(Đã dịch) Marvel: Môn Môn Quả Thực - Chương 325: Nhất hàng bán hai nhà
Jessica Drew vừa tỉnh dậy đã thấy mình bị cố định trên một chiếc giường thí nghiệm, bên cạnh có hai người phụ nữ đang đứng. "Đây là đâu? Các người là ai, sao lại trói tôi?"
"Trước hết đừng hoảng loạn, bình tĩnh lại rồi cô sẽ biết chuyện gì đã xảy ra!" Phoebe nhàn nhạt nói. Sau khi Viper nghiên cứu ra loại nước hoa có thể trung hòa hormone pheromone gây bài xích đồng tính mà Jessica Drew tỏa ra, Phoebe đã giúp cô gỡ bỏ những ảnh hưởng tẩy não. Việc Jessica Drew vừa tỉnh dậy đã khôi phục trạng thái bình thường của não bộ đương nhiên cũng cần thời gian để thích nghi.
"Thật sự không cần xóa đi đoạn ký ức đó sao?"
Nhân lúc Jessica Drew đang bình tĩnh, Phoebe quay sang Tô Phục đang đứng phía sau hỏi. Tô Phục cũng có mặt ở đó, nhưng bị Phoebe che khuất nên Jessica Drew không nhìn thấy.
Đoạn ký ức mà Phoebe nhắc đến chính là chuyện Tô Phục đã ngủ với Jessica Drew.
Tô Phục khẽ lắc đầu, cho rằng không cần thiết.
"Tôi nghĩ, tôi... Hydra..." Jessica Drew lẩm bẩm, đồng thời cũng nhìn thấy Tô Phục. "Là anh! Anh... Anh sao lại làm như vậy?"
"Chuyện nào cơ?" Tô Phục thờ ơ hỏi.
"Sao anh lại tìm tôi?" Jessica Drew liếc nhìn Phoebe rồi nói tiếp. "Sao anh lại giúp tôi thoát khỏi sự khống chế của Hydra? Cô ấy cũng có thể làm những việc Hydra làm mà."
"Khống chế cô ư?" Tô Phục lắc đầu. "Cô đã bị Hydra tẩy não lâu như vậy, hẳn cũng biết đôi chút về tôi. Năng lực của cô, đứng cạnh tôi, cũng không đến nỗi đặc biệt xuất chúng. Thậm chí còn chẳng bằng một đặc vụ ngầm bình thường có tác dụng lớn hơn nhiều. Vậy tôi khống chế cô làm gì chứ? Còn về lý do tìm cô, là vì S.H.I.E.L.D biết tình hình của cô, nên đã tìm tôi giúp đỡ, hy vọng cô có thể trở lại bình thường và gia nhập S.H.I.E.L.D."
Răng rắc, răng rắc! Những chiếc khóa tự động bật mở. Tô Phục đứng dậy, nhìn Jessica Drew nói: "Phoebe, cô dẫn cô ấy đi vệ sinh cá nhân và thay quần áo khác. Và chuẩn bị sẵn loại nước hoa đó cho cô ấy nữa. Nếu cô không còn vấn đề gì, tôi sẽ dẫn cô đến S.H.I.E.L.D."
Jessica Drew lúc này vẫn còn chút hoang mang, chưa có chủ kiến gì, nên chỉ đành theo Phoebe ra ngoài tắm rửa, thay quần áo rồi mang theo lọ nước hoa đã chuẩn bị sẵn đến gặp Tô Phục.
Nhìn Jessica Drew mặc trên người bộ chế phục, Tô Phục nói: "Bộ đồ ban đầu của cô đã bị tôi xé hỏng. Coi như đây là tôi bồi thường cho cô. Kiểu dáng cơ bản vẫn y hệt, nhưng chất liệu tốt hơn, có thể chống đỡ các cuộc tấn công cấp nhẹ như đạn dược. Mặt nạ cũng được cải tiến đôi chút, tích hợp nhiều tính năng giúp cô hoạt động hiệu quả trong những tình huống không thể nhìn rõ bằng mắt thường."
"Đây là bộ chế phục để đền bù, hay còn có ý gì khác?" Jessica Drew nhìn Tô Phục nói. "Mặc dù tôi đã mất đi những ký ức trước đây, nhưng tôi biết rõ chuyện gì là lần đầu tiên xảy ra với mình."
Tô Phục nhún vai. "Tôi sẽ dẫn cô đến S.H.I.E.L.D. Còn sau đó cô có gia nhập hay không thì tùy cô."
"Anh không hy vọng tôi gia nhập S.H.I.E.L.D để làm gián điệp cho anh sao?" Jessica Drew nhìn Tô Phục nói. "Trước đó anh nói tôi chẳng có giá trị bằng một đặc vụ ngầm bình thường, điều đó có nghĩa là anh đã có gián điệp trong S.H.I.E.L.D rồi. Nhưng với thân phận của tôi, nếu gia nhập S.H.I.E.L.D sẽ càng thuận tiện hơn. Anh đã giúp tôi thoát khỏi sự khống chế của Hydra, vậy nên tôi nợ anh một ân tình."
Tô Phục lắc đầu: "Không cần thiết phải như vậy. Trừ thân thể của cô ra thì quả thực không có điều gì khác ở cô hấp dẫn tôi cả. Việc gia nhập S.H.I.E.L.D hay không là do cô tự quyết định."
Jessica Drew gật đầu không nói gì.
Tô Phục phất tay, mở ra cánh cổng dịch chuyển tức thời. Ngay sau đó, anh đưa Jessica Drew trở về đại sứ quán.
Anh liên hệ S.H.I.E.L.D.
Không lâu sau, Melinda May lái xe cùng Steven Rogers đến.
"Người đây rồi, hơn nữa cô ấy đã thoát khỏi sự tẩy não của Hydra. Còn việc cô ấy có gia nhập S.H.I.E.L.D hay không thì tùy vào tài năng của các người. Hãy nói với Nick Fury rằng ông ta nợ tôi một ân tình!" Sau khi Tô Phục giao Jessica Drew cho S.H.I.E.L.D, Steven Rogers đã nói lời cảm ơn rồi đưa Jessica Drew rời đi ngay.
Còn việc Jessica Drew có chắc chắn gia nhập hay không thì Tô Phục sẽ không quản. Trừ khi cô ta tự tìm đến anh, nếu không thì Tô Phục cũng không có hứng thú lớn lắm với Spider-Woman.
Tuy nhiên, ảnh hưởng của Jessica Drew thực sự rất lớn. Khi Steven Rogers đưa Jessica Drew trở về S.H.I.E.L.D, đồng thời công bố cô ấy đã thoát khỏi sự khống chế của Hydra, Hydra đã nhanh chóng biết được tin tức này. Dù sao thì S.H.I.E.L.D và Hydra hiện tại vẫn đang ở trong trạng thái "tuy hai mà một". Khi biết Jessica Drew đã trở lại bình thường và không còn nằm trong tầm kiểm soát, Barbara nhanh chóng nhận được điện thoại từ người phụ trách cũ, hỏi cô ấy liệu có còn lưu trữ huyết thanh của Jessica Drew hay không. Tuy nhiên, lúc đó họ căn bản không nghĩ rằng Jessica Drew sẽ rời đi, vì vậy không có nhiều sự chuẩn bị về huyết thanh. Ngay cả khi có, chúng cũng đã được sử dụng gần hết trong các thí nghiệm trước đó.
"Vậy thì phòng thí nghiệm này vô dụng rồi." Barbara liếc nhìn bàn tay đang trêu chọc trên đùi mình, đầu tiên khẽ cười không tiếng động với chủ nhân bàn tay, Tô Phục, rồi mới quay lại nói vào điện thoại.
"Không!"
"Có tác dụng!"
"Ta nhận được tin tức là Tô Phục đã giúp S.H.I.E.L.D tìm được Jessica Drew. Thần Môn luôn rất coi trọng việc nghiên cứu huyết thanh, họ không thể nào không giữ lại huyết thanh của Jessica Drew. Nếu cô có thể lấy được từ chỗ Tô Phục, thì thí nghiệm này vẫn có thể tiếp tục. Ngay cả khi không phải Jessica Drew, chỉ cần cô nghiên cứu thành công, chúng ta vẫn có thể có một Jessica Drew khác!"
"Thử xem đi."
"Nhưng nếu tôi lấy được, tôi cũng cần quyền hạn."
"Có thể!"
Cúp điện thoại, Barbara xoay người ngồi lên đùi Tô Phục. "Anh nói đúng, Hydra quả nhiên muốn thông qua tôi để lấy huyết thanh của Jessica Drew từ chỗ anh."
"Vì vậy tôi trực tiếp mang nó đến cho cô đây. Cô có thể thông qua nó để có được lợi ích và sự tin tưởng. Mặt khác, chuyện này vào thời điểm thích hợp, cô có thể nói cho S.H.I.E.L.D. Bán một hàng cho hai nhà, chẳng phải tốt hơn sao?"
Barbara có được huyết thanh sẽ nhận được sự tin tưởng từ Hydra, còn việc nghiên cứu huyết thanh thành công và nói cho S.H.I.E.L.D cũng sẽ giúp cô ấy có được sự tin tưởng từ S.H.I.E.L.D. Ngay cả khi Hydra hay S.H.I.E.L.D có chút nghi ngờ, họ cũng sẽ không bao giờ nghĩ rằng Barbara thực sự trung thành với anh ta.
Và trong khi họ vẫn luôn muốn lợi dụng anh thông qua Barbara, thì điều đó lại giúp Barbara có thể quang minh chính đại tiếp xúc với anh, thậm chí là tiếp xúc càng nhiều càng tốt. Không thể không nói, điều này quả thực rất thú vị!
Sau mấy ngày Barbara "tiếp xúc" với Tô Phục, cuối cùng cô ấy cũng đã lấy được huyết thanh của Jessica Drew. Phía Hydra đương nhiên vui mừng khôn xiết, nhưng S.H.I.E.L.D lại không mấy vui vẻ, đặc biệt là Nick Fury, bởi vì Jessica Drew đã từ chối lời mời của họ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, yêu cầu không sao chép dưới mọi hình thức.