(Đã dịch) Marvel Garen (Mạn Uy Cái Luân) - Chương 97: MUỐN THIỆN LƯƠNG
Trong công ty điện lực, ánh lửa và điện hoa tắt ngấm, trong cơ thể Max không ngừng tóe ra những tia lửa điện. Đối mặt với dòng điện mạnh mẽ đến mức có thể giật chết cả voi trong nháy mắt, vậy mà hắn vẫn còn thở.
Max, vốn là một người da đen, giờ phút này làn da lại trong suốt như tinh thể. Có thể nhìn rõ những tia hồ quang điện màu xanh trắng không ngừng bốc lên từ bên trong cơ thể anh ta ra ngoài. Những tiếng lách tách là do hồ quang điện xé toạc không khí tạo thành.
Từ từ đứng dậy, Max không thể tin nổi mình vẫn còn sống. Tuy nhiên, anh ta cảm thấy cơ thể mình không ổn chút nào, và chỉ muốn về nhà nghỉ ngơi. Thế là, Max lơ ngơ rời khỏi công ty điện lực, không rõ rốt cuộc có chuyện gì không ổn với bản thân.
Khi bước đi trên đường phố, Max nhận ra tất cả ô tô đều đang phát ra tiếng còi báo động. Anh ta khẽ chạm vào một chiếc ô tô, và ngạc nhiên khi thấy tay mình hấp thu lượng điện, khiến tiếng còi báo động của xe lập tức im bặt.
Nhìn về phía Quảng trường Thời đại (Times Square) ở đằng xa, Max không hiểu sao cảm thấy có một nguồn năng lượng đang thu hút mình đến đó. Và rồi, không biết tự lúc nào, Max đã bắt đầu bước đi về phía Quảng trường Thời đại.
Garen đau khổ chấp nhận hiện thực: con đường nhà mình ở Queens vậy mà lại bị cúp điện. Để ngăn cản anh ta giành chiến thắng, ý chí của vũ trụ Marvel thật sự quá nhọc lòng. Garen vẫn luôn cho rằng tất cả những lần "hộp tinh" (thất bại) của mình đều là do ý chí của đại vũ trụ nhắm vào anh, đó là một loại ác ý dành cho kẻ xuyên việt chứ không phải vì kỹ thuật của anh kém cỏi.
Dẫn Mindy ra ngoài, dĩ nhiên không phải để hai người họ đi trấn áp tội ác. Trong mắt Garen, mấy tên lưu manh vặt vãnh căn bản không đáng để sức mạnh vĩ đại của Demacia ra tay. Kẻ thù của anh ta là biển tinh thần, kẻ thù của anh ta nằm ở tận cùng vũ trụ.
Lâu lắm rồi không ra khỏi nhà, nhân tiện lúc mất điện, anh ta dẫn cô bé loli đi dạo một chút. Đưa cô bé loli đến một nơi náo nhiệt. Một cô bé loli bạo lực từ nhỏ đã bị cha mình uốn nắn sai lệch, cứ nghĩ toàn thế giới đều là tội phạm. Anh ta nghĩ mình nên dẫn cô bé đi xem thế giới phồn hoa, rằng không phải chỉ có chiến tranh và tà ác, mà vẫn còn một mặt tốt đẹp khác.
Quảng trường Thời đại (Times Square) ở Manhattan, quảng trường phồn hoa nhất và ngã tư đường nổi tiếng thế giới. Garen cùng Mindy ngồi gần quảng trường, vừa ăn kem ly vừa ngắm nhìn dòng người qua lại.
“Nhìn xem Mindy, trên thế giới không chỉ có tội phạm tà ác mà còn có những người bình thường bôn ba vì cuộc sống. Mỗi người trong số họ đều có cuộc sống phong phú, mỗi người trên thế giới đều có giá trị riêng của mình. Họ phấn đấu cả đời vì mục tiêu của mình; cho dù trong mắt người khác, cuộc sống của họ có thể không tốt và chẳng mấy đặc sắc, nhưng mỗi người đều có khoảnh khắc chói lọi trong đời.” Garen, vị 'đạo sư cuộc đời', xuất hiện, dốc lòng thay đổi quan điểm sống của cô bé loli.
“Thật vậy sao? Nhưng con vừa thấy người kia ăn trộm ví tiền của người khác.” Mindy vừa liếm kem ly, vừa chỉ tay vào một người đàn ông trung niên.
“À, đó chính là giá trị cuộc đời của hắn, để cảnh sát New York có chút việc mà làm, điều này cũng khiến cảnh sát trở nên có giá trị hơn một chút.” Garen cứ thế mở miệng nói mê sảng. Bảo Garen dạy dỗ một đứa trẻ bình thường mới là chuyện lạ.
Mindy nửa hiểu nửa không nhìn Garen, rồi lại chỉ tay vào một người kỳ lạ khác. “Vậy còn người kỳ lạ kia thì sao, giá trị của hắn là gì?”
Max chạy đến Quảng trường Thời đại, trong mắt anh ta giờ đây chỉ toàn là dòng điện. Anh ta vén nắp một hộp biến áp điện, hai tay hung hăng cắm vào bên trong. Vô số dòng điện bắt đầu theo cánh tay anh ta mà tiến vào cơ thể. Khi Max đang hấp thu dòng điện, anh ta cảm thấy vô cùng thỏa mãn, đó là cảm giác no nê sau cơn đói khát.
Tất cả màn hình lớn tại Quảng trường Thời đại cũng bắt đầu chập chờn, nhấp nháy. Không ít người xung quanh đều đã phát hiện ra Max.
Một viên cảnh sát phụ trách giữ gìn trật tự quảng trường nhìn thấy Max toàn thân phát điện. Anh ta lập tức chọn cách kêu gọi hỗ trợ, bởi chuyện của Hulk vẫn còn rõ mồn một trước mắt. Kẻ này nhìn qua chẳng phải người thường, xông lên chẳng khác nào đi tìm chết!
Để duy trì trật tự, anh ta sơ tán đám đông quanh Max. Viên cảnh sát rút súng nhắm thẳng vào Max. “Thưa ông, xin hãy thả sợi cáp điện trong tay ra trước đã.”
Max đã hấp thu đủ lượng điện. Nghe thấy có người gọi mình, anh ta từ từ ngẩng đầu. Toàn thân anh ta trong suốt, làn da phát sáng, ngay cả đôi mắt cũng trống rỗng một màu xanh lam.
Đám đông xung quanh thấy Max trong bộ dạng này đều hoảng sợ.
Những người phụ nữ bắt đầu la hét, không ít người đã hoảng loạn bỏ chạy. Cũng có những người trẻ tuổi không sợ chết, lấy điện thoại ra quay phim.
“Nằm xuống! Đừng cử động! Nằm xuống!” Thấy Max đứng thẳng dậy, viên cảnh sát hoảng loạn, cảm thấy mình như đang tìm đường chết.
Đúng lúc này, một chiếc xe tải lao thẳng về phía Max. Thực sự là dáng vẻ của Max quá kinh người, đến nỗi tài xế xe tải cũng phải choáng váng.
Nhìn chiếc xe tải đang lao tới, Max hai tay phát ra dòng điện khổng lồ. Chiếc xe tải vậy mà bị anh ta nhấc bổng lên giữa không trung, rồi hung hăng ném sang một bên.
“RẦM.” Chiếc xe tải rơi xuống đất. Đám đông xung quanh càng hoảng loạn bỏ chạy tứ tán.
“Oa, người kia ngầu quá! Hắn vậy mà lại có thể phóng điện!” Mindy kéo tay Garen đứng bên cạnh làm khán giả hóng chuyện. Thấy Max phóng điện, mắt cô bé càng sáng rực, hận không thể mình cũng có thể phóng điện được như vậy.
“Một kẻ quái dị thôi, có gì mà ngầu chứ? Vả lại, cái tên có điện mà ta từng xử lý còn bá đạo hơn hắn nhiều.” Cô bé loli mà anh ta nuôi lại đi khen người khác ngầu, chẳng phải là đang coi thường Garen hay sao?
“Nhanh nằm xuống! Đây là lần cảnh cáo cuối cùng, nằm xuống!” Mười mấy chiếc xe cảnh sát từ bốn phương tám hướng bao vây đến. Phải biết rằng đây chính là Quảng trường Thời đại, một trong những biểu tượng của New York, có chuyện gì cảnh sát nhất định sẽ có mặt ngay lập tức.
“Dừng tay! Chuyện này không phải lỗi của tôi.” Max vẫn chưa thể thích nghi với thân phận mới của mình, hơn nữa vừa mới "ăn no" nên ý thức đã khôi phục. Vừa rồi là chiếc ô tô muốn đâm vào anh ta nên anh ta mới phản kháng. Chuyện này thật sự không trách anh ta. Còn về chuyện trộm điện, anh ta tự nhặt điện thì tại sao lại không được "ăn" chứ?
“Vì sự an toàn của chính anh và những người dân xung quanh, mời anh nằm sấp xuống đất.” Viên cảnh sát này thật sự ngây thơ đáng yêu, luôn cho rằng đông người và có súng thì có thể muốn làm gì thì làm, mà không biết rằng đây là vũ trụ Marvel, nơi nguy hiểm có thể xảy ra bất cứ lúc nào.
Nghe lời cảnh sát nói, Garen lắc đầu, rõ ràng mọi chuyện chắc chắn sẽ không ổn.
“Lát nữa tìm chỗ nào trốn đi, tên kia trông có vẻ không dễ đối phó đâu.” Garen làm vậy không phải vì muốn giúp cảnh sát, mà chỉ vì Mindy vừa khen đối phương "ngầu", Garen ghen tị muốn đánh tên đó một trận để Mindy thấy rằng ngoài anh ta ra, không ai có thể dùng từ "ngầu" để hình dung được.
Không biết là "kiệt tác" của thằng ngốc nào, hình ảnh của Max lúc này bị chiếu lên các màn hình lớn xung quanh. Mười mấy màn hình lớn đều đang trực tiếp hình ảnh của Max. Max nhìn thấy dáng vẻ của mình trên màn hình lúc này, anh ta đơn giản không thể nào chấp nhận được. Anh ta rõ ràng là một người da đen bình thường, tại sao mình lại biến thành quái vật thế này chứ?
Có lẽ việc cảnh sát xuất hiện đã tiếp thêm "lòng dũng cảm" cho đám đông hiếu kỳ, vô số "khán giả hóng chuyện" bắt đầu la lớn "quái vật", tiếng la hét cứ thế vang lên từng đợt, ngày càng lớn.
Mấy quả lựu đạn hơi cay được bắn về phía Max. Đây là mệnh lệnh "điên rồ" mà cấp trên đã hạ đạt. Max đã gây ra ảnh hưởng quá lớn, nhất định phải ngăn chặn anh ta ngay lập tức.
“Không, không! Các người dừng tay lại đi! Tôi bảo các người dừng tay!” Đến người hiền lành còn có ba phần nóng giận, huống chi là một người đột biến như anh ta.
Một tiếng gầm giận dữ vang lên, một luồng điện từ năng lượng bộc phát ra, tất cả xe cảnh sát và các cảnh sát đều bị hất văng xa mấy mét. Một vài chiếc xe cảnh sát thậm chí phát nổ ngay lập tức, vài viên cảnh sát chết ngay tại chỗ. Chỉ trong chớp mắt, Max đã đạt được thành tích ít nhất là "Pentakill" (năm mạng).
Số cảnh sát còn lại lập tức nổ súng bắn trả. Đáng tiếc, đạn vừa chạm vào Max liền mất hết uy lực trong nháy mắt. Một loạt đạn bắn ra, vậy mà Max lại không hề hấn gì.
“Ha ha, Giáo sư Dương, tôi khuyên ông nên lương thiện.” Garen cà lơ phất phơ bước ra, đứng đối diện Max.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền của truyen.free.