Nửa giờ sau. Trong một chiếc xe buýt bỏ hoang ở bãi phế liệu, người biến dị kia thở hổn hển, ôm chặt cái túi đầy táo. Hắn đói lả nhưng không nỡ ăn, chỉ biết nhìn những quả táo đỏ mọng, nuốt nước miếng, như thể đang mơ mà giải khát.

Một cánh cửa đột nhiên xuất hiện giữa không trung, ngay trước mặt hắn.

Hắn bất giác ôm chặt túi hơn nữa, kinh hoảng và căng thẳng nhìn Tô Phục cùng Lorna bước ra từ cánh cửa đó.

Lorna vẻ mặt có chút phức tạp.

"Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ không cướp đồ của anh đâu. Chúng tôi cũng là người biến dị," Lorna nhẹ giọng nói.

"Là các người đã giúp tôi lúc nãy sao?" Người kia thấp giọng hỏi.

Lorna gật đầu, ngón tay cô khẽ lóe sáng. Ngay sau đó, vài mảnh rác kim loại trên mặt đất bay lơ lửng rồi lại rơi xuống. "Tôi là Lorna, còn đây là Tô Phục. Chúng tôi đến từ Atlanta."

"Có chuyện gì không?" Người kia tiếp tục hỏi.

"Anh có từng gặp hoặc nghe nói X-Men Shadowcat từng xuất hiện ở đây không?" Tô Phục hỏi.

Người kia lắc đầu.

"Vậy anh có biết nơi nào có tổ chức ngầm giúp đỡ người biến dị không?" Lorna hỏi thêm.

Người kia im lặng một lát. "Biết chứ."

"Thật sao? Ở đâu vậy?" Lorna vội vàng hỏi.

"Không còn nữa! Một thời gian trước, nơi đó bị lính gác Sentinel tấn công, những ai không kịp trốn thoát thì đều bị bắt hết. Tôi may mắn thoát được," hắn nói với giọng buồn rầu.

Đã bị phá hủy rồi.

Lorna không cam lòng gặng hỏi thêm, nhưng đáng tiếc không có thêm thông tin khả quan nào. Tổ chức ngầm duy nhất ở đây đã bị phá hủy, những người may mắn thoát được cơ bản đều không liên lạc với nhau, họ đã lặng lẽ ẩn mình.

"Đây là số điện thoại của tôi. Nếu anh liên lạc được với người phụ trách tổ chức ngầm hoặc Shadowcat, hãy gọi cho tôi," Tô Phục đọc số điện thoại cho đối phương, đồng thời rút ra mấy trăm đô la Mỹ đưa cho hắn.

Mấy trăm đô la Mỹ chưa chắc đã cải thiện được điều kiện sống của hắn, thậm chí với vẻ ngoài hiện tại, hắn có tiền cũng khó mà tiêu được. Nhưng có vẫn hơn không, ít nhất nó sẽ khiến hắn để tâm hơn đến thông tin họ cần, và thông báo cho họ nếu điều kiện cho phép.

Người kia nhận lấy, nói lời cảm ơn, hơi do dự rồi lấy ra hai quả táo đưa cho họ.

Tô Phục cùng Lorna nhận lấy.

"Anh tự bảo trọng," Lorna nói rồi xoay người cùng Tô Phục bước vào cánh cửa vừa mở.

Rời khỏi bãi phế liệu khá xa, Tô Phục và Lorna mới bước ra từ dị không gian.

Nhìn những quả táo đỏ mọng, Lorna cầm lên cắn một miếng.

Rất ngọt.

Tô Phục cũng ăn táo, nhớ lại những câu chuyện hài hước về quả táo trên mạng trước khi xuyên việt.

Táo có thể nói là ông hoàng của các loại trái cây.

Một quả hạ độc Bạch Tuyết, một quả hấp dẫn Eva, một quả đánh thức Newton, một quả xưng bá điện thoại di động, một quả thống trị các buổi nhảy quảng trường, một quả chiếm trọn đêm Giáng Sinh.

Mà bây giờ, quả táo mình đang ăn đây thì suýt nữa đã khiến người ta phải bỏ mạng.

Chạng vạng tối.

Tô Phục và Lorna trở lại khách sạn, ngoài người biến dị có nhiều miệng kia ra, họ không hỏi thăm được bất cứ tin tức gì, cũng không hề thấy thêm người biến dị nào khác.

Cũng không lâu lắm Esme cũng trở về.

Mở cửa bước vào, Esme nói với hai người.

"Có manh mối."

Nghe Esme nói có manh mối, hai người ngẩng đầu hỏi: "Manh mối gì?"

"Liên quan đến Shadowcat," Esme nói rõ. "Một gã trùm xã hội đen đã bắt cóc một người biến dị để ép buộc cô ta biểu diễn trong một quán bar thoát y. Sau đó cô ta đã được một người có khả năng xuyên tường giải cứu, nhưng đáng tiếc không lâu sau đó lại bị bắt lại. Tôi nghĩ cô ta hẳn là biết ít nhiều chuyện liên quan đến Shadowcat."

"Quán bar đó ở đâu?" Lorna hỏi.

"Quán bar không xa lắm, nhưng chúng ta nên đi vào buổi tối. Người ta nói, lần này gã trùm xã hội đen kia vì đề phòng cô ta lại bị cứu đi nên ngày nào cũng thay đổi địa điểm giam giữ. Chỉ khi đến giờ biểu diễn ở quán bar vào buổi tối, cô ta mới được đưa đến, và sau khi diễn xong sẽ lập tức bị đưa đi nơi khác."

Màn đêm, dần dần buông xuống.

Dù ở bất kỳ địa phương hay quốc gia nào, quán bar luôn là địa điểm yêu thích của những người thích cuộc sống về đêm, đặc biệt là các quán bar có biểu diễn.

Quán bar Ma Quỷ chính là một trong số đó, với công việc kinh doanh sôi động nhất, bởi vì nơi đây luôn có những món hàng "mới nhất, độc đáo nhất".

Không chỉ là hút chích, mà còn có chơi bời.

Mà gần đây, thứ lưu hành nhất ở đây chính là người biến dị biểu diễn.

Một người biến dị với bốn cánh tay đã trở thành nhân vật chủ chốt ở đây.

Ánh đèn tối tăm, tiếng nhạc chói tai.

Xung quanh quán bar có vài bục cao, vài cô gái đang uốn éo theo điệu nhạc. Ở trung tâm là một vũ đài hình tròn, các khách hàng ngồi quanh rìa vũ đài, vừa uống rượu, trò chuyện, vừa chiêm ngưỡng những cô gái đang biểu diễn.

Những khu vực khác đều là các bàn lẻ, lúc này tiếng người huyên náo, không còn một chỗ trống.

"Khi nào cô ta mới đến?"

Tại một góc bàn lẻ, Lorna vừa uống bia vừa hỏi Esme.

Esme nhìn đồng hồ. "Cũng nhanh thôi."

"Này, đừng quên chúng ta đến đây làm gì," Thấy Tô Phục cứ nhìn chằm chằm cô gái đang nhảy trên bục cao gần đó, Lorna có chút bất mãn nói.

"Tôi chỉ là dành cho màn biểu diễn hết mình của cô ấy sự tôn trọng tối thiểu thôi," Tô Phục nói bâng quơ.

"Anh làm khá tốt đấy, vì cô ấy đang nghĩ anh có thể trở thành khách hàng của mình nên định biểu diễn nhiệt tình hơn nữa đấy," Esme đứng bên cạnh vừa cười vừa nói.

Tô Phục liếc mắt nhìn cô gái kia, cô gái liền quăng cho hắn một cái mị nhãn, càng thêm ra sức biểu diễn.

Bỗng nhiên, những tràng vỗ tay tán thưởng vang lên, tiếng huýt sáo chói tai dường như át cả tiếng nhạc.

"Đến!"

Sự cuồng nhiệt bất ngờ đủ để chứng minh rằng người họ chờ đợi đã xuất hiện.

Mấy cô gái đang nhảy trên sàn đã xuống, ở giữa sân khấu, trong quán rượu dường như cũng tối đi một chút.

Một chùm sáng đánh vào chính giữa sân khấu.

Một người phụ nữ ăn mặc mát mẻ đứng ở nơi đó, mái tóc vàng óng ả, trông chỉ chừng đôi mươi, vóc dáng cũng rất cân đối. Chỉ có điều, cô ta có bốn cánh tay.

Những tiếng hò reo, huýt sáo khiến bầu không khí trở nên nóng bỏng lạ thường.

"Cởi ra!" "Con khốn người biến dị đáng chết kia, cởi nhanh đi, bọn tao đã trả tiền rồi!"

Những tờ tiền đủ mệnh giá từ bốn phía được ném về phía vũ đài, kèm theo đó là những lời lẽ thô tục, nhục mạ khó nghe.

Răng rắc!

Chiếc dĩa ăn trong tay Lorna đột nhiên xoắn lại rồi gãy đôi.

Tô Phục nhìn về phía Esme, Esme khẽ gật đầu. "Cô ta biết tin tức về Shadowcat. Cô ta đã được giải cứu và từng đến nơi ở tạm thời của Shadowcat. Hơn nữa, sau khi bị bắt lại, cô ta cũng không khai ra Shadowcat."

"Vậy còn chần chừ gì nữa?"

Tô Phục mỉm cười, nhặt lấy chai rượu gần đó rồi ném thẳng vào gã đang la hét to nhất ở rìa vũ đài.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mời các bạn đón đọc tại địa chỉ chính thức.