(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 771: Chạy thoát thất tâm chi cử
“Tony, rốt cuộc anh muốn làm gì?”
Cảm nhận được lòng căm thù của Tony, Đội trưởng biết rõ mọi chuyện hôm nay không thể giải quyết ổn thỏa, đành một lần nữa hỏi. Đối với câu hỏi này, Tony trực tiếp đưa ra câu trả lời:
“Giao Winter Soldier ra đây, nếu không các anh đừng hòng rời khỏi nơi này.”
“Anh biết điều này là không thể. Buggy là bạn của tôi, tôi không thể nào giao anh ấy cho anh được.”
“Không thể nào?” Tony cười lạnh nói. “Chỉ vì hắn là bạn của anh mà anh định bao che cho hắn, thậm chí không tiếc chống đối lại uy nghiêm của luật pháp?”
Hắn vừa dứt lời, trong mắt tất cả trí giới đều lóe lên ánh sáng đỏ rực, biểu trưng cho mức độ can thiệp cao nhất. Các cuộc tấn công cũng trở nên điên cuồng hơn. Điều này khiến áp lực lên Wanda tức thì trở nên cực lớn, cô không thể không cảnh báo Đội trưởng:
“Đội trưởng, chúng ta nhất định phải nhanh chóng rời khỏi đây. Em không thể cứ mãi bảo vệ mọi người thế này.”
Tình huống nguy cấp khiến Đội trưởng cũng càng thêm nôn nóng. Đối mặt với chiếc máy bay đang bị trì hoãn do sự can thiệp của Tony, anh chỉ có thể thử thuyết phục hắn.
“Đủ rồi, Tony. Dừng tay đi! Anh hẳn phải biết, chuyện này không phải Buggy muốn làm, lúc đó anh ấy chỉ là một con rối bị điều khiển, thủ phạm thật sự chính là những tên của Hydra mới đúng.”
“Người của Hydra tôi đương nhiên sẽ không bỏ qua bất cứ tên nào, nhưng Winter Soldier, tôi cũng không có ý định bỏ qua cho hắn. Steve Rogers, tôi cho anh một cơ hội cuối cùng. Giao hắn ra đây, nếu không, các anh hãy chuẩn bị đón nhận đòn tấn công tàn khốc nhất của tôi.”
Trực tiếp ra tối hậu thư, Tony im bặt không nói thêm lời nào. Thấy tình huống như vậy, Winter Soldier, người vừa thả điều khiển máy bay hạ cánh, lập tức đứng dậy, nói với Đội trưởng:
“Steven, giao tôi ra đi. Nếu không tất cả chúng ta sẽ không có kết cục tốt đẹp.”
“Im miệng, Buggy. Anh biết mình đang nói gì không? Anh đây là đi chịu chết. Hiện tại Tony sẽ không bao giờ bỏ qua cho anh, hắn chắc chắn sẽ giết anh.”
“Tôi đương nhiên biết, nhưng anh cảm thấy bây giờ chúng ta còn có thể có cách nào khác nữa sao?”
Vào thời điểm này, Winter Soldier biểu hiện rất có trách nhiệm. Nhưng nói cách khác, như lời anh ấy, bọn họ đã hết đường xoay sở. Nếu anh ấy không ra mặt, thì tất cả mọi người sẽ phải đối mặt với nguy hiểm. Dù sao, ai cũng không biết lúc này Tony có thể làm ra chuyện gì, sự điên cuồng và căm thù đã khiến hành vi c���a hắn không còn giới hạn, cho nên bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra. Để không khiến những đồng đội này bị mình liên lụy, anh ấy ra mặt mới là lựa chọn đúng đắn nhất.
Thế nhưng, dù rõ ràng đây là lựa chọn tốt nhất trong tình cảnh hiện tại, Đội trưởng vẫn hoàn toàn không thể chấp nhận chuyện này xảy ra. Anh lập tức ghì chặt vai Winter Soldier, nói từng lời rõ ràng:
“Nghe đây, cậu bạn. Tôi không thể nào bỏ rơi một mình anh được. Chuyện này tôi đã làm một lần rồi, tôi tuyệt đối sẽ không lặp lại lần thứ hai. Nếu anh muốn ra ngoài đối mặt với hắn, thì tôi và anh cùng đi ra. Ngay cả khi kết quả tệ hại nhất, thì ít nhất cũng phải có tôi cùng anh đối mặt.”
