Người sang tự biết.

Karen Peggy đương nhiên không cho rằng việc mình ở bên Tô Phục hai ngày là đã thành người của anh. Dù trước đây cô chưa từng qua lại với bất kỳ người đàn ông nào, và dù trong quá trình đó Tô Phục cũng tỏ ra rất hài lòng về cô.

Cô vẫn nhớ Tô Phục đến đây là để săn đón phụ nữ, và nếu anh ta tận hưởng điều đó thì cũng là lẽ thường tình. Huống h���, anh còn giúp cô giải quyết rắc rối, cứu thoát cô, thật sự đã hết lòng hết sức. Điều này tốt hơn nhiều so với những kẻ lắm tiền chỉ biết vui chơi qua đường, rồi quẳng lại một tờ chi phiếu rồi bỏ đi.

Vì vậy, Karen Peggy, dù tương lai mịt mờ, cũng không có ý định nhân cơ hội này để đưa ra bất kỳ yêu cầu nào. Cô trầm ngâm một lát rồi nói: "Cảm ơn anh đã giúp đỡ em, hai ngày qua em cũng rất vui và đáng nhớ."

"Tôi cũng vậy," Tô Phục cười đáp. "Vậy em có dự định gì tiếp theo không?"

"Rời khỏi nơi này, có lẽ em sẽ đi Mexico," Karen Peggy suy nghĩ một lúc rồi nói.

Mexico...

Trong truyện tranh, chẳng phải Karen Peggy đã mắc nghiện ma túy ở Mexico sao? Chẳng lẽ lại để cô ấy đi vào vết xe đổ trong nguyên tác? Tô Phục khẽ lắc đầu nói: "Tôi có lẽ vẫn sẽ ở Hell's Kitchen thêm vài ngày. Vậy em có phiền không nếu ở lại với tôi thêm mấy ngày nữa?"

Karen Peggy sững sờ, rồi lắc đầu: "Đương nhiên là không phiền."

"Nhà trọ của em đã được giải tỏa phong tỏa rồi, nhưng tôi nghĩ em hẳn không còn hứng thú quay lại đó ở nữa. Lát nữa tôi sẽ cùng em quay lại dọn dẹp đồ đạc, rồi đến khách sạn ở cùng tôi."

"Vâng."

Đồ đạc tuy không ít nhưng những thứ đáng giá để mang đi lại chẳng bao nhiêu, chỉ vỏn vẹn hai chiếc vali. Chuyển đồ xong, Karen Peggy có thể tắm rửa và thay quần áo. Khi màn đêm buông xuống, Karen Peggy thay bộ đồ ở nhà, chuẩn bị nghỉ ngơi cùng Tô Phục.

"Phanh phanh phanh!"

"Phanh phanh phanh!"

Ngay khi Karen Peggy đang gác chân lên đùi Tô Phục và cùng anh âu yếm, một tràng tiếng gõ cửa dồn dập đột nhiên vang lên.

"Mùi máu tanh."

Tô Phục rút tay ra khỏi áo Karen Peggy, khẽ nói một tiếng, ra hiệu cô ấy đứng dậy. Anh đến mở cửa. Bên ngoài là một nữ y tá da đen. Cô y tá này đang khó nhọc đỡ một người đàn ông mặc áo đen, đội mũ trùm đầu.

Mùi máu tanh nồng nặc chính là từ người đàn ông này tỏa ra.

"Cái đó, tôi..." Nữ y tá da đen nhìn Tô Phục, bỗng dưng lúng túng không biết giải thích ra sao. "Anh ấy bị thương, có người đang truy sát anh ấy. Anh ấy... Anh ấy bảo tôi đưa anh ấy đến đây gặp anh, rồi sau đó... thì anh ấy ngất xỉu."

Người ��àn ông mặc đồ đen kia chính là Hiệp Sĩ Mù Đêm.

Xem ra bị thương khá nặng rồi.

Tô Phục khẽ điểm tay vào người Daredevil, anh ta liền bay bổng lên. Điều này khiến nữ y tá da đen kia há hốc mồm kinh ngạc.

"Đây là..." Karen Peggy có chút mờ mịt.

Tô Phục đặt Hiệp Sĩ Mù Đêm lên bàn, thuận tay vén mặt nạ của anh ta lên.

"Matthew Murdock!" Karen Peggy kinh ngạc thốt lên.

"Đừng lo lắng. Cô là y tá đúng không? Cứu chữa sơ qua cho anh ta đi."

"Tôi..." Nữ y tá da đen ban đầu nghĩ rằng đưa được người đến đây là xong việc, không ngờ lại còn phải tự mình cấp cứu. "Không có đồ nghề, tôi biết cứu kiểu gì?"

"Cái này còn chẳng đơn giản sao."

