóng nghiêng hẳn về một phía. Khi gã đàn ông da trắng cuối cùng định bỏ chạy, tiểu loli thậm chí bỏ luôn cây trường thương trong tay, rút ra một thanh dao bướm, ngay trước mặt Garen biểu diễn một màn múa dao tuyệt kỹ, rồi ném dao giải quyết gã đàn ông đang chạy trốn.
Mười phút. Một loli dứt khoát xử lý năm gã hắc bang tráng hán. Kết quả này khiến Garen cho rằng đây đều là S.H.I.E.L.D dàn dựng kịch bản với diễn vi��n giỏi, mục đích đương nhiên là lại muốn gài bẫy mình. Nhưng khi kiểm tra đám hắc bang, xác nhận chúng đã chết.
Lúc này, trong phòng, ngoài tiểu loli sát thần, chỉ còn lại Garen đang đứng xem như người ngoài cuộc, người đàn ông trần truồng Louis đang bị trói trên ghế, cùng một người phụ nữ ăn mặc hở hang.
Cuối cùng, tiểu loli thậm chí không tha cho người phụ nữ, dùng trường thương đâm xuyên qua người cô ta, rồi quay sang nhìn Garen.
"Cô bé muốn tỉ thí một chút không?" Garen cứ nghĩ loli định xử lý cả mình. Mặc dù là một tiểu loli, nhưng nếu động thủ với Garen thì anh ta cũng không phải loại người sẽ thương hoa tiếc ngọc, hay bảo vệ phụ nữ, trẻ em.
"Lão huynh, nhìn vẻ yếu ớt của anh cũng không giống cùng phe với bọn chúng. Đừng đùa, tôi sẽ không giết bừa người vô tội đâu, tôi là anh hùng chính nghĩa đấy. UU Đọc Sách." Tiểu loli vẫn rất coi thường Garen.
Bị một loli coi thường, nhưng so với đám tráng hán da đen kia, không có lớp "skin" tăng cường, mình có vẻ hơi gầy yếu thật.
Garen chăm chú đánh giá loli một chút, muốn tìm trong ký ức kiếp trước một nhân vật tương ứng, nhưng Garen thất vọng, trong số những người mình quen biết dường như không có cô bé này.
Tóc giả màu tím, bộ đồ bó sát bằng da màu đen, áo choàng đỏ, lại còn đeo một chiếc mặt nạ đen. Hiển nhiên đây là một bệnh nhân chuunibyou nặng. Kết hợp với khí thế giết người không chớp mắt vừa rồi, đưa vào bệnh viện tâm thần cũng chẳng có vấn đề gì.
"Hắn là ai?" Tiểu loli chỉ vào Louis đang nằm trên đất.
"Đừng có ý đồ gì với hắn, đây là con mồi của ta." Thời khắc mấu chốt, Garen che chắn cho Louis, dù sao tang vật của mình còn chưa lấy lại được mà.
Tiểu loli dường như cũng chẳng bận tâm đến Garen và Louis, thuần thục móc ra một chiếc túi du lịch màu đen, lục tìm tiền của đám hắc bang, rồi bắt đầu nhét tiền vào túi. Tác phong chuyên nghiệp khiến Garen cũng phải nhìn mà than thở.
"Leng keng! Loli có ba tốt: âm đục, nhu thể, dễ đẩy ngã! Nhiệm vụ phát động: Loli Dã Man! Khiến đối phương cam tâm tình nguyện trở lại trường học. Loli cần được nuôi dưỡng, ra tay phải từ sớm! Phần thưởng: Hai kỹ năng anh hùng."
"Mẹ nó chứ, Hệ thống rốt cuộc ngươi biến thành cái gì vậy? Gặp phụ nữ là ngươi không khống chế được bản thân à? Mariko thì còn tạm được, dù sao người ta cũng đến tuổi rồi. Còn cái loli này ngươi cũng phát động nhiệm vụ? Cô bé này liệu có đến mười tuổi không? Phạm pháp là ngươi không biết sao!"
Trong lòng Garen cực kỳ khinh bỉ cái Hệ thống không đứng đắn này, nhưng anh ta vẫn dứt khoát tiếp nhận nhiệm vụ. Với tư cách là một kỵ sĩ chính nghĩa, Sức Mạnh Của Demacia, và là người dẫn đường cuộc đời cho thanh thiếu niên, việc kéo một thiếu nữ phản nghịch trở về cuộc sống bình thường là điều nhất định phải làm. Phật gia có câu: "Ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục?" Vậy nên, nhiệm vụ gian khổ cải tạo loli này cứ giao cho Garen chính nghĩa ta đây!
Mọi bản quyền của đoạn trích này đều được gìn giữ cẩn thận bởi truyen.free.