(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 500: Tín niệm đổ sụp cuối cùng lựa chọn
"Chờ một chút! Nếu chưa nói rõ mọi chuyện, ngươi không thể đi đâu cả!"
Thấy Chu Dịch định bỏ đi như vậy, Jill lập tức có một hành động cực đoan. Nàng vớ lấy khẩu súng lục đặt trên bàn, chĩa thẳng vào bóng lưng Chu Dịch đang quay đi.
"Jill, cô nên biết. Thứ này đối với tôi vô ích."
Hành động của Jill khiến Chu Dịch dừng lại, nhưng không phải vì khẩu súng trên tay nàng, mà là vì thân phận và lời nói của nàng.
"Tôi biết vô dụng với ngươi, đã từng siêu anh hùng Dawn Knight." Jill cố ý nhấn mạnh chữ "đã từng". Điều đó khiến lời nói của nàng ngay lập tức trở nên chói tai với Chu Dịch. "Nhưng đây là sự lựa chọn của tôi, Chu Dịch. Nếu ngươi dám bước ra khỏi cánh cửa này, ta sẽ xem ngươi là một kẻ khủng bố. Như vậy ta buộc lòng phải thực hiện trách nhiệm cảnh sát, bắt ngươi quy án!"
"Bắt tôi quy án?" Nhìn vẻ mặt quật cường và cứng rắn của Jill, Chu Dịch cũng nở một nụ cười lạnh. "Cô định lấy danh nghĩa gì để bắt tôi đây, cảnh sát Jill!"
"Chỉ riêng những gì ngươi đã làm tại Tòa án tối cao, ta đã có đủ lý do để bắt ngươi. Dawn Knight, ngươi đã chà đạp pháp luật của đất nước này, sát hại dân thường vô tội. Ngươi đã là một tội phạm, chẳng lẽ chính ngươi còn không rõ ràng sao?"
"Tôi không có giết người! Tôi chưa từng giết bất kỳ một kẻ vô tội nào!"
Lời chất vấn của Jill khiến Chu Dịch cảm thấy không thoải mái. Nhưng hắn không hề nổi giận, mà quay người lại, hết sức chăm chú giải thích với nàng. Dù hắn đã không còn quan tâm người khác nhìn mình thế nào, nhưng ánh mắt của bạn bè lại khiến hắn bận tâm. Vì thế, hắn nói ra sự thật, nhưng việc nàng có tin hay không thì không phải điều hắn có thể quyết định.
May mắn thay, Jill dường như đã tin lời hắn. Bởi vì sau khi hắn nói xong, nàng liền hạ khẩu súng trên tay xuống, không còn chĩa vào người hắn nữa.
"Nếu đã như vậy, vì sao ngươi không nói rõ mọi chuyện? Chỉ cần ngươi chịu nói ra, chắc chắn sẽ có người tin tưởng và ủng hộ ngươi. Ngươi đâu cần phải biến thành ra nông nỗi này!"
"Ra nông nỗi này?" Ngắt lời Jill định nói, Chu Dịch trực tiếp lắc đầu bác bỏ suy nghĩ của nàng. "Tôi biết ý cô, cô cho rằng việc tôi bị người ta gọi là ma quỷ, Ác Thần là một chuyện xấu. Nhưng trên thực tế, chính bản thân tôi lại không nghĩ vậy."
"Rốt cuộc ngươi đang nói cái quái gì vậy?" Jill nghe Chu Dịch nói, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc. "Ngươi không nghĩ vậy? Ngươi chẳng lẽ không biết làm như vậy s��� khiến ngươi mất đi những gì sao? Danh dự của ngươi. Vinh quang của ngươi. Những thứ ngươi đã vất vả gầy dựng, đều vì chuyện này mà hóa thành bụi đất, cái này chẳng lẽ còn không phải một chuyện xấu sao?"
"Đương nhiên không phải! Bởi vì những gì cô cho là mất mát chỉ có ý nghĩa khi tôi còn cần đến loài người. Nếu tôi hoàn toàn cắt đứt mọi mối quan hệ với loài người, thì họ nhìn tôi thế nào, đánh giá tôi ra sao, đối với tôi đều không đáng một xu. Như vậy những mất mát cô gọi tên, tự nhiên cũng không tồn tại."
"Ngươi quả thực là điên rồi!"
Nghe Chu Dịch nói, sắc mặt Jill trong chớp mắt liền biến đổi. Sắc hồng trên gương mặt nàng nhanh chóng biến mất, để lại một vẻ tái nhợt khó coi trên khuôn mặt tinh xảo, sắc sảo.
