"Cho hắn giấy triệu tập, cô chắc chắn chứ?" Tony còn không kịp nhớ mình vốn không chấp nhận những thứ kỳ quái người khác đưa cho, đã vội vàng cầm lấy tờ giấy triệu tập từ tay nữ chấp pháp quan. Hắn tỉ mỉ xem xét tờ giấy có in dấu hiệu tư pháp của Mỹ, một lúc lâu sau mới nói: "Các người không đùa đấy chứ!"

"Tôi cũng muốn những kẻ đầu óc có vấn đề đó đang đùa, thế nhưng họ đã gửi giấy triệu tập, và thông qua anh cùng tôi, sắp chuyển đến tay hắn."

Nữ chấp pháp quan mỉm cười với ánh mắt khinh bỉ, hiển nhiên cô ấy có cái nhìn khá phiến diện, mang tính kỳ thị với cấp trên của mình.

"Có lẽ đầu óc họ thật sự có vấn đề!"

Tòa án triệu tập mình, Tony còn có thể nghĩ ra nguyên do. Có lẽ là đám người tham lam của Bộ Quốc Phòng nhắm vào bộ giáp sắt của hắn, đồng thời muốn thông qua thủ đoạn pháp luật để hợp tình hợp lý cướp được từ tay hắn.

Thế nhưng việc họ triệu tập Dawn Knight, đó lại là chuyện hắn hoàn toàn không thể hiểu nổi.

Đầu tiên, Dawn Knight chỉ là một người không có thân phận rõ ràng. Trước khi hắn lộ diện thân phận, tòa án không cách nào định nghĩa sự tồn tại của hắn. Thứ hai, Dawn Knight là một Siêu Cấp Anh Hùng, điều này cũng có nghĩa là luật pháp và các cơ quan chấp pháp hiện tại chưa chắc có thể đối phó được với hắn. Thứ ba, họ có lý do gì để triệu tập hắn? Lại muốn đổ lên đầu hắn tội danh gì đây?

Chuyện này quả thực vô lý.

"Khi nào thì bắt đầu?" Trong đầu tràn đầy dấu hỏi, Tony hỏi nữ chấp pháp quan về thời gian tòa mở phiên xử. Nữ chấp pháp quan lập tức cho hắn đáp án, đồng thời còn kèm theo một vài giải thích của riêng cô.

"Hai ngày sau, cùng thời điểm đó, cũng sẽ ở Washington. Đương nhiên, cá nhân tôi thấy anh ta không cần thiết phải tham dự. Càng không cần lãng phí thời gian cho mấy vị quan liêu đó."

"Anh ta sẽ tới. Tôi rất rõ ràng anh ta là ai. Hơn nữa cô, những lời cô nói không hề phù hợp với thân phận của cô." Thở dài, Tony đã đoán được ai đó sẽ đưa ra quyết định gì, bĩu môi, bắt đầu chuyển sự chú ý sang cô gái chấp pháp quan người Ireland này. Với thân phận hiện tại của cô ấy, đối với Tony mà nói, cô ấy lại càng có sức hấp dẫn hơn. "Có hứng thú gọi điện cho nhau thường xuyên không? Đương nhiên, chỉ với tư cách bạn bè thôi nhé!"

"Xin lỗi, công việc của tôi không phù hợp!" Nữ chấp pháp quan cười hàm súc, nhưng ngay lập tức lại hơi ngượng ngùng hỏi: "Cái đó, anh có số liên lạc của Dawn Knight không? Tôi chỉ muốn với tư cách bạn bè để ủng hộ anh ấy một chút."

Nghe vậy, khóe miệng Tony lập tức giật giật.

"Xin lỗi, anh ta không dùng điện thoại di động. Cũng không cần bất kỳ phương tiện liên lạc nào. Trừ khi cô gọi lớn, anh ta không có bất kỳ cách nào để liên lạc được. Thế nên, cô hiểu rồi đấy."

"Hogan, từ đây đến Washington bao xa?" Đánh trống lảng, Tony hỏi v�� sĩ của mình.

