(Đã dịch) Marvel: Môn Môn Quả Thực - Chương 529: Giả chết cùng chân tướng
Âm thanh ấy xuất hiện quá bất ngờ, hơn nữa vừa nghe đã là tiếng kêu thảm thiết, Colleen Wing chưa kịp nghĩ ngợi nhiều đã vội vã lao về phía có tiếng động. Riêng Tô Phục thì không động đậy, chỉ là mọi động tĩnh xung quanh đều đã nằm gọn trong tầm kiểm soát của hắn.
Trong phòng khách, một người đàn ông đeo kính, khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, nằm trong vũng máu. Cổ họng anh ta bị cắt toác, vết thương chuẩn xác và dứt khoát, hiển nhiên là đã chết. Cửa sổ vỡ tan. Một người đàn ông mặc trang phục Ninja, ôm theo một người khác, nhảy vọt ra ngoài. Sợi dây thừng được vắt lên mái hiên, và dù là nhảy xuống, họ vẫn thoắt cái vút lên cao.
Đây chính là Ninja của The Hand!
Tuy nhiên, người đàn ông hắn ôm theo lại khiến Tô Phục hơi bất ngờ. Một người đàn ông khoảng năm mươi, sáu mươi tuổi, mà theo thân phận chính thức, người này cũng đã được xem là đã chết, giống như Dani Rand vậy. Nếu không nhầm thì hắn tên là Harold Meachum!
Đây là đối tác kinh doanh của cha Dani Rand, cha của Joy Meachum và Ward Meachum! Giả chết. Một người giả chết thì có mục đích gì? Có lẽ là để tránh né những rắc rối hoặc sự truy sát từng gây ra trước đây, nhưng Harold lại không có những phiền toái hay kẻ thù như vậy. Hoặc là, hắn làm vậy chỉ để tiện bề thực hiện một điều gì đó, ví dụ như dễ dàng thâu tóm công ty từ xa.
"Có người chết, anh mau tới đây!" Tiếng của Colleen Wing từ phía đại sảnh vọng đến, Tô Phục ung dung bước tới.
Thấy Tô Phục đến, Colleen Wing vội vàng đi tới bên cạnh hắn. Có lẽ đây là lần đầu tiên cô thấy người chết, hơn nữa cái chết do bị cắt cổ họng trông thật khủng khiếp. Vũng máu loang lổ trên mặt đất cùng mùi máu tanh nồng nặc trong không khí khiến cô không thể kìm được cảm giác buồn nôn. Vừa đến bên Tô Phục, cô liền không kìm được run rẩy, khẽ tựa vào người hắn.
"Nếu thấy khó chịu, ta sẽ đưa em về trước." Tô Phục một tay ôm lấy Colleen Wing, nhẹ giọng hỏi.
Colleen Wing lắc đầu: "Em... em không sao. Chúng ta có nên báo cảnh sát không?"
"Không vội." Tô Phục nói. "Ta vừa phát hiện một vài điều thú vị. Là Ninja của The Hand đã giết hắn, sau đó mang theo cha của Joy rời đi!"
"Cha của Joy?" Dù không tham gia quá nhiều, nhưng Colleen Wing vẫn biết rõ rằng cha của Joy cũng đã chết rồi mà.
"Giả chết!" Tô Phục cười nói. "Xem ra, kẻ muốn giết Dani Rand hẳn không phải là Ward, mà là Harold. Kẻ dễ dàng bắt tay hợp tác với The Hand cũng hẳn là hắn. Dựa theo tình huống như thế suy luận..."
"Joy nói cho Ward biết thân phận thật của Dani Rand, sau đó Ward đã băn khoăn không biết quyết định thế nào nên tìm đến cha mình, kể lại mọi chuyện cho Harold. Và Harold đã quyết định giết chết Dani Rand!" Colleen Wing nói tiếp. "Như vậy, có lẽ Joy vẫn chưa biết cha mình còn sống, nhưng Ward thì biết rõ. Bấy lâu nay, người điều hành công ty không phải là Ward, hắn chỉ là một con rối, kẻ thực sự điều hành chính là Harold!"
"Không sai!" Tô Phục cười nói.
"Người của The Hand phản ứng thật nhanh, chúng ta vừa mới đến đây thì họ đã ra tay rồi." Colleen Wing thốt lên đầy kinh ngạc.
Tô Phục lắc đầu: "Cũng chưa chắc. Có lẽ sau hai lần ám sát thất bại, bọn họ lo lắng nơi này sẽ bị bại lộ nên đã chuẩn bị ra tay. Chỉ là chúng ta lại đến không đúng lúc chút nào!"
"Vậy còn hắn thì sao?" Colleen Wing nhìn cái xác chết.