Tô Phục thản nhiên nói một tiếng, trực tiếp triệu hồi một ít dụng cụ y tế đến.

"Được rồi!" Nữ y tá da đen đã cạn lời, chỉ đành lại gần cấp cứu cho Daredevil.

Anh ta bị thương rất nặng nhưng không đến mức nguy hiểm tính mạng. Sau khi được cấp cứu, vết thương đã không còn gì đáng lo ngại.

"Tôi có thể đi chưa?" Nữ y tá da đen hỏi Tô Phục.

Tô Phục lắc đầu: "Karen Peggy, em đi mở phòng bên cạnh cho họ nghỉ ngơi. Còn cô, tôi nghĩ sau khi anh ta tỉnh lại nhất định sẽ có chuyện muốn nói với cô."

Đùa à, cô đi rồi thì Daredevil làm sao bây giờ? Lẽ nào để anh ta ở lại phòng của mình sao?

Về phần tại sao Daredevil lại theo nữ y tá da đen này đến đây, Tô Phục cũng đã hiểu rõ. Có lẽ là vì anh ta cũng đã tham gia vào vụ án của Karen Peggy với thân phận Daredevil. Giờ vụ án đã kết thúc, thế lực đen tối đằng sau tuy tạm thời không dám đối phó Karen Peggy, thậm chí ngay cả việc đụng đến luật sư Matthew Murdock cũng phải dè chừng, nhưng với Daredevil thì họ tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Còn việc anh ta đến chỗ mình là bởi vì anh ta hẳn đã đoán được mình biết thân phận Daredevil của anh ta, và chỉ có ở đây, anh ta mới thực sự an toàn.

Phòng đã được mở sẵn, Tô Phục trực tiếp mở cửa để nữ y tá da đen đưa Daredevil vào phòng bên cạnh nghỉ ngơi.

Tô Phục mở cửa sổ để mùi máu tanh trong phòng bay bớt ra ngoài. Nữ y tá da đen này, tương tự như Karen Peggy, trong truyện tranh cũng thuộc về nhóm "Y tá đêm", tức là những người chuy��n cung cấp hỗ trợ y tế cho các siêu anh hùng. Mà nữ y tá da đen này lại có mối liên hệ với Daredevil, Luke Cage, Jessica Jones, Nắm Đấm Thép, có thể nói là với toàn bộ Liên minh Vệ Binh; mức độ xuất hiện còn cao hơn cả Karen Peggy.

Tuy Tô Phục không có tư tưởng kỳ thị chủng tộc, nhưng anh ta thực sự không hợp với gu thẩm mỹ của người da đen. Những người có màu da sẫm thì còn đỡ một chút, ví dụ như Storm. Bất quá, màu da của nữ y tá da đen này không nhạt, hơn nữa... ngũ quan thì đúng là...

Tóm lại, trong mắt Tô Phục, cô ta có thể coi là xấu xí. Hơn nữa, với Daredevil, Tô Phục cũng không ngại tiếp xúc một chút. Dù sao, đợi đến khi Daredevil gặp phải Hội Bàn Tay, những bí thuật giúp người chết sống lại cùng với Black Sky mà anh ta dẫn tới cũng rất đáng giá, rất có lợi. Còn cô Y tá đêm kia thì... thôi vậy.

Sắp xếp xong xuôi cho Hiệp Sĩ Mù Đêm và cô Y tá đêm, Tô Phục liền ôm Karen Peggy vào phòng ngủ.

Đã đến giờ "lái xe" rồi.

Sáng ngày thứ hai, Daredevil và cô Y tá đêm đến phòng gặp Tô Phục và Karen Peggy. Trước khi đến, Daredevil hiển nhiên đã trò chuyện với cô Y tá đêm. Lần này họ đến, một là để cảm ơn, hai là hy vọng Tô Phục có thể giúp che giấu thân phận của anh ta.

Với Tô Phục thì không sao cả, vì vạch trần thân phận của Daredevil chẳng có lợi gì cho anh ta cả!

Chỉ đơn giản hỏi thăm nguyên nhân Daredevil bị thương, thì ra, ngoài việc tham gia vào chuyện của Karen Peggy, anh ta còn quyết định tiếp tục điều tra một vụ án cũ đã kết thúc. Kết quả lại điều tra đến Wilson Fisk, nên mới rước lấy phiền phức này.

Cái tên Wilson Fisk có thể hơi xa lạ, thế nhưng cái tên Kingpin thì chắc chắn không ai là không biết.

Thấy Daredevil không có ý định tìm kiếm sự giúp đỡ từ mình, Tô Phục cũng không nói gì thêm. Sau khi họ rời đi, Tô Phục định bắt đầu hấp thu năng lượng của Viên đá Sức mạnh thì tiếng gõ cửa lại vang lên lần nữa.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm trí tuệ đầy tâm huyết.