“Đội trưởng, đây tuyệt đối không phải một lựa chọn tốt. Tôi dám khẳng định, chỉ cần các anh cùng lúc xuất hiện, thằng khốn Tony đó chắc chắn sẽ thổi bay các anh ra thành từng mảnh. Tin tôi đi, lúc này hắn chắc chắn làm được chuyện như vậy.”
Đội trưởng vừa dứt lời, lập tức có người lên tiếng phản đối. Đối với vấn đề của Winter Soldier, nhiều người không mấy quan tâm. Nhưng đối với Đội trưởng, những người này không thể khoanh tay đứng nhìn anh đối mặt với Tony đang giận dữ. Đội trưởng là nòng cốt, không ít người trong Avengers thà mình gặp chuyện còn hơn chứng kiến Đội trưởng gặp nguy hiểm. Cho nên họ lập tức bắt đầu ngăn cản ý định nguy hiểm của Đội trưởng.
Làm thế nào mới có thể thoát khỏi tình cảnh khó khăn hiện tại? Tình thế xem chừng lại càng thêm khó khăn. Nhưng đúng lúc này, Skye, người vẫn luôn đóng vai trò quan sát, bỗng giơ tay lên, phá tan bầu không khí nặng nề, nói với mọi người:
“Ha ha, các quý ông. Tôi nghĩ có lẽ mọi người không cần phải phiền não đến thế. Chúng ta bây giờ có thể rời đi!”
Nói đoạn, cô giơ lên chiếc máy tính xách tay nhỏ trên tay mình, giải thích trước những ánh mắt đầy hoang mang của họ:
“Tôi đã gỡ bỏ chương trình hậu trường mà Stark đã cài đặt. Hiện tại chiếc máy bay này nằm trong sự kiểm soát của tôi, đương nhiên, mọi người phải nhanh chóng tìm một nơi ẩn náu bí mật. Nếu không, đợi đến khi ngài Tổng thống tự mình bay tới, thì các anh có muốn chạy cũng không thoát được đâu. Dù sao tốc độ của chiến cơ côn thức không thể nào sánh bằng bộ giáp sắt tối tân nhất, tốc độ của thứ đó đơn giản là vượt quá giới hạn kỹ thuật của chúng ta.”
Ngạc nhiên nhìn ra bên ngoài, Đội trưởng quả nhiên thấy chiếc máy bay đã thoát khỏi xu hướng giảm độ cao, đồng thời đang từ từ bay lên. Điều này khiến anh lập tức ngồi vào ghế lái, nắm lấy cần điều khiển, thay đổi hướng bay của thân máy bay, hướng về một phương và lao đi với tốc độ tối đa.
Điều này hiển nhiên là tình huống mà nhóm trí giới không hề mong muốn, họ lập tức đuổi theo. Nhưng vì không biết bay, họ chỉ có thể dừng lại ở rìa boong tàu sân bay Helicarrier, sau đó trơ mắt nhìn chiếc máy bay biến mất khỏi tầm mắt.
Ultron, kẻ chưa học được cảm xúc, đương nhiên đã từ bỏ ý định truy đuổi tiếp. Dưới sự điều khiển của hắn, các trí giới cũng đồng loạt chấm dứt chế độ can thiệp. Tuy nhiên, Ultron từ bỏ, Tony thì vẫn chưa bỏ cuộc. Hắn vẫn tiếp tục thông qua tần số liên lạc của chiến cơ côn thức, kiên quyết bám riết lấy nhóm Avengers đang bỏ trốn.
“Steve Rogers, anh định chạy trốn sao? Mang theo bạn bè của anh, trốn đến nơi tôi không thể tìm thấy sao? Đừng hòng mơ mộng, Steven. Anh sẽ không trốn thoát được đâu, tôi lập tức sẽ ký lệnh bắt giữ các anh, trên thế giới này các anh sẽ không tìm thