(Đã dịch) Marvel: Môn Môn Quả Thực - Chương 158: Có khác mục đích
Vừa hôn coi như thôi.
Mora đỏ mặt lộ rõ vẻ lúng túng, Peggy Carter thì mặt lạnh như tiền, còn những người khác đều kinh ngạc tột độ. Họ biết rõ Tô Phục là ai.
Đây chính là Thần Môn mà Charles đã nhắc đến.
Lĩnh chủ Fair Banks.
Lần trước chính Mora đã tìm hắn giúp đỡ, nhờ đó mà lần Shaw tấn công tổng bộ CIA, họ mới được cứu trợ. Từ xa, Eric và Angel Salvadore cũng kinh ngạc tột độ. Ban đầu Eric có chút tức giận, nhưng khi biết thân phận Tô Phục thì anh ta cũng bình tĩnh lại.
"Sau khi chào hỏi xong, ta có thể vào ngồi một chút được không?" Tô Phục cười hỏi.
Charles là người đầu tiên phản ứng, vội vàng mời Tô Phục vào trong.
Cách bài trí bên trong phảng phất mang đậm phong cách X Học Viện. Đoàn người đi đến phòng tiếp khách rồi ngồi xuống. Tô Phục lần lượt lướt mắt qua từng người: Dã Thú, Hải Yêu, Sóng Xung Kích, Darwin... tất cả đều y hệt như trong phim. Lúc này, họ cũng đang dùng ánh mắt kinh ngạc xen lẫn tò mò để âm thầm đánh giá Tô Phục.
Tô Phục thu hồi ánh mắt, chậm rãi nói: "Ta đến đây chủ yếu là để nhắc nhở các ngươi một tiếng, kế hoạch của Shaw về cơ bản đã thành công. Chẳng bao lâu nữa, chiến hạm Liên Xô sẽ tiến vào Cuba, và một khi vượt qua giới hạn đó, chiến tranh sẽ bùng nổ. Dù Shaw đã mất Riptide, nhưng các ngươi muốn đối phó hắn vẫn không hề dễ dàng."
"Riptide đã chết rồi sao?" Charles kinh ngạc nói.
Peggy Carter nói tiếp: "Ta còn chưa kịp báo cho các vị, Riptide đã tạo ra lốc xoáy và sóng thần ở bang Alaska, cố gắng tấn công thành phố, nhưng đã bị Tô Phục tiêu diệt."
Charles cau mày nói: "Khó trách ta không tìm thấy Riptide. Không chỉ Riptide mà cả nhóm người của Shaw ta cũng không tìm thấy. Rất có thể bọn họ cũng giống Shaw, đều đội những chiếc mũ có khả năng che chắn Cảm Ứng Tâm Linh."
"Trước đó anh từng nói muốn bàn chuyện làm ăn, liên quan đến Shaw phải không?" Mora nhìn về phía Tô Phục hỏi.
Tô Phục cười cười: "Ta ra ngoài vì chuyện khác, còn chuyện làm ăn với các vị thì... Ta có thể đảm bảo rằng Shaw sẽ xuất hiện trước khi Liên Xô và Mỹ khai chiến. Các vị có thể nhân cơ hội này để giải quyết Shaw, ngăn chặn chiến tranh."
"Anh muốn gì?" Peggy Carter trầm giọng hỏi.
Tô Phục ha ha cười nói: "Các vị, ta muốn nói chuyện riêng với cô ấy."
Mọi người nhìn về phía Peggy Carter, thấy nàng không phản đối liền đứng dậy rời đi. Đợi đến khi những người khác đã đi khỏi, Tô Phục mới mở miệng nói: "Sau này S.H.I.E.L.D không được điều tra, không được xâm nhập lãnh thổ của ta cũng như can thiệp vào bất cứ chuyện gì của chúng ta."
"Nếu ta không đồng ý thì sao?" Peggy Carter trầm giọng hỏi.
Tô Phục lắc đầu: "Ta biết rõ cô muốn tìm ta để nói về chuyện Val địch tư. Chuyện này cô không cần bận tâm, rất nhanh sẽ có kết quả thôi. Hơn nữa, nói là điều kiện, nhưng thực chất ta đang giúp cô đó. S.H.I.E.L.D có thật sự ra mặt điều tra, cô nghĩ sẽ tìm ra được gì sao? Cô phải biết, ta sẽ không khách khí với các người đâu."
"Hiện tại, đối với cô, đối với S.H.I.E.L.D, và đối với nước Mỹ, vấn đề Shaw mới là quan trọng nhất. Vì vậy, ta nghĩ cô nên lấy lòng ta thì hơn."
"Cô có thể giúp chúng tôi đối phó Shaw ư? Tôi bây giờ không còn như trước kia, dù Shaw khó đối phó, nhưng với lực lượng hiện tại của chúng tôi, chưa chắc đã cần anh giúp đỡ." Peggy Carter nói.
Tô Phục cười: "Nhưng ta vẫn là ta của trước kia, vì thế Peggy à, ta nắm chắc cô rồi. Cô có thể đối phó Shaw, nhưng liệu cô có thể đối phó ta không? Cô có đối phó nổi những dị nhân dưới trướng ta không? Suốt ngần ấy thời gian, cô có biết thế lực của ta đã phát triển đến mức nào rồi không?"
"Đúng, có thể bây giờ cô không cần ta giúp, nhưng cô cần ta không được giúp Shaw!"
"Hãy suy nghĩ thật kỹ đi." Nói rồi, Tô Phục đứng dậy đi ra ngoài.
Tại sao lại yêu cầu S.H.I.E.L.D không được điều tra lãnh thổ và người của mình? Rất đơn giản, không phải Tô Phục lo lắng S.H.I.E.L.D sẽ điều tra ra điều gì, mà là vì S.H.I.E.L.D đã bị Hydra xâm nhập. Chỉ cần S.H.I.E.L.D đồng ý điều kiện này, Hydra lập tức sẽ biết và tất nhiên sẽ rất tò mò muốn điều tra. Đến lúc đó... chẳng phải cơ hội làm ăn đã tới sao?
Cảnh quan X Học Viện khá đẹp, phong cảnh hữu tình, người ở thưa thớt. Angel Salvadore đã dùng tay đỡ Eric ra ngoài, Eric đi tắm rửa thay quần áo. Những người khác cũng đều ở bên ngoài thảo luận về chuyện của Tô Phục, nhất là khi biết Tô Phục đã tiêu diệt Riptide, điều này càng khiến những người mới như họ có những tâm trạng khác nhau.
"Thật xin lỗi, ta..."
Bên tai vang lên giọng nói áy náy của Angel Salvadore.
Sau khi biết Tô Phục chính là Thần Môn, Angel Salvadore thật sự rất hối hận. Một mặt hối hận vì có thể đã đắc tội Tô Phục, mặt khác cũng hối hận vì mình đã bỏ lỡ cơ hội.
Trước đó, Emma đã dễ dàng giải quyết ba người của Shaw. Cộng thêm việc cô ta tuy không nhìn thấy nhưng lại dễ dàng chôn vùi Eric – một dị nhân mạnh mẽ mà họ công nhận – xuống đất, điều này khiến Angel Salvadore vô cùng kính nể. Hơn nữa, những chuyện xảy ra ở Fair Banks thời gian gần đây nàng cũng đã nghe nói không ít, trong lòng ít nhiều cũng có chút mong chờ.
Nói một cách đơn giản, Angel Salvadore thực sự không muốn làm anh hùng.
"Cô trước đây là vũ nữ thoát y à?" Tô Phục nhìn nàng hỏi.
Angel Salvadore sắc mặt hơi cứng đờ, gật đầu nói: "Đúng vậy."
"Những bản lĩnh đó chưa quên chứ?" Tô Phục hỏi.
"Không, không quên ạ."
"Tối nay đến tìm ta." Tô Phục thờ ơ nói rồi im bặt. Angel Salvadore chần chừ một lát rồi lặng lẽ rời đi.
X Học Viện không thiếu gì, chỉ có phòng ốc là rất nhiều.
Màn đêm buông xuống.
Mora còn nghĩ Tô Phục sẽ tìm đến mình hoặc Peggy Carter, nhưng cuối cùng lại không có động tĩnh gì. Nàng vốn định ra xem sao, nhưng vừa ra đến thì lại thấy Angel Salvadore lặng lẽ bước vào phòng của Tô Phục. Điều này khiến Mora hơi ngẩn người, rồi sau đó xoay người trở về phòng mình.
Angel Salvadore đẩy cửa bước vào, liền thấy Tô Phục đang nằm trên giường, quần áo chỉnh tề.
"Cô biết ta gọi cô đến làm gì không?" Tô Phục đánh giá Angel Salvadore, khẽ cười nói.
Angel Salvadore cúi đầu nói: "Biết ạ, biết ạ."
"Ồ? Nói ta nghe xem."
"Làm nội gián ở lại đây ạ!" Angel Salvadore nói.
Tô Phục hơi kinh ngạc, thuận miệng đáp lại: "Esme cũng đã chuẩn bị xong rồi ư?"
"Chuẩn bị xong rồi ạ."
"Được rồi, lần sau nếu có tình huống như vậy, hãy báo trước một tiếng." Tô Phục thờ ơ nói, Angel Salvadore nhanh chóng trở lại vẻ bình thường.
Nàng hơi sững sờ, có chút mờ mịt nhìn về phía Tô Phục.
Tô Phục bấy giờ lại trở mình ngồi dậy, phất tay trực tiếp mở ra Cánh Cửa Thuấn Di.
"Đi theo ta!"
Angel Salvadore nghi hoặc đi theo Tô Phục vào trong.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết như những dòng chữ được khắc trên đá cổ.