Câu trả lời của Chu Dịch hiển nhiên là điều nàng không thể chấp nhận được. Trong mắt nàng, người đàn ông từng kề vai chiến đấu với mình là một anh hùng, một dũng sĩ chân chính sẵn sàng chiến đấu vì sự an nguy của những người vô tội. Thế nhưng, vào lúc này, khi hắn nói ra những lời đó, nàng lại có cảm giác một hình tượng vĩ đại trong lòng mình đang sụp đổ tan tành.
Không có gì đau khổ hơn việc chứng kiến người anh hùng trong lòng mình sa đọa thành một kẻ xa lạ, đáng sợ. Ngay cả Jill, người đã tôi luyện được tâm trí kiên cường trong Resident Evil, cũng không khỏi thốt lên những lời trách mắng đầy bất mãn và tức giận.
"Làm một anh hùng chẳng lẽ không tốt sao? Chẳng lẽ ngươi không biết làm như vậy sẽ khiến bao nhiêu người thất vọng về ngươi sao? Ngươi đã phụ lòng kỳ vọng và sự tin tưởng của chúng ta. Chu Dịch, ngươi đúng là một kẻ hèn nhát!"
"Hèn nhát?" Hai chữ đó khiến Chu Dịch nảy sinh một cảm xúc khó kiểm soát trong lòng. Hắn bước hai bước đến trước mặt Jill, dùng ánh mắt sắc bén hơn bất kỳ đao kiếm nào nhìn chằm chằm nàng. "Cô có tư cách gì mà gọi tôi là hèn nhát, Jill Valentine? Khi tôi chiến đấu vì thế giới này, vì toàn thể nhân loại, các người đang làm gì? Các người đã đối xử với tôi thế nào? Thật nực cười! Chẳng lẽ chỉ được phép loài người phản bội tôi, còn tôi thì ngay cả quyền từ bỏ họ cũng không có sao?"
"Loài người chưa từng phản bội ngươi, chỉ là chính ngươi tự cho là đúng, cho rằng loài người phản bội ngươi mà thôi!"
Đối diện với ánh mắt sắc bén hơn cả đao kiếm của Chu Dịch, Jill không những không lùi bước, mà còn đáp lại bằng ánh mắt kiên quyết không kém. Nàng từ trước đến nay chưa từng là người cam chịu khuất phục trước cường quyền; trong quá khứ khi đối mặt với Umbrella là như vậy, và hiện tại đối mặt với Chu Dịch cũng không khác.
Và khi Chu Dịch ý thức được điểm này, ánh mắt sắc bén của hắn cũng dần dịu đi. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là hắn đã bị thuyết phục. Xét về mức độ cố chấp, hai người họ hoàn toàn ngang nhau.
"Jill, cô căn bản không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Thế nên cô cũng không có bất kỳ tư cách nào để đánh giá hành vi của tôi. Tôi chỉ có thể nói cho cô, tôi chưa từng làm bất cứ điều gì có lỗi với nhân loại. Tôi không hề có lỗi với họ, mà chính họ mới là người có lỗi với tôi."
"Lý do!"
Sự phẫn nộ của Jill tỉ lệ thuận với ngữ khí của nàng. Khi nghe Chu Dịch một lần nữa nói ra lời lẽ đó, nàng lập tức bỏ qua mọi e ngại, sải bước tới, đưa tay kéo lấy cổ áo Chu Dịch.
"Loài người đã làm gì với ngươi, ngươi nói đi, nói đi! Chúng ta chưa hề thay đổi, chúng ta vẫn luôn tin tưởng ngươi như trước đây, đặt hy vọng vào ngươi. Nhưng còn ngươi, ngươi đã làm gì? Ngươi đã phá hủy tất cả, đã đập tan tín ngưỡng trong lòng chúng ta. Đồ khốn nạn! Ngươi không phải nạn nhân, mà chúng ta mới là! Ngươi đã khiến ta thất vọng tràn trề, Chu Dịch. Ngươi đã hủy hoại sạch sành sanh mọi thứ trong lòng ta."
Vừa nói, nàng đột nhiên bật khóc, những giọt nước mắt trong suốt chầm chậm lăn dài trên má, khiến nàng lúc này trông như một người phụ nữ bị tổn thương sâu sắc.
Biểu hiện ấy của nàng lại khiến Chu Dịch bỗng nhiên mềm lòng. Hắn vốn dĩ không phải một người đàn ông có trái tim sắt đá; đối diện với một người phụ nữ rơi lệ vì mình, dù có bao nhiêu lửa giận, hắn cũng chỉ từ từ nguôi ngoai.
Vì thế, hắn mặc kệ bàn tay Jill đang nắm chặt cổ áo mình, trực tiếp đưa tay ra, dùng ngón tay nhẹ nhàng lau đi giọt nước mắt nơi khóe mắt nàng. Sau đó, hắn chậm rãi nói bằng giọng điệu dịu dàng.
