(Đã dịch) Marvel Garen (Mạn Uy Cái Luân) - Chương 69: BẢO VỆ TÀI SẢN
New York có thật sự có khả năng đó không? Chắc chắn là có rồi! Chỉ là lúc này Garen đang ở nhà tận hưởng niềm vui của một kẻ phú hộ. Bốn mươi triệu cơ mà! Sau này ăn sáng cũng phải mua hai phần, một phần ăn, một phần vứt, đúng là đỉnh cao nhân sinh.
"Oanh… Oanh…" Vài tiếng nổ liên tiếp thu hút sự chú ý của Garen. Anh đứng trên đường phố, nhìn thoáng qua những ánh lửa xa xa rồi lập tức mất hứng. Mặc kệ chuyện gì đang xảy ra, cũng chẳng liên quan gì đến anh.
Trên trực thăng, nhìn Abomination đang tàn phá khắp nơi, Bruce Banner quyết định ra tay cứu New York. Chỉ có anh mới làm được, chỉ có anh mới sở hữu năng lực này.
Để triệu hồi Hulk trong cơ thể mình, Bruce Banner quyết định thực hiện một cú nhảy tự do, không dù.
"Bruce, anh nghĩ kỹ đi! Anh thậm chí còn không biết mình có biến thân được nữa hay không. Anh không cần thiết phải làm thế, quá điên rồ rồi. Sẽ có người khác ngăn chặn con quái vật đó."
Betty, bạn gái của Banner, con gái của Ross, vì sự tồn tại của Hulk mà cô thậm chí không dám cùng bạn trai làm những chuyện thân mật. Giờ đây, bạn trai cô cuối cùng cũng trở lại bình thường. Người phụ nữ đang yêu thì ích kỷ, cô không muốn mất đi bạn trai mình.
"Xin lỗi em, anh phải đi làm việc này. Tất cả đều do anh gây ra." Sau nụ hôn tạm biệt, Banner dứt khoát nhảy xuống máy bay.
"A-a…" Người khổng lồ xanh Hulk lại xuất hiện. Một tiếng rống lớn vang vọng, như thể đang trút hết bất mãn của mình. Hắn xé toạc mảnh áo đang vương trên người, nhìn về phía Abomination đang chậm rãi tiến tới từ đằng xa.
"Hulk…" Nghe thấy tiếng gầm rú, Abomination cũng bỏ qua những kẻ yếu ớt xung quanh. Hulk mới là đối thủ mà hắn muốn đánh bại nhất, hắn muốn phô trương sức mạnh của mình, tuyên bố hắn là bất khả chiến bại.
Hai gã khổng lồ lao chạy, nhảy vọt trên đường phố. Thế nhưng, lần va chạm đầu tiên lại kết thúc bằng thất bại của Hulk. Thân hình đồ sộ của Hulk bị Abomination đánh bay xa hàng chục mét. Vì lý do địa lý, nói thẳng ra thì Abomination đã trực tiếp đánh Hulk bay từ Manhattan sang Queens.
Sau một đòn, Hulk thậm chí có chút choáng váng, chân tay mềm nhũn. Vừa đứng lên lại khuỵu xuống đất.
Nhìn dáng vẻ chật vật của Hulk, Abomination cười nhạo: "Đến đây nào, tiếp tục đi!"
Hulk từ khi sinh ra đã bao giờ phải chịu thiệt như thế này đâu. Tại chỗ, hắn xé toạc một chiếc ô tô bằng tay không, sau đó mỗi tay cầm một nửa, như thể mang bao tay đấm bốc.
Sau đó chính là màn vật lộn dữ dội giữa hai gã khổng lồ trên đường phố. Lên xuống liên tục, cơ bắp cuồn cuộn, nhiệt huyết sôi trào, mồ hôi đầm đìa. Quả là một trận chiến cuồng nhiệt không giới hạn. Cuối cùng, Hulk đè Abomination xuống đất, toàn bộ cơ thể hắn áp lên, giáng những đòn điên cuồng.
"Ngươi chỉ có chút bản lĩnh này thôi sao?" Abomination nằm dưới thân Hulk, dường như không hài lòng với màn thể hiện của đối thủ. Hắn dùng bàn chân to lớn đạp mạnh, khiến Hulk vừa dứt những đòn tấn công lại bị đá bay xa hàng chục mét.
Có lẽ vì trước đó không lâu Hulk đã mất quá nhiều năng lượng (bị Sterns rút đi) nên hắn có chút suy yếu. Lúc này hắn có chút lực bất tòng tâm, không thể nào đáp ứng yêu cầu của Abomination. Chỉ còn cách chật vật né tránh một đợt tấn công, cố gắng hồi phục thể lực.
Đúng lúc này, may mắn thay Tướng quân Ross đã ứng cứu kịp thời. Máy bay trực thăng với pháo tự động đã ra sức khai hỏa, khiến Abomination phải bò lên nóc nhà và bắt đầu phá hoại tứ tung.
Tướng quân Ross đang kiêu ngạo không nhận ra rằng việc tiếp tục tấn công là không thể. Với sức bật kinh người, Abomination tóm gọn chiếc máy bay trực thăng.
Tướng quân Ross già nua đã phải trả giá đắt cho sự tự mãn của mình. Ông không còn là thanh niên nữa. Máy bay trực thăng rơi vỡ, Abomination thì vẫn lành lặn, không hề hấn gì. Với nguồn năng lượng cuồng bạo không có chỗ xả, Abomination lại bắt đầu tàn phá khắp nơi. Mắt thấy Tướng quân Ross già nua suýt nữa bị Abomination đập thành thịt nát, Hulk đã hồi phục thể lực và quay trở lại.
Tuy nhiên, lúc này Abomination đang ở đỉnh cao phong độ, thể lực dồi dào nhất. Hulk hoàn toàn không phải là đối thủ. Dù hai bên có vẻ đánh qua đánh lại, nhưng ai tinh ý đều nhận ra Hulk đang ở thế yếu, liên tục bị động.
"Ngươi không xứng có được sức mạnh này! Ngươi hoàn toàn vô dụng!" Abomination chế giễu những gì kém cỏi, thế nhưng hắn lại chế giễu năng lực của Hulk – điều mà đàn ông nào có thể chịu đựng được?
"Hulk, xuất kích!" Hulk phẫn nộ bắt đầu thức tỉnh.
Sau đó là lúc phản công. Hai gã khổng lồ lại một lần nữa bùng nổ sức mạnh, vung nắm đấm và lao vào nhau. Mọi nơi chúng đi qua đều tan hoang. Gặp tường phá tường, gặp nhà phá nhà. Cả khu vực không còn một chỗ nào nguyên vẹn. Cốt thép, xi măng trước mặt chúng mỏng manh như thủy tinh, vách tường như thể được làm bằng giấy dán, chỉ cần va nhẹ đã thủng một lỗ lớn.
Lúc này, Garen đang ở trong nhà, hiếm hoi không lên mạng. Anh đang ngả lưng trên một cái giường chất đầy tiền mặt. Kiếp trước đã từng mơ tưởng dùng tiền chất thành giường, kiếp này cuối cùng cũng thực hiện được. Chỉ là nằm trên đống tiền mặt hình như cũng không thoải mái lắm.
"Rầm, rầm, rầm." Nằm trên đống tiền đang tận hưởng, Garen cảm thấy ngôi nhà của mình như thể đang bị động đất. Bụi bặm trên trần nhà lâu ngày không được dọn dẹp đều rơi xuống khắp nơi.
"Mẹ kiếp, nhà ai nửa đêm không ngủ được còn ở đấy mà phá nhà cửa!" Garen lẩm bẩm chửi rủa, định ra ngoài cảnh cáo hàng xóm hoặc đội thi công.
Không ra cửa thì thôi, vừa ra cửa đã giật mình. Trên con đường trước nhà, lúc này đang có hai gã khổng lồ xé nát và quyết chiến nhau, tiến thẳng về phía ngôi nhà của anh. Mọi nơi chúng đi qua đều tan hoang, nhà cửa đổ nát vô số kể.
Tốc độ phá nhà của hai kẻ này thậm chí còn hơn cả những đội phá dỡ chuyên nghiệp.
Bên trong trụ sở S.H.I.E.L.D, Nick Fury đang theo dõi trực tiếp hiện trường qua vệ tinh. Về Hulk và Abomination, Nick Fury có những suy nghĩ riêng.
"Thưa trưởng quan, rất nhiều ban ngành chính phủ đã yêu cầu chúng ta ra tay ngăn chặn hai con quái vật đó, đặc biệt là Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc (UNSC), với thái độ vô cùng cứng rắn." Trợ lý Hill bước vào, báo cáo tình hình cho Nick Fury. Điện thoại của cô ấy sắp nổ tung vì những cuộc gọi từ chính phủ, và theo Hill, S.H.I.E.L.D hoàn toàn có trách nhiệm trong việc ngăn chặn vụ việc lần này.
"Nói với bọn họ rằng, lực lượng hỗ trợ của S.H.I.E.L.D sẽ sớm có mặt, nhưng chỉ có một người. Dù sao, với những quái vật như thế, đặc vụ thông thường cũng khó mà làm nên chuyện." Nick Fury đã có thể nhìn thấy Garen qua hình ảnh vệ tinh và rất hứng thú với khả năng một cuộc chiến ba người sẽ xảy ra.
Thực ra, nhìn thấy Hulk và Abomination đánh nhau, Garen rất muốn bỏ chạy. Dù sao, Hulk chính là một tồn tại bá đạo, khi Thanos chưa xuất hiện, Hulk hoàn toàn là bá chủ của Marvel.
Thứ nhất, tự mình ra tay chẳng có lợi lộc gì!
Thứ hai, tự mình ra tay chẳng có lợi lộc gì!
Thứ ba, tự mình ra tay chẳng có lợi lộc gì!
Tuy nhiên, điều quan trọng nhất là cả Hulk và Abomination đều không kích hoạt nhiệm vụ hệ thống. Garen cũng nhận ra rằng, muốn hệ thống phát nhiệm vụ, đối tượng nhất định phải là nữ.
Tóm lại, việc giao chiến với Hulk và Abomination chẳng mang lại lợi ích gì cho Garen. Nhưng ngôi nhà phía sau anh thì vừa mới được trang trí lại, bên trong còn có số tiền kiếm được từ việc bán Whiplash của mình. Nếu không tự mình ra tay, xem như mất trắng tất cả.
"Trung thành với tín niệm của mình: người còn thì của còn." Bảo vệ tài sản của mình – còn lý do nào chính đáng hơn thế để ra tay?
Garen của Quân đoàn Thép xuất hiện, Đại Bảo Kiếm màu lam giương ngang trước người. Nhìn hai gã khổng lồ đang càng lúc càng tiến gần, Garen hiểu rằng trong trận chiến này, mình nhất định phải dốc hết một trăm phần trăm sức lực.
Bản dịch n��y được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời chờ đợi độc giả khám phá.