"Khoảng 250 dặm!" Hogan ước chừng, đưa ra câu trả lời. Dù câu trả lời này có chính xác hay không, Tony cũng đã có cớ để rời đi.

"Được rồi, chúng ta cũng nên đi Washington thôi. Cô à, nếu cô thay đổi ý định và muốn gọi cho tôi, hãy nhớ đến đây tìm tôi."

"Anh cứ chờ đấy, Stark tiên sinh. Chưa chắc đã có ngày đó." Nữ chấp pháp quan cười lùi lại một bước. Còn Tony thì nhún vai. Trực tiếp đạp chân ga, phóng đi như bay.

Cô gái Ireland không nể mặt như thế, Tony đương nhiên cũng không thể cứ thế mà dây dưa tiếp. Hắn đạp chân ga, thẳng tiến về phía Washington. Phiên điều trần diễn ra lúc chín giờ, với tốc độ hiện tại của hắn, vẫn còn kịp đến Washington ngủ một giấc.

Đi được nửa đường, khi đã lái xe ra khỏi phạm vi New York, Tony gõ nhẹ tai nghe, nói với quản gia AI bên trong.

"Jarvis, liên lạc với Dawn Knight cho tôi!"

"Vâng, thưa ngài. Đang gọi cho ngài." Jarvis trả lời, rồi một lát sau, giọng của Chu Dịch truyền đến.

"Tiểu nhị, tìm tôi có chuyện gì không?"

"Cậu bây giờ ở đâu, tiểu nhị?"

"Tôi đang ��� nước Anh, khoảng hai ngày nữa sẽ về. Sao vậy, tôi xem lễ khai mạc của cậu rồi, chắc không có vấn đề gì chứ." Nghe câu hỏi của Tony, Chu Dịch hơi kỳ lạ hỏi. Phải biết bây giờ Tony đang bận tối mặt tối mũi, nếu không có gì cần thiết, hắn thật sự sẽ không gọi điện cho anh vào lúc này. Phải biết khoảng thời gian này từ trước đến giờ là thời gian riêng tư của hắn, bình thường anh ta chỉ dành thời gian cho các cô gái thôi mà.

"Không phải tin tốt, tiểu nhị. Đối với cả hai chúng ta đều vậy!" Tony thở dài, nhưng vẫn tìm được một chút cảm giác ưu việt từ cái rắc rối này. "Mà tôi thấy phiền phức của cậu còn lớn hơn của tôi nhiều."

"Phiền phức? Ai sẽ tìm phiền phức cho chúng ta vào lúc này, và là phiền phức về phương diện nào?" Nghe thấy từ "phiền phức", Chu Dịch, người đang rất sốt ruột vì những rắc rối gần đây, lập tức kéo dài giọng.

"Tòa án Mỹ đã gửi cho chúng ta hai giấy triệu tập, mỗi người một cái. Họ hy vọng Iron Man và Dawn Knight sẽ nhận được sự trừng phạt công lý từ tòa án dưới sự giám sát của công ch��ng. Còn trừng phạt thế nào, và vì sao lại trừng phạt thì chỉ có mấy vị quan liêu 'lão gia' đó mới biết."

Nghe Chu Dịch không vui, Tony cũng nói gọn lại.

"Phiên điều trần của tôi sẽ diễn ra vào chín giờ sáng mai, do hội đồng quân sự tổ chức. Không cần nghĩ tôi cũng biết, mấy vị tướng quân đầu óc toàn rác rưởi đó chắc chắn là vì phát minh của tôi. Thế nhưng cậu thì sao, nhóc. Tôi thấy họ có lẽ có ý đồ khác với cậu. Hơn nữa còn là ý đồ rất quan trọng."

"Muốn có ý đồ với tôi, vậy thì phải xem họ có bản lĩnh nuốt trôi tôi không đã. Vậy phiên điều trần của tôi sẽ bắt đầu khi nào?"

