(Đã dịch) Marvel Garen (Mạn Uy Cái Luân) - Chương 94: GAREN KHẮC TINH
Phụt! Garen đang uống cà phê, phụt ngay một ngụm đầy vào chiếc máy tính thân yêu của mình.
Được rồi, cô thắng rồi, tôi đành chịu. Mặc dù anh đây rất ưu tú, cả đời được bao cô gái theo đuổi, nhưng mà động vào Mindy thì phải đợi thêm hai năm nữa, ít nhất là chờ cô bé tốt nghiệp trung học đã.
Thấy Garen không còn trả lời câu hỏi của mình nữa, Mindy không nhịn được trợn trắng mắt, lè lưỡi trêu chọc: “Dù sao thì tôi cũng không đời nào đi học đâu, nếu anh không muốn hợp tác với tôi thì tôi tự đi làm một mình cũng được.”
Nếu mình không chịu lập đội với cô bé, chắc chắn cô bé sẽ tự ý ra ngoài hành động một mình. Con bé loli súng đạn này tuyệt đối có thể làm được chuyện đó. Lúc đó, chẳng lẽ mình lại để mặc con bé loli này chết ở bên ngoài sao?
“Em có thể đi theo tôi, tôi sẽ huấn luyện em đến khi em trưởng thành, rồi sau đó em mới được ra ngoài trừng trị tội phạm. Đổi lại, em phải ngoan ngoãn đến trường đi học.” Mình dù sao cũng là một huấn luyện viên cực kỳ tài giỏi mà. Ngay cả đám đặc vụ S.H.I.E.L.D cũng bị mình điều khiển răm rắp, thì chẳng lẽ không trị nổi một con bé loli sao? Cứ lừa nó đi học trước đã rồi tính.
“Nhưng mà em không muốn đi học, đọc sách căn bản chẳng có ý nghĩa gì cả.” Mindy chính là chỉ muốn hưởng lợi, những chuyện không muốn làm thì dứt khoát không làm, rất có phong cách của Garen.
Garen lườm Mindy một cái: “Em không có tư cách cò kè mặc cả với tôi đâu, với lại, em học ở trường nào?” Dù sao thì mặc kệ thế nào, ngày mai mình nhất định phải đưa cô bé đi học, lấy thưởng hệ thống đã rồi tính.
“Anh nói gì cơ? Tôi xưa nay có đi học đâu, làm gì có trường nào để mà học.” Mindy nói một cách thờ ơ: “Muốn đưa tôi đi học hả? Anh nằm mơ đi!”
Garen cảm thấy mình đã gặp phải đối thủ thực sự rồi, một loại kẻ thù truyền kiếp cả đời!
“Anh đang làm gì vậy, Garen?” Mindy nằm trên giường, nhìn Garen cứ mãi ngồi bên máy tính.
Sau khi cuộc đối thoại với Mindy kết thúc, Garen tiếp tục cuộc hành trình game của mình. Đương nhiên, vận mệnh mở rương của hắn vẫn không hề thay đổi.
“Một trò game thôi.” Lúc này, Garen đang bị đồng đội khinh bỉ.
“Cho em thử một chút đi.” Lúc này, Mindy đang đứng sau lưng Garen, tỏ ra rất hứng thú với mấy trò game bắn súng mà anh đang chơi.
“Chỉ được chơi một ván thôi, chết rồi là phải lên giường đi ngủ ngay lập tức.” Garen lúc này trông cứ như một lão già chuyên dụ dỗ loli lên giường.
“Không vấn đề gì, trò này trông có vẻ đơn giản mà.” Thử thao tác và mấy loại vũ khí trong game, Mindy đã tìm thấy món đồ chơi mới của mình.
Sáng hôm sau, Garen cuối cùng cũng nổi điên, buộc phải tắt máy tính. Từ lúc rạng sáng đến tận chín giờ sáng, cô bé chơi hai mươi bảy ván PUBG mà không chết một lần nào. Đúng là đồ ăn gian!
“Ha ha, em có chết đâu mà anh lại làm vậy!” Mindy đúng kiểu một thiếu nữ nghiện game, chơi cả đêm với đôi mắt thâm quầng mà vẫn chưa thỏa mãn.
“Buổi sáng em muốn ăn gì không?” Loli vẫn có đặc quyền riêng, ít nhất Garen sẽ không hỏi người khác ăn gì.
“Sữa bò, cảm ơn!” Mindy, với mái tóc vàng óng, hai bím tóc đuôi ngựa và bộ đồng phục học sinh, đã đòi uống sữa bò vào sáng sớm.
Đối mặt với cô bé loli này, Garen chỉ còn nước bỏ chạy thục mạng. Cô bé chính là khắc tinh của anh.
Là một Super Hero chuyên trừng trị tội phạm trong màn đêm, thức khuya đối với Garen chẳng khác nào chuyện cơm bữa. Garen dẫn Mindy xuất phát.
Việc đầu tiên cần làm là tìm một trường học sẵn lòng nhận Mindy. Mọi chuyện trong tưởng tượng thường rất đơn giản, khiến Garen cứ muốn vung kiếm chém bay tất cả.
Garen và Mindy không có bất cứ mối quan hệ nào, Mindy lại chẳng có giấy tờ tùy thân nào cả (chính cô bé không muốn đưa ra). Có trường nào chịu nhận cô bé mới là lạ.
“Thấy chưa, đâu phải tại em không muốn đi học, mà là bọn họ không ai chịu nhận em cả.” Trong một quán cà phê, Mindy vừa nhâm nhi cà phê vừa đung đưa đôi chân nhỏ, trông cô bé có vẻ vui vẻ lắm.
Nhìn vẻ mặt đắc ý của Mindy, Garen chỉ đành bó tay chịu trói.
“Khi nào chúng ta bắt đầu huấn luyện? Anh sẽ dạy em những gì?” Huấn luyện mới là thứ Mindy thích, nào là vật lộn, nào là sử dụng vũ khí nóng, vũ khí lạnh, tất cả đều là sở trường của cô bé.
Mình không thể để con bé loli này cứ thế mà ngông nghênh mãi được, mình nhất định phải phản công, cho nó biết ở đây ai mới là người có tiếng nói.
“Này, Coulson, tôi cần anh giúp một vài việc. Tôi không gây rắc rối đâu, chỉ là chuyện nhỏ thôi mà.” Mình không tìm được trường học, nhưng không có nghĩa là người khác cũng không tìm được.
Trở lại "Phòng Vạn Sự Demacia", con bé loli ngang ngược đã chiếm dụng máy tính của Garen, vẻ mặt đắc ý như một nữ hoàng.
“Garen lại gặp chuyện gì nữa vậy, mà còn cần tôi đích thân đến đây? Dạo này tôi bận muốn chết rồi đây này.” Coulson không tin Garen thật sự có chuyện quan trọng cần gặp mình.
“Đây là em gái tôi, cô bé cần một thân phận hợp pháp và một trường học gần đây để nhận nuôi.” Garen thấy Coulson cứ như gặp được người thân vậy, vì đánh nhau thì anh làm được, chứ đối phó với con bé loli này thì không phải sở trường của anh.
Lúc này, Coulson mới để ý đến Mindy, một cô bé loli mười mấy tuổi đang mải mê chơi game trên máy tính của Garen.
“Con bé bao nhiêu tuổi rồi? Anh có biết việc này là phạm pháp không?” Phản ứng đầu tiên của Coulson là cho rằng Garen đã làm điều gì đó tà ác với con bé loli này, nếu không thì với tính cách của Garen, anh ta sẽ không vô cớ giúp đỡ người khác như vậy.
“Anh thu ngay cái vẻ mặt kinh tởm đó lại đi, Coulson, ông đây là kỵ sĩ chính nghĩa của Sức Mạnh Demacia đấy! Đây thực sự là em gái tôi, em gái đó, anh hiểu không?” Garen phản bác lại Coulson, mặc dù hệ thống có kêu anh ta ‘thu nhận’ loli, nhưng dù sao thì anh ta cũng chưa làm gì cả mà.
Thấy Coulson vẫn không tin mình, Garen liền tắt máy tính của Mindy.
“Đúng vậy, em là em gái hắn, cha hắn là thủy thủ.” Mindy nói một câu như để chứng thực thân phận của mình.
Quỷ mới tin hai người họ là anh em! Nhà Garen đã bị S.H.I.E.L.D điều tra đến tám trăm lần rồi, nhưng mà, một cái thân phận và một suất vào trường học thì đối với S.H.I.E.L.D hoàn toàn chỉ là chuyện nhỏ.
“Không thành vấn đề, một giấy tờ chứng minh thân phận hợp pháp và một trường học đúng không? Chuyện này đơn giản thôi, anh cứ ở nhà chờ là được. Tối nay tôi sẽ cho người mang đến, công chúa nhỏ đáng yêu này ngày mai có thể đi học rồi.” Một cô bé loli tóc vàng xinh đẹp, Coulson cũng rất sẵn lòng giúp đỡ một chút.
Nói xong, Coulson liền quay người định rời đi, anh ta thực sự quá bận rộn rồi, gần đây cấp trên biết được sự tồn tại của Asgard, đúng là khiến lòng người hoang mang.
“Đồ người xấu đáng ghét nhà ngươi, ta không muốn đi học đâu!” Nghe thấy người đàn ông này nói ngày mai sẽ đưa mình đi học, Mindy lập tức không chịu nữa, nhân lúc Garen không để ý, cô bé chạy thẳng đến đá một cú thật mạnh.
Cú đá này ra đòn đúng lúc vô cùng. Garen đang vui mừng vì sắp hoàn thành nhiệm vụ, còn Coulson thì sẽ không đề phòng một đứa trẻ mười mấy tuổi.
A, trời ơi!
Coulson thấy dưới háng đau nhói, hai tay vội vàng che lại. Chỗ đó là điểm yếu của đàn ông, dù là đặc vụ siêu cấp kiên cường như Coulson cũng không chịu nổi. Đặc vụ Coulson lừng danh lẫy lừng vậy mà lại bị một đứa trẻ mười mấy tuổi đá một cú hạ gục.
Garen ngăn Mindy đang định tiếp tục tấn công Coulson, nhìn Coulson đang nằm vật vã dưới đất với vẻ mặt đau đớn, Garen muốn cười mà lại không dám cười.
Mười mấy phút sau, dưới sự chỉ đạo của Garen, Mindy cúi đầu chín mươi độ nói lời xin lỗi với Coulson. Thế nhưng với vẻ mặt không phục ai cả, nhìn thế nào cũng thấy cô bé không thật lòng xin lỗi, chỉ là bị ép buộc mà thôi.
Đối mặt một đứa trẻ mười mấy tuổi, Coulson biết làm sao đây, dùng súng bắn cô bé ư?
Dù sao cô bé cũng chỉ là một đứa trẻ, chúng ta nên cho cô bé cơ hội, phải giáo dục cô bé cho thật tốt mới đúng.
Sau cú đá này, Coulson đã tin lời Garen vừa nói. Có lẽ cô bé này thực sự là em gái của anh ta!
Mọi bản quyền dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng.