"Trận chiến đầu tiên nào?" Emma hỏi, vẻ mặt đầy thắc mắc.

Tô Phục khẽ lắc đầu khi nhìn Emma. Có lẽ vì anh vẫn luôn xem cô như một đứa trẻ, nên không nhận ra cô đã trưởng thành vượt xa những gì anh hình dung.

(Tô Phục thầm nghĩ: Trận chiến đầu tiên của White Queen.)

"Không có gì," Tô Phục nói. "Cũng như mọi khi, không cần phải can thiệp."

Emma gật đầu: "Ngoài Ed Liane và Beelzebub, Shaw còn chiêu mộ thêm một người đột biến có khả năng điều khiển gió tên là Riptide. Nghe Ed Liane kể, Shaw đã nhiều lần tỏ ra bất mãn vì anh không hề xuất hiện hay hỗ trợ gì, nhưng vẫn luôn được chia lợi nhuận. Có vẻ như hắn vẫn muốn ra tay đấy."

"Nhiệm vụ của hắn cũng sắp kết thúc rồi," Tô Phục thản nhiên nói. "Nếu hắn thật sự có ý định đó, tôi cũng không ngại chiều theo hắn. Tuy nhiên, đúng là đã lâu lắm rồi tôi không xuất hiện, dù sao cũng nên ra ngoài đi lại một chút kẻo người ta quên mất mình."

"Chẳng hạn như Peggy Carter," Sonia vừa cười vừa nói khi từ bể bơi bước lên. "Trước đây tôi nghe mọi người bảo cô gái này vẫn luôn muốn gặp anh. Nghe nói sau khi từng làm người hầu của anh, cô ấy vẫn chưa bao giờ gặp lại anh. Lâu đến vậy, chắc cô ấy đã sớm kết hôn sinh con rồi chứ?"

"Cô ấy vẫn độc thân, chưa từng yêu đương," Emma cười nói. "Tất cả tâm tư và sức lực đều dồn vào việc xây dựng S.H.I.E.L.D. Mấy năm nay, S.H.I.E.L.D phát triển cực nhanh, công lao của cô ấy là không thể phủ nhận."

Emma luôn để ý đến những người quan tâm đến Tô Phục. "Nhưng cũng có người chưa quên anh đâu. Whitney đã không chỉ một lần muốn gặp anh đấy."

Tô Phục bĩu môi: "Lâu đến vậy mà nghiên cứu vật chất linh không có tiến triển gì, tôi thật sự đã đánh giá quá cao năng lực của cô ta. Cô ta muốn gặp tôi là để xin huyết thanh phải không? Cô cứ nói với cô ta rằng khi nào có tiến triển thì khi đó tôi sẽ gặp lại."

"Tôi đã nói với cô ta y như vậy," Emma cười nói.

"Cô còn việc gì không? Cùng ăn tối nhé?" Tô Phục hỏi Emma.

Emma lắc đầu: "Tôi có hẹn với người của quân đội Mỹ để bàn chuyện làm ăn, chắc là phải đến Hellfire Club."

Tô Phục nói: "Ở lại ăn tối cùng tôi đi, tối nay tôi sẽ đưa cô đến đó."

"Được!"

Emma gật đầu đồng ý. Mặc dù Fair Banks có một sân bay riêng không mở cửa cho người ngoài sử dụng, với đủ loại máy bay, trong đó có cả chiếc phi cơ riêng của Tô Phục, và dù quy mô nhỏ, nhưng cả nội thất lẫn tính năng của phi cơ đều thuộc loại tân tiến nhất thời bấy giờ.

Nhưng Emma biết, khi Tô Phục nói "đưa cô đến", chắc chắn không chỉ là việc đi máy bay.

Dù sao đi nữa, máy bay có nhanh đến mấy cũng chẳng thể sánh bằng cổng dịch chuyển tức thời!

Khi thành phố lên đèn, màn đêm buông xuống.

Tô Phục cùng Emma đã đến Hellfire Club.

Emma toàn quyền phụ trách mọi việc ở Hellfire Club này, còn Tô Phục đã rất lâu không đặt chân đến đây. Tuy nhiên, ngoại trừ một vài cải tiến nhỏ kịp thời, phong cách tổng thể của nơi này vẫn được giữ nguyên.

"Cô cứ đi bàn bạc công việc của mình đi," Tô Phục nói với Emma.

Emma gật đầu, gọi phục vụ sắp xếp chỗ ngồi và mang rượu đến cho Tô Phục, rồi mới đi tìm người mà cô đã hẹn để bàn chuyện. Nhìn câu lạc bộ ồn ào náo nhiệt, Tô Phục thản nhiên nhâm nhi ly rượu.

Chỉ chốc lát sau, Tô Phục nhìn thấy một người quen.

Ed Liane.

Chị gái của Emma.

Ed Liane mặc một đôi bốt đen cao cổ liền thân, kết hợp với chiếc váy ngắn màu đen. Phía trên cô chỉ mặc độc chiếc áo lót đen có nút buộc hai bên, bên ngoài khoác thêm một chiếc áo choàng đen.

Trang phục này giống hệt kiểu White Queen xuất hiện trong phim, chỉ khác ở chỗ một bên màu trắng, một bên màu đen. Nhưng dù là vóc dáng hay dung mạo, Ed Liane vẫn kém xa Emma.

Ed Liane vừa bước ra liền chú ý thấy Tô Phục ở góc phòng. Cô hơi ngỡ ngàng, sau đó đi thẳng về phía anh.

"Chủ nhân," Ed Liane khẽ nói. "Shaw và những người khác đều ở đây, đang chuẩn bị gặp Thượng tá Hendry. Tôi định ra ngoài đón ông ấy, ngài có dặn dò gì không ạ?"

"Không, cô cứ làm việc của mình đi."

Ed Liane gật đầu rồi xoay người rời đi.

Tô Phục không can thiệp sâu vào chuyện của Shaw, anh chỉ với tư cách hội viên, lặng lẽ kiếm tiền và tiện thể tận dụng các mối quan hệ của câu lạc bộ. Giờ nhìn lại, ngoài việc Ed Liane thay thế nhân vật White Queen, mọi chuyện cũng không có thay đổi gì quá lớn.

Ed Liane rời đi hơn mười phút sau, anh thấy cô dẫn theo một người đàn ông mặc quân phục bước vào, chắc hẳn đó là Thượng tá Hendry. Phía sau họ là một nhóm cô gái mặc đồ ngủ hoặc nội y, và sau khi vào bàn, họ nhanh chóng tản ra quanh các vị khách.

Tô Phục nhìn chằm chằm cửa, chẳng mấy chốc lại thấy một người phụ nữ khác bước vào.

Cô gái ấy mặc vớ đen cao và nội y, có vẻ như cô đã đi chậm hơn nên tách khỏi nhóm cô gái trước đó. Sau khi bước vào, cô nhìn quanh rồi nhanh chóng tiến về phía một phòng riêng đang kéo rèm. Tuy nhiên, vừa đi chưa được mấy bước, cô đã gặp vài vị khách dường như muốn mời gọi mình.

"Xin lỗi, tôi đã được Thượng tá Hendry đặt trước rồi," cô ta vừa xoay người vừa buột miệng nói.

"Dù cô có là người của Thượng tá Hendry, nếu tôi đã để mắt đến thì hắn cũng phải nhường lại thôi," Tô Phục thản nhiên nói.

Mora hơi ngẩn người. "Chuyện này... e là không ổn lắm."

"Cô muốn tôi phải tự mình nói chuyện với hắn ư?" Tô Phục hơi dùng lực, kéo Mora về phía chỗ ngồi của mình.

Lòng Mora thấp thỏm, muốn tìm cớ rời đi. Nhưng Tô Phục lại châm đầy ly rượu cho cô, vừa cười vừa nói: "Nếu là tôi, cô sẽ không vội vã rời đi như vậy đâu."

"Gì cơ?" Mora hơi giật mình hỏi.

Tô Phục nâng chén, chỉ về hướng phòng riêng mà Mora vừa bước ra. Chỉ thấy Ed Liane từ bên trong đi ra, dường như đang tìm kiếm ai đó.

Điều này khiến Mora vô thức căng thẳng. Cô vội vàng kéo tay Tô Phục đặt lên đùi mình, đồng thời ghé sát hôn lên má anh, tạo vẻ thân mật ngay khi Ed Liane bước tới.

Bản dịch thuần Việt này được truyen.free giữ quyền sở hữu.