(Đã dịch) Marvel: Môn Môn Quả Thực - Chương 367: Bạo quân .
Mãi một lúc sau, Jessica Jones mới khẽ thì thầm. "Tôi sẽ dọn dẹp sạch sẽ nơi này."
"Không định về nhà à?" Tô Phục hỏi.
Jessica Jones suy nghĩ một lát rồi lắc đầu. "Không về đâu, dù sao tôi về cũng chỉ thêm phiền phức cho họ thôi."
"Không trở về nhà, vậy chắc cũng không đi học nữa. Vậy cô định sống sót thế nào? Nghe cho rõ đây, là 'sống sót', chứ không phải 'sống'!" Tô Phục thản nhiên nói. "Dựa vào việc ở nhờ người khác? Dựa vào trộm rượu mà sống? Dù cô không màng đến việc làm anh hùng, nhưng sự sa đọa này cũng đến quá nhanh rồi đấy."
"Tôi sẽ đi tìm việc." Jessica Jones khẽ nói.
Tô Phục cười khẩy.
"Cô làm được việc gì chứ? Không bằng cấp, chẳng biết gì cả. Làm phục vụ à, vũ nữ thoát y à, hay là bán thân?" Giọng Tô Phục có chút nghiêm khắc. "Phần lớn những người như cô đều không thoát khỏi số phận mà tôi vừa nói. Khi cô cảm thấy việc sinh tồn quá gian nan, nếu không bán thân thể mình thì cũng sẽ bán rẻ năng lực của mình thôi. Cô căn bản chẳng nghĩ kỹ về kế hoạch sống một mình."
"Tôi biết làm sao chứ? Nếu tôi cứ tiếp tục ở nhà thì chỉ mang lại phiền phức cho họ, tôi chỉ có thể đi thôi!" Jessica Jones nói có chút lớn tiếng. "Tôi chịu đủ những lời quấy rầy không dứt của họ, tôi chịu đủ việc mỗi ngày nằm trên giường và hồi tưởng lại những mảnh ký ức đó. Gia đình tôi đều chết cả, chỉ mình tôi còn sống sót và có được siêu năng lực, nhưng đây lại là một sai lầm."
Sau cơn gào thét uất ức, Jessica Jones ngồi bệt xuống đất, nức nở. Đối với một cô gái trẻ, những gì cô bé đã trải qua thực sự không phải là điều người bình thường có thể chịu đựng được.
Tô Phục khẽ lắc đầu, ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng vỗ vai Jessica Jones. Cô bé liền vùi vào lòng Tô Phục, òa khóc nức nở.
Một lúc lâu sau, Jessica Jones rời khỏi lòng Tô Phục, lau nước mắt ở khóe mắt rồi nhìn anh. "Tôi biết anh vì tôi, nhưng đừng bận tâm đến tôi, được không? Hay là cuộc sống như thế này mới là điều tôi nên trải qua, hay đây chính là số phận của tôi."
"Trong rượu cồn và sự sa đọa, cô tự gây mê mình, tự dằn vặt mình, làm vậy cô thấy dễ chịu hơn à?" Tô Phục chậm rãi nói.
"Vâng." Jessica Jones gật đầu.
Tô Phục nhìn cô, chậm rãi nói: "Cô có biết, nếu tôi không cứu cô, tương lai của cô sẽ ra sao không? Cô sẽ bị Purple Man khống chế, bị hắn coi như nô lệ tì-dục mà đùa bỡn. Nhưng rồi sau khi trải qua quãng thời gian u tối đó, cuối cùng cô vẫn sẽ vượt qua để bắt đầu cuộc sống mới."
"Giờ đây, tôi đã giúp cô tránh khỏi những trải nghiệm đen tối ấy, vậy mà cô lại nói muốn tự mình lựa chọn sa đọa? Xin lỗi, tôi không đồng ý!"
"Dù tôi không có hứng thú lớn với cô, nhưng tôi cũng không muốn một ngày nào đó thấy cô trên đường, vì vài trăm đô la mà lên xe người khác."
"Chuyện này không liên quan gì đến anh." Jessica Jones quật cường nói.
"Không, phải là không liên quan gì đến cô mới đúng. Tôi làm gì không cần bận tâm người khác nghĩ thế nào."
Tô Phục đứng dậy, nhìn xuống Jessica Jones, thản nhiên nói: "Nếu cô thích ở đây, tôi sẽ mua lại căn phòng này. Giờ tôi sẽ đi tìm Patsy, người đang lo lắng cho cô, để nói cho cô ấy biết tình hình. Khi tôi trở về, tôi hy vọng thấy nơi này không còn lôi thôi thế này nữa. Nếu cô không làm, tôi sẽ tìm Patsy."