Chu Dịch cười khẩy, đối với những "ký sinh trùng quyền lực" sống bám vào thể chế đó, anh ta chưa bao giờ có thái độ tốt đẹp. Nếu họ đã chuẩn bị động thủ với anh, thì đương nhiên anh cũng sẽ không nương tay.

"Hai ngày sau, cùng thời điểm đó. Tôi thậm chí nghĩ chúng ta sẽ ra cùng một tòa án. Bất quá tiểu nhị, tôi thật sự cảm thấy cậu không cần thiết phải xuất hiện. Giấy triệu tập của cậu đang ở chỗ tôi, tôi hoàn toàn có thể nói là chưa tìm thấy cậu. Dù sao, nếu tôi không nể mặt thì họ cũng sẽ không trực tiếp tìm đến cậu đâu."

Nghe những lời của Chu Dịch, Tony cảm thấy không ổn. Anh ta không hy vọng Chu Dịch cùng chính phủ gây gổ quá căng thẳng. Vì điều này không có lợi cho bất kỳ ai. Đặc biệt là đối với những nhân vật cấp cao như họ, những người đang nắm giữ thể chế này. Mâu thuẫn càng lớn thì càng ảnh hưởng đến sự ổn định của thể chế hiện tại. Và Tony, với vai trò là người duy trì thể chế này, tuyệt đối không muốn thấy điều đó.

Anh ta hy vọng Chu Dịch có thể lùi một bước. Thế nhưng theo sự hiểu biết của anh ta về Chu Dịch, dù thế nào đi nữa, Chu Dịch chắc chắn sẽ không nhượng bộ trước đám ngu ngốc trong chính phủ. Và trên thực tế, những gì anh nghĩ không sai chút nào.

"Để họ nghĩ rằng tôi đã nhận thua, để họ càng được voi đòi tiên ư? Tôi sẽ đến đúng giờ, nhóc! Ngày mai tôi sẽ có mặt. Hai ngày sau tôi cũng sẽ có mặt!"

Nghe Chu Dịch trả lời dứt khoát như vậy, Tony chỉ có thể cười khổ.

"Được rồi, nhóc. Ngày mai tôi chờ cậu, ngoài ra, hy vọng cậu có thể học được gì từ cách làm của tôi, đặc biệt là cách đối phó với đám quan liêu 'lão gia' này. Tin tôi đi. Cậu sẽ học được rất nhiều điều hữu ích. Có lẽ sẽ khiến cậu bất ngờ đấy."

"Tôi rất mong chờ!" Vừa dứt lời, Chu Dịch đã ngắt liên lạc. Còn Tony lại mệt mỏi xoa xoa thái dương. Anh ta nghe ra Chu Dịch thật sự đã tức giận. Nên càng lo lắng hơn về những gì sẽ xảy ra sau hai ngày nữa.

Cái cách làm không biết xấu hổ của chính phủ thật sự khiến anh ta khó xử một chút. Dù sao anh ta vẫn phải dựa vào thể diện của chính phủ hiện tại để thu lợi. Nếu uy tín của chính phủ bị sụp đổ, đối với những Đại Tư Bản Gia như họ, đây cũng không phải là chuyện gì tốt đẹp.

Thế nhưng một bên là bạn bè, một bên là lợi ích của chính mình. Đối với một người như Tony, điều này thật sự hơi khó lựa chọn. Một thương nhân chắc chắn sẽ đặt lợi ích lên hàng đầu, thế nhưng Tony...

Anh ta đã chuẩn bị sẵn sàng để xem một màn kịch hay.

Ngay lúc này, Hogan bên cạnh đột nhiên lên tiếng hỏi.

"Anh lại thật sự quen Dawn Knight sao?"

Vẻ mặt Hogan rất kinh ngạc, cứ như thể vừa nhìn thấy một con trâu đực đi lùi vậy, lạ lùng vô cùng.

"Ánh mắt của cậu là sao vậy, tôi quen Dawn Knight thì lạ lắm à? Đừng quên, dù gì tôi cũng là Iron Man!" Nhìn thấy vẻ mặt Hogan, khóe mắt Tony cũng giật giật. Đây là cái gì, nghi ngờ nhân phẩm của mình à?

