Trong căn bếp, Carol chỉ khoác độc chiếc quần lót bó sát, tay cầm chén rượu, vừa ngân nga khúc hát nhỏ vừa chuẩn bị bữa sáng. Dù cô ấy thích uống rượu nhưng bình thường không đến mức sáng sớm đã uống, thế nhưng hôm nay tâm trạng Carol đặc biệt vui vẻ.

Bởi vì cô ấy lại được thăng chức. Hơn nữa, đó còn là vị trí mà cô luôn mong muốn: làm việc tại Cục Hàng không Vũ trụ. Giấc mơ sắp thành hiện thực, thật sự khiến cô không kìm được mà muốn nhấp chút rượu mừng.

"Có người à." Đang ngân nga khẽ hát, khóe mắt Carol chợt như thoáng thấy có người trong phòng khách. Ban đầu, cô không để ý lắm, dù sao cô sống một mình, làm sao có thể có người lạ trong nhà được. Nhưng khi vô thức liếc nhìn lại, cô sững sờ nhận ra quả thật có người.

Hơn nữa, đó lại là người mà cô không muốn thấy nhất!

"Mới chén thứ hai thôi, mình còn chưa uống nhiều mà." Carol lầm bầm, rồi mạnh tay ném chiếc chén về phía Tô Phục!

Chiếc chén tưởng chừng sẽ trúng đích thì đột ngột dừng lại. Tô Phục xoay người nhìn sang, có chút bất ngờ. Anh nhìn chiếc chén lơ lửng trước mặt, khẽ bĩu môi nói: "Sáng sớm đã uống rượu, không ngờ cô lại là một con ma men đấy!"

"Tô Phục!" Carol giận dữ hét lên một tiếng rồi tức khắc chạy vọt lên lầu. Tô Phục nhún vai, thầm nghĩ: "Đây đúng là một buổi sáng đầy bất ngờ mà. Ừm, dáng người cũng không tệ!"

Một lúc lâu sau, Carol mặc quần áo chỉnh tề đi xuống, tay còn cầm một khẩu súng. C�� căm tức nhìn Tô Phục, không nói một lời mà trực tiếp bóp cò. "Phanh phanh phanh!" Ba phát súng liên tiếp vang lên. Ba viên đạn bay thẳng về phía Tô Phục.

Tô Phục khẽ lắc đầu, nhẹ nhàng gõ ngón tay. Những viên đạn lập tức dừng lại trước mặt anh, rồi lơ lửng xoay tròn.

"Anh tại sao lại xuất hiện trong nhà tôi? Anh đang tự tiện xâm nhập gia cư đấy!" Carol dường như không hề hy vọng chỉ bằng cách này có thể làm bị thương Tô Phục, cô chỉ đang bộc lộ sự phẫn nộ của mình.

"Cô đi kiện tôi đi." Tô Phục khẽ bĩu môi nói. Ba viên đạn tự động bay đến bên cạnh bàn ăn và lơ lửng xoay tròn. Tô Phục đi tới, chai rượu trên bàn ăn tự động bay lên, rót đầy ly. Anh cầm ly rượu nhấp một ngụm, rồi khẽ bĩu môi: "Không có thứ gì dễ uống hơn sao?"

"Anh nghĩ tôi không dám à?" Carol nhíu mày quát, cảm thấy một ngày tốt đẹp của mình cứ thế bị phá hỏng.

"Dám chứ! Nhưng vô dụng thôi." Tô Phục khẽ cười nói, "Không có cảnh sát nào dám bắt tôi, S.H.I.E.L.D cũng không dám, CIA không dám, quân đội các người cũng chẳng dám! Thế nên cô muốn gây sự để người ta biết rằng sáng sớm cô ở nhà uống rượu, lại chỉ mặc độc chiếc quần lót và bị tôi nhìn thấy thì cứ việc!"

"Anh..." Sắc mặt Carol tái xanh.

"Nghe nói cô lại thăng chức rồi à? Cô nên cảm ơn tôi đấy, nếu không có sự cho phép của tôi thì cô không thể điều khiển phi cơ của Thần Môn quốc gia, và cũng chẳng dễ dàng thăng chức như vậy đâu. Bởi thế, bữa sáng này cô phải mời tôi." Tô Phục bĩu môi.

"Biến khỏi nhà tôi! Ngay lập tức! Ngay lập tức!"

"Cần gì phải thế chứ." Tô Phục lắc đầu, "Cô dường như đã quên cảm giác bị đè xuống đất rồi, hay là cô thích nằm dưới đất mà nói chuyện với tôi?"

"Anh... rốt cuộc muốn làm gì đây!" Nếu không phải vì không đánh lại được, Carol tuyệt đối sẽ không buông tha Tô Phục.

"Tôi không có ý kiến gì về nữ quyền, thế nhưng cô phải hiểu rõ rằng nữ quyền không có nghĩa là phải cực đoan hay quá nhạy cảm. Cô muốn người khác tôn trọng, trước hết phải để họ tự lựa chọn cách sống của mình, đấu tranh vì quyền lợi trên cơ sở tự nguyện, đó mới là điều cô nên làm." Tô Phục nói một cách thản nhiên.

Carol hơi sững người. Dù không muốn thừa nhận, nhưng những lời anh nói quả thật có lý.

"Tôi đến tìm cô chỉ là muốn hỏi xem cô có quen nhân tài nào trong lĩnh vực hàng không không." Tô Phục tiếp tục nói.

"Rồi sao nữa? Để họ bị anh lôi kéo về quốc gia của anh à? Anh nghĩ tôi sẽ làm vậy sao?" Carol khẽ nói.

Tô Phục nhún vai. "Không muốn thì thôi. Khi nào cô đến Cục Hàng không Vũ trụ trình diện?"

"Anh muốn làm gì?"

"Làm gì mà làm gì, cô nhắc đi nhắc lại câu này nhiều lần rồi đấy. Nếu cô không định giúp tôi thì tôi tự đi tìm vậy, đi dạo một vòng xem sao!" Tô Phục nói. "Hiện giờ thì, bữa sáng này cô thật sự phải mời tôi, vừa hay tôi còn chưa ăn gì. Bởi vậy... Peggy chắc chắn đã nhắc nhở cô tốt nhất đừng đối đầu với tôi!"

Carol cắn răng, bước tới mạnh tay quẳng khẩu súng xuống bàn, vớt vát bữa sáng của mình. Cô nghiến răng nghiến lợi nói: "Ăn xong anh tốt nhất lập tức biến khỏi đây! Còn nữa... Sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày tôi khiến anh phải trả giá đắt!"

Tô Phục không phản đối. "Tôi chờ ngày đó."

Sau một bữa sáng nặng nề và chẳng mấy vui vẻ, thấy Carol có vẻ cũng không định đến Cục Hàng không Vũ trụ trình diện, Tô Phục liền dự định rời đi để tự mình đến đó xem sao.

Kết quả, vừa đứng dậy chuẩn bị đi thì tiếng chuông cửa vang lên.

Carol khẽ cau mày, tự hỏi: "Ai lại tìm đến mình giờ này chứ?" Liếc mắt nhìn Tô Phục, Carol rốt cuộc vẫn đi ra mở cửa.

Ngoài cửa, một người phụ nữ mặc đồng phục, với mái tóc dài màu xanh lục bước tới. Mái tóc ấy suýt chút nữa khiến Tô Phục lầm tưởng mình nhìn thấy Polaris, nhưng hiển nhiên không phải.

"Tôi là Abigail Brand, đồng nghiệp của cô. Đây là thẻ thân phận của cô, không có thứ này cô sẽ không vào được Cục Hàng không Vũ trụ đâu. Thật là, chuyện nhỏ nhặt thế này mà vẫn phải để tôi đến tận nơi." Brand lấy ra một tấm thẻ thân phận, vẻ mặt có chút không vui, xoay người định rời đi.

Tuy nhiên, vừa định xoay người thì cô lại dừng lại, nhìn về phía Tô Phục đang đứng sau lưng Carol.

"Anh ấy không phải là..." Carol cứ nghĩ Brand hiểu lầm, vội vàng định giải thích.

"Tô Phục tiên sinh? Không, Quốc vương Bệ hạ. Ngài lúc này không phải nên có mặt ở lễ mừng độc lập của Thần Môn quốc gia sao?" Brand kinh ngạc nhìn về phía Tô Phục hỏi.

"Lễ mừng độc lập à? Là hôm nay sao? Tôi không mấy để ý." Tô Phục nhún vai, nhìn Brand vừa cười vừa nói: "Người có thể nhận ra thân phận tôi ngay lập tức không nhiều. Cô tên Brand đúng không? Từ khi nào mà người của Cục Hàng không Vũ trụ lại quan tâm đến tôi như vậy?"

"Hay là bởi vì tôi tương đối đặc biệt?" Brand khẽ bĩu môi, hiếu kỳ hỏi, "Không biết Quốc vương Bệ hạ ở đây làm gì?"

"Tôi cũng cảm thấy rất hứng thú với sự nghiệp hàng không vũ trụ. Vốn dĩ định nhờ cô ấy giới thiệu vài nhân tài trong ngành, tiếc là bị từ chối rồi. Bởi thế tôi dự định đến Cục Hàng không Vũ trụ xem thử, hay là... cô có thể giúp tôi?" Tô Phục hỏi Brand.

Tô Phục tuy không có năng lực tâm linh nhưng với tư cách một lính đánh thuê, anh vẫn có khả năng quan sát cơ bản. Anh nhận ra ánh mắt của Brand nhìn mình có gì đó không đúng lắm. Không phải tò mò, cũng không phải đề phòng. Mà là... sự mong chờ.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.