(Đã dịch) Marvel: Môn Môn Quả Thực - Chương 63: Hai phần thù lao
Khi bàn đến vấn đề về lực hấp dẫn, cụ thể là Lực Hấp Dẫn Vạn Vật, Tô Phục đành chịu, bởi lẽ hắn chẳng thể tự nhận mình là một học sinh giỏi, càng không thể sánh với các nhà khoa học. Hắn chỉ biết rằng đây là một trong bốn lực cơ bản của vũ trụ.
Rồi sao nữa? Rồi thì chẳng có gì nữa cả. Hắn chỉ biết có vậy thôi.
Thế nhưng, Tô Phục cũng không hề nản lòng. Thuật hữu chuyên công, điều đó rất đỗi bình thường. Huống hồ, những kiến thức lý thuyết hắn hoàn toàn có thể học được, và đôi khi thực tế còn quan trọng hơn lý thuyết. Nếu trong dị không gian này tồn tại một nguồn năng lượng đặc thù, chỉ cần hắn có thể cảm ứng và nắm giữ nó, dù không hiểu nguyên lý thì vẫn có thể đạt được hiệu quả mong muốn.
Tô Phục mơ hồ cảm thấy, nếu có thể nắm giữ nguồn năng lượng này, hắn mới xem như chính thức làm chủ dị không gian này, và những gì hắn có thể làm được chắc chắn không chỉ đơn thuần là bay lượn trong dị không gian.
Vì thế, Tô Phục liền bắt đầu cảm ứng ngay trong dị không gian. Dẫu sao, dị không gian này được hình thành dựa trên năng lực của quả Doa Doa no Mi. Hắn có thể thấy rõ quá trình tạo ra cánh cửa, tin rằng chỉ cần cẩn thận và thường xuyên sử dụng năng lực, hẳn sẽ có phát hiện mới.
Tô Phục cứ thế bắt đầu lặp đi lặp lại hành động mở cửa, đóng cửa trong dị không gian.
Không biết đã bao lâu trôi qua, cánh cửa căn phòng bỗng bật mở.
Tô Phục cũng vừa lúc mở một cánh cửa trong dị không gian, bốn mắt nhìn nhau. Lorene khẽ cúi đầu, hỏi: "Em có thể ngủ ở chỗ anh không?"
Lorene hiện tại chắc hẳn rất thiếu cảm giác an toàn, cô bé nhất định không thể ngủ được. Còn tâm trí Tô Phục lúc này cũng đang dồn hết vào dị không gian, nên anh chẳng suy nghĩ gì nhiều, chỉ gật đầu đáp một tiếng rồi nhanh chóng quay lại với công việc nghiên cứu.
Lorene nằm trên giường, lặng lẽ nhìn những cánh cửa lúc ẩn lúc hiện mà không nói lời nào, ngoan ngoãn nằm yên.
Mười phút, hai mươi phút trôi qua... Nửa giờ sau, Lorene chìm vào giấc ngủ mơ màng.
Chẳng biết giấc ngủ này kéo dài bao lâu, Lorene đột nhiên thức giấc.
"Chết tiệt, mình lại ngủ mất rồi." Nhìn căn phòng tối tăm, Lorene không khỏi thầm oán trách, vội vàng quay đầu tìm kiếm bóng Tô Phục. Cô vừa quay đầu đã thấy Tô Phục nằm ngay cạnh mình, dường như cũng đã ngủ say.
Điều này khiến Lorene khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhưng rồi lại cảm thấy hơi lúng túng.
Nhìn Tô Phục đang ngủ say, Lorene cẩn thận từng li từng tí dịch chuyển thân mình lại gần anh, nép vào lòng anh. Tô Phục đang ngủ dường như cảm nhận được, vô thức ôm chặt lấy Lorene.
Một lúc lâu sau, Tô Phục dường như nhận ra điều bất thường, khẽ mở mắt.
Trong bóng tối, Lorene cũng đang nhìn Tô Phục, bốn mắt nhìn nhau. Lorene không những không né tránh mà còn chủ động hôn anh.
Không gian tĩnh lặng trong đêm tối nhanh chóng bị phá vỡ, lại là một đêm không ngủ trọn vẹn.
Ánh mặt trời xuyên qua khung cửa, Tô Phục chưa kịp mở mắt đã ngửi thấy mùi hương thoang thoảng của thiếu nữ.
Mở mắt ra, khẽ cúi đầu nhìn Lorene vẫn còn say ngủ, Tô Phục hồi tưởng lại những cảm xúc đêm qua, khóe miệng anh bất giác cong lên. Lorene không giống Mariko, không chỉ khác biệt về tuổi tác, màu da, chủng tộc, mà còn ở sự nhỏ nhắn, phản ứng. Với Mariko, khi hai người bên nhau, anh chẳng thể nào trải nghiệm cảm giác không thể nắm giữ trọn vẹn bằng một tay.
Có lẽ là do kìm nén quá lâu nay được giải tỏa, đêm qua anh nhất thời không kiềm chế được, nhưng giờ đây Tô Phục cảm thấy tinh thần sảng khoái, cả người nhẹ nhõm vô cùng.
Quả nhiên, âm dương điều hòa rất quan trọng.
Còn về việc vì sao Lorene lại hành động như vậy đêm qua, Tô Phục cũng có thể đoán được.
Hoặc là cô bé sợ anh không tận tâm cứu người nhà mình, trong khi cô lại chẳng có gì để trả công, nên mới dùng thân thể làm thù lao. Hoặc là những chuyện xảy ra hai ngày nay khiến cô bé tuổi còn nhỏ không chịu đựng nổi, nên nhất thời kích động.
Đương nhiên, cũng có thể là cả hai khả năng đó đều đúng.
Có lẽ cảm nhận được Tô Phục đã tỉnh, Lorene khẽ chớp mắt, mơ màng tỉnh giấc theo. Thấy Tô Phục đang nhìn mình, cô bé mang theo vẻ ngượng ngùng nhưng vẫn rất hào phóng nói lời chào buổi sáng.
"Chào buổi sáng. Em ngủ thêm chút nữa đi."
Đêm qua Lorene có lẽ đã bị Tô Phục khiến cho mệt mỏi rã rời, gần như sắp hừng đông mới ngủ được.
Lorene khẽ lắc đầu, rồi rời khỏi người Tô Phục. "Em không sao, chúng ta mau lên đường thôi. Nghĩ đến cha mẹ và Andy vẫn còn bị giam giữ, em không thể ngủ được nữa."
Phải công nhận là thể chất người Âu Mỹ quả thực mạnh hơn một chút. Lorene lúc mới xuống giường có chút không khỏe, nhưng khi đã chuẩn bị xong để xuất phát, cô bé trông đã rất bình thường, chỉ cần không vận động quá mạnh thì gần như chẳng có ảnh hưởng gì.
Nếu không thì làm sao mà bảo ngựa Tây mới là cỗ máy bền bỉ nhất chứ? Đúng là bền thật!
Tô Phục không lái xe thẳng đến trung tâm sắp xếp dị nhân, mà đi đến một công viên quảng trường đông người gần đó. Đậu xe ở một góc rồi cùng Lorene xuống xe, sau đó anh gọi điện cho Jestner.
Điện thoại vừa cúp máy không lâu, Jestner liền đến. Một mình anh ta mang theo chiếc rương.
"Sao anh lại chọn chỗ này?" Jestner cau mày hỏi, "Công viên này đông người quá."
Tô Phục cười mà không nói gì, Jestner cũng không truy hỏi thêm, đơn giản là cả hai chẳng tin tưởng lẫn nhau! Hắn đưa mắt nhìn Lorene đang căng thẳng lo lắng đứng cạnh Tô Phục, rồi đưa chiếc rương ra.
"Hai mươi vạn, anh có thể đếm lại."
"Không cần đâu, anh hẳn biết rõ nếu thiếu tiền thì hậu quả thế nào!" Tô Phục nhận lấy chiếc rương. Jestner làm một cử chỉ ra hiệu cho Lorene, rồi dẫn cô bé rời đi.
Anh phất tay, mở ra một cánh cửa. Tô Phục bước vào bên trong, rồi đi về phía xe của mình.
Từ xa, anh đã thấy mấy chiếc xe giống hệt nhau ở ngã tư phía trước tách ra hành động. Trong chốc lát, thật khó để nhận biết Lorene đang ở trong chiếc xe nào.
Tô Phục sớm đã dự liệu được điều này, dẫu sao Jestner không thể không có sự chuẩn bị nào mà cứ thế trực tiếp đưa người đi được.
Nhìn mấy chiếc xe tách ra, Tô Phục với mục tiêu rõ ràng, đuổi theo một trong số đó cứ như thể anh có máy theo dõi vậy.
Trên thực tế, Tô Phục tuy không có máy theo dõi thật, nhưng anh đã động chút tay chân trên người Lorene.
Khi anh cùng Lorene rời giường rửa mặt, Tô Phục đã tạo ra một cánh cửa nhỏ bằng sợi tóc trên lưng Lorene, sau khi mặc quần áo vào có thể dễ dàng che đi mà không bị phát hiện.
Muốn duy trì cánh cửa luôn mở thì cần liên tục truyền năng lượng vào, nhờ đó Tô Phục có thể nhận biết rõ ràng vị trí của cánh cửa, cũng chính là vị trí của Lorene. Đây là một cách đề phòng Jestner, phòng hờ vạn nhất, dù Jestner có dùng máy móc tiên tiến đến mấy cũng không thể kiểm tra ra được.
Trong dị không gian, Tô Phục cứ thế bám theo.
Hơn một giờ trôi qua, chiếc xe vẫn lòng vòng trong thành phố, Tô Phục cũng không sốt ruột, bởi vì càng như vậy lại càng chứng tỏ Jestner sẽ đưa Lorene đến chỗ người nhà cô bé.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.