"Tôi tưởng những lời anh nói với phụ nữ đều là giả dối, nên bình thường tôi không coi những câu đó là thật!" Hogan nhún vai, vẻ mặt càng tỏ ra vô tội. Thế nhưng sắc mặt Tony lại càng khó coi hơn.

"Hogan, tôi là ông chủ. Cậu cứ thế không tin tưởng ông chủ của mình sao?"

"Tôi đương nhiên tin anh, nhưng phần lớn trường hợp là tôi tin anh một cách có chừng mực. Bởi vì tôi biết, hoàn toàn tin tưởng anh thì chắc chắn là kẻ ngu, mà tôi thì không ngu. Thế nên tôi chọn tin anh một cách có chừng mực."

"Hogan!"

"Sao vậy, ông chủ!"

"Tháng này tiền lương của cậu bị trừ một nửa!"

"Ông chủ... tôi sai rồi!"

Một bên khác, trong đêm khuya Luân Đôn. Sau khi đặt điện thoại xuống, Chu Dịch lặng lẽ bay ra ngoài cửa sổ, vút lên bầu trời cao vạn mét.

Nơi này không ai quấy rầy anh, cũng không ai có thể nghe thấy lời anh nói. Đương nhiên càng không ai biết rốt cuộc anh ta đang nói chuyện với ai.

"Thật nực cười, những phàm nhân ngu xuẩn đó đã dám mạo phạm đến chúng ta rồi. Ngươi lại còn muốn đàng hoàng tuân theo họ, đi tiếp nhận cái gọi là điều tra, thẩm phán!"

Khi Chu Dịch nói lời này, trên mặt anh ta tràn đầy vẻ ngông cuồng, kiêu ngạo và bất cần. Rất nhanh, sắc mặt anh ta lại bình ổn trở lại. Trở nên hiền hòa, bình dị, bi mẫn như một pho tượng thần trong chùa miếu.

"Nhân loại có suy nghĩ của nhân loại, chỉ cần không trái với nguyên tắc. Chúng ta không có quyền sai khiến họ làm gì, càng không có quyền can thiệp vào những việc họ làm."

"Đó là ngươi, không phải ta. Ta là Thần linh, không can thiệp những nhân loại này trong phạm vi ta khoan dung với họ. Thế nhưng điều đó không có nghĩa là họ có thể công khai chà đạp lên uy nghiêm của ta."

Sắc mặt Chu Dịch lập tức lại trở nên kiêu ngạo, anh ta gầm lên. Thế nhưng sau tiếng gầm thét, anh ta lại trở về vẻ ôn hòa đó.

"Uy nghiêm của ngươi? Ngươi có uy nghiêm gì chứ, Thần linh ư? Thần lúc nào lại cao hơn người một bậc?"

"Đừng quên, chúng ta là một. Ngươi giễu cợt ta thì có khác gì giễu cợt chính ngươi?"

"Có chứ, trong lòng ta sẽ thoải mái hơn một chút."

Cùng một người, với hai biểu cảm khác nhau, bắt đầu tranh cãi, và cãi càng lúc càng gay gắt. Mãi đến khi trên mặt Chu Dịch hiện lên một biểu cảm không quá phô trương, cũng không quá bình thản, một biểu cảm thuộc về con người, cuộc tranh cãi này mới dần lắng xuống.

"Được rồi, dừng chủ đề này tại đây. Chúng ta, không cần thiết phải tranh cãi!"

Vừa dứt lời, mọi bất đồng đều tan biến. Nhưng đó chỉ là vẻ bề ngoài, sự bất đồng thật sự đã bắt đầu gieo mầm. Còn đối với điều này, Chu Dịch lúc này hoàn toàn không có cách nào. Bởi vì dù thế nào đi nữa, đó cũng là chính anh ta. Hủy diệt suy nghĩ và ý thức của chính mình, điều này quả là chuyện đùa.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin được chia sẻ đến quý độc giả với niềm trân tr���ng.