"Trông dáng vẻ hắn không giống như là người bất ngờ xông vào, có khả năng đã ở đây từ trước. Hắn hẳn không phải người của The Hand, mà là người của Harold. Hắn cần phải có người giúp hắn xử lý những chuyện không tiện đứng ra, nhưng tại sao lại phải giết hắn? Có phải vì hắn đã vô dụng, hay vì không tiện mang đi cả hai người? Bọn họ chắc chắn đã nhận ra chúng ta đến. Vậy giết hắn chẳng phải là sẽ khiến chúng ta càng điều tra sâu hơn vào chuyện này sao?"
"Cũng đúng." Tô Phục nói. "Họ không có đủ thời gian để xử lý nhiều thứ như vậy. Vì thế, dù Harold đã bỏ trốn, ở đây vẫn có thể tìm thấy một vài thứ hữu ích."
Tô Phục suy nghĩ một lát, liền phất tay trực tiếp truyền tống toàn bộ máy tính và các thiết bị điện tử khác đi. Vừa truyền tống xong, hắn liền nghe thấy tiếng cửa mở, ngay sau đó, ba người bước vào.
Dani Rand, Joy Meachum, Ward Meachum.
Ba người vừa bước vào đã thấy thi thể trên mặt đất, nhất thời giật mình. Nhưng phản ứng của ba người lại không hề giống nhau. Dani và Joy đơn thuần là kinh hoàng, kinh ngạc khi nhìn thấy người chết, còn Ward thì rõ ràng có thêm một cảm giác vô cảm.
"Ngươi biết hắn chứ?" Tô Phục hỏi Ward.
Ward gật đầu: "Là một nhân viên của công ty, chuyên... chuyên làm việc cho cha ta. Cha ta đâu rồi?"
Nói đến đây, Ward vội vàng nhìn quanh tìm kiếm bóng dáng cha mình là Harold, nhưng tìm một lượt vẫn không thấy. Hắn không khỏi nhìn về phía Tô Phục, có chút băn khoăn liệu cha mình có phải đã...
"Hắn bị kẻ hợp tác cứu đi. Nếu các ngươi cùng đến đây, hẳn đã hiểu rõ mọi chuyện rồi chứ?" Tô Phục hỏi.
Dani và Joy gật đầu. Họ đã đến công ty tìm Ward đối chất, và Ward cũng đã thừa nhận, kể rõ toàn bộ sự việc nên mới dẫn họ tới đây! Chỉ là không ngờ vừa đến nơi đã thấy Tô Phục và Colleen Wing có mặt trước, hơn nữa còn có người chết!
"Giờ phải làm sao đây?" Dani Rand không khỏi hỏi.
"Tùy thôi!" Tô Phục thuận miệng nói: "Ngươi có thể chọn báo cảnh sát hoặc lén lút xử lý, nhưng ta phải nhắc nhở ngươi rằng ngay cả khi báo cảnh sát cũng là vô ích. Cảnh sát không có đủ năng lực để điều tra vụ việc này, cũng không thể giúp tên xui xẻo này trả thù. Hơn nữa, rất có khả năng vì chuyện này mà phát hiện ra năng lực đặc biệt của ngươi, đến lúc đó sẽ buộc ngươi đăng ký Đạo luật Siêu anh hùng!"
"Lén lút xử lý!"
"Ta nghĩ cách là đưa thi thể đi, sau đó tìm lý do tuyên bố hắn đã chết, đến lúc đó đưa cho gia đình một khoản tiền là được!" Dani Rand còn chưa kịp nghĩ kỹ thì Joy đã đưa ra quyết định. Dù sao như Tô Phục nói, báo cảnh sát chẳng có ích lợi gì. Hơn nữa, Dani Rand có lẽ còn chưa hiểu rõ về Đạo luật đăng ký siêu anh hùng, nhưng Joy thì đã từng nghe nói qua, và bất kỳ người khao khát tự do nào cũng sẽ không thích nó!
Tên xui xẻo này, dù vì nguyên nhân gì mà làm việc cho cha Harold, số phận của hắn đã được định đoạt. Nếu báo cảnh sát, hắn chắc chắn sẽ chết vô ích. Đối với gia đình hắn mà nói, thà lén lút xử lý và cho họ một khoản tiền bồi thường lớn còn hơn!
"Vậy còn chuyện Harold thì sao?" Dani Rand ngẫm nghĩ một lát, xem như chấp nhận quyết định của Joy, nhưng hiện tại hắn càng quan tâm đến Harold!
Vấn đề thân phận của hắn đã được giải quyết, cổ phần công ty cũng đã lấy lại được, nhưng hắn không thể chấp nhận việc công ty của cha mình lại bắt tay hợp tác với The Hand để làm loại chuyện làm ăn như vậy. Huống chi, chuyện của Harold rốt cuộc cũng phải giải quyết!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ và chia sẻ để tác phẩm được lan tỏa rộng rãi hơn.