"Jill, cô không biết chuyện gì đã xảy ra với tôi đâu. Vì danh xưng anh hùng này, tôi đã mất đi quá nhiều thứ. Còn những gì tôi đang có, lại nặng hơn cả sinh mệnh tôi. Tôi không thể nào để mất họ thêm một lần nữa, nên xin cô hãy tha thứ cho tôi. Hãy xem như người anh hùng trong suy nghĩ của cô đã chết rồi. Giờ đây, tôi chỉ sống vì họ mà thôi. Anh hùng, cái tên đó đối với tôi đã quá đỗi nặng nề. Tôi không thể nào gánh vác nó được nữa. Vì vậy, xin lỗi cô, tôi chỉ có thể để cô tiếp tục thất vọng mà thôi!"
Khi hắn nói xong câu đó, một lực lượng vô hình đột nhiên kiểm soát cơ thể Jill, tách nàng ra khỏi hành động kéo áo Chu Dịch. Sau đó, tựa như một đôi bàn tay vô hình nâng đỡ, giữ nàng lơ lửng giữa không trung rồi đặt thẳng xuống ghế sofa.
Tình huống này hiển nhiên là điều Jill không hề mong muốn. Nàng vẫn chưa nói xong với Chu Dịch, vẫn chưa hiểu rốt cuộc những lời hắn nói có ý nghĩa thế nào, thậm chí còn chưa khiến Chu Dịch hồi tâm chuyển ý. Vì thế, nàng bắt đầu phản kháng, chống lại lực lượng thần bí đang khống chế mình.
Nhưng dù nàng phản kháng thế nào, cũng không thể thoát khỏi sự kiểm soát của lực lượng ấy. Nàng chỉ có thể bị ép ngồi sụp xuống ghế sofa, rồi nhìn Chu Dịch một lần nữa quay người, bước ra khỏi cửa.
"Dừng lại, Chu Dịch! Ngươi không thể đi! Nếu ngươi bước ra, ta sẽ không bao giờ tha thứ cho ngươi! Ngươi nghe rõ chưa?"
Không thể dùng hành động ngăn cản Chu Dịch, Jill đành chọn cách dùng lời nói. Nhưng điều đó hiển nhiên là vô nghĩa. Bởi vì câu trả lời của Chu Dịch căn bản không hề thay đổi.
"Xin lỗi, Jill. Nếu đây là lựa chọn của cô, vậy tôi chỉ có thể nói, tôi tôn trọng lựa chọn đó. Xin lỗi cô, có lẽ chúng ta không thể nào cùng chung đường."
Câu trả lời của Chu Dịch khiến sắc mặt Jill tái mét. Không ai có thể hiểu được tâm trạng nàng lúc này, ngay cả chính nàng cũng không cách nào hình dung những suy nghĩ chân thật trong lòng. Nàng chỉ biết rằng, tâm can mình đang vô cùng dày vò. Nỗi bi thương và thống khổ ấy khiến toàn bộ con người nàng mất đi ý niệm kiên trì.
Khi nàng nhìn thấy Chu Dịch đã dần đi xa, bóng dáng hắn thậm chí bắt đầu khuất dần dưới ánh đèn hiên cửa, những cảm xúc tiêu cực trong lòng nàng bắt đầu nảy sinh một thứ tư tưởng cực đoan, vô cùng nguy hiểm.
Vào lúc này, sự kiểm soát của Chu Dịch đối với nàng cũng đã biến mất cùng với sự rời đi của hắn. Jill đã một lần nữa giành lại tự do, và điều đầu tiên nàng làm sau khi có được sự tự do quý giá ấy, là đưa tay về phía khẩu súng lục mang ý nghĩa đặc biệt, thứ nàng vẫn luôn mang bên mình như một kỷ vật hoài niệm.
Cảm giác quen thuộc từ báng súng truyền đến khiến nàng một lần nữa hồi tưởng về những ký ức đặc biệt đối với mình. Trong quá khứ, ký ức này có lẽ sẽ khiến nàng mỉm cười thấu hiểu, nảy sinh niềm vui khôn tả. Nhưng giờ đây, ký ức ấy chỉ càng thêm kích thích nỗi bi thống trong lòng nàng, khiến nàng một lần nữa kiên định quyết tâm của mình.
Tín niệm đã hoàn toàn sụp đổ, vậy sống trên thế giới này còn có ý nghĩa gì nữa?
Jill nở một nụ cười buồn bã. Giờ khắc này, nàng đã không còn chút lưu luyến nào với thế giới này. Vì thế, nàng không hề do dự, xoay ngược khẩu súng, rồi ghì chặt nòng súng lạnh lẽo vào ngực mình.
Ngay sau đó, tiếng súng vang lên, máu tươi trong nháy mắt nhuộm đỏ tất cả.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.