"Dựa vào cái gì? Chuyện này liên quan gì đến Patsy?" Jessica Jones ngẩng đầu hỏi lớn.
"Nếu cô bỏ trốn, tôi sẽ bắt Patsy đến Thần Môn làm nô lệ. Những gì cô đã tránh khỏi, tôi sẽ để cô ấy trải nghiệm. Mà cô ấy còn xinh đẹp hơn cô nhiều."
"Tôi... còn đáng sợ hơn những kẻ đã gây phiền nhiễu cho cô kia nhiều. Cô tốt nhất hãy nhớ lấy điều này!"
Tô Phục nói xong, vút một cái rồi biến mất không còn tăm hơi.
Với kiểu tính cách như Jessica Jones, cách cực đoan một chút lại càng hiệu quả. Những thủ đoạn uy hiếp của Purple Man cũng rất có tác dụng.
Bệnh nặng dùng thuốc mạnh, chính là đạo lý ấy.
Không phải Tô Phục muốn xen vào việc người khác, mà anh ta thực sự không chấp nhận được việc Jessica Jones sau khi anh ta nhúng tay can thiệp lại trở nên tệ hơn trước!
Trong một căn phòng ở quán rượu gần đó.
Patsy đang trò chuyện với Christine. Christine rất có hứng thú muốn Patsy quay trở lại làng giải trí, và nhân cơ hội hỏi Patsy về mối quan hệ giữa Jessica Jones và Tô Phục.
"Jessica đâu rồi? Cô ấy... cô ấy thế nào?"
Thấy Tô Phục trở về một mình, Patsy vội vàng lo lắng hỏi.
"Tôi muốn nói chuyện với cô." Tô Phục nói với Patsy.
Christine khéo léo đứng dậy nói: "Vậy tôi đi tắm trước."
Tiếng nước tí tách vọng ra từ phòng tắm. Tô Phục kể cho Patsy nghe về tình trạng hiện tại của Jessica Jones và phương pháp anh dự định dùng.
"Anh vẫn chưa bỏ cuộc với cô ấy sao? Có điều gì tôi có thể giúp không?" Patsy cảm kích nói.
"Cô về nói với cha mẹ mình một tiếng, tôi sẽ cho người đưa quốc tịch của cô ấy đến Thần Môn. Cứ như vậy, sau này gia đình cô cũng có thể tránh được một vài phiền toái. Tôi sẽ mua lại căn phòng trọ đó và tặng cho cô ấy. Nếu cô ấy tìm cô, tôi nghĩ cô biết phải nói thế nào rồi."
"Tôi hiểu rồi." Patsy vội vàng gật đầu.
"Được rồi, cũng không còn sớm nữa, cô về nhà trước đi. Có tình hình gì tôi sẽ thông báo cho cô." Tô Phục nói.
Patsy một lần nữa bày tỏ sự cảm kích.
Tô Phục liên lạc với Susan, bảo cô ấy mua lại tòa nhà phòng trọ đó. Ngay sau đó, anh thấy Christine bước ra từ phòng tắm.
Thân thể trần trụi.
"Em nghĩ, em sẽ giúp anh quên đi những chuyện không vui trước đó."
Christine nhẹ nhàng bước đến cạnh Tô Phục, mỉm cười nói.
"Vậy còn chần chừ gì nữa!"
Tô Phục nói rồi đứng dậy, bế bổng Christine đi thẳng vào phòng ngủ. Phải nói Christine đã làm rất tốt, dần dà thực sự khiến Tô Phục quên đi những điều không vui mà Jessica Jones mang lại.
"Không được rồi, anh còn... dữ dội hơn lần trước."
"Buông em ra, để em nghỉ một lát."
"Im miệng."
...
Ánh mặt trời xuyên qua cửa sổ chiếu vào, Christine nằm nghiêng nhìn Tô Phục.
"Anh tỉnh rồi." Christine mỉm cười chào buổi sáng Tô Phục.
Tô Phục ừ một tiếng.
"Anh có biết không? Anh hình như còn bá đạo hơn lần trước nữa."
"Không phải em rất thích sao?" Tô Phục thuận miệng nói.
"Em rất thích, nhưng em nói không phải chuyện này!" Christine ghé vào người Tô Phục. "Anh nhớ không? Em là ký giả! Em rất nhạy cảm, em có thể cảm nhận được cái khí tức cuồng bạo của anh đêm qua. Gần đây anh có chuyện gì phải không? Anh hình như đã thay đổi, trở nên khao khát chinh phục, không cho phép người khác nói 'không' với anh."
"Anh bắt đầu giống như một bạo chúa."
Mọi tài liệu dịch thuật này đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phổ biến mà không có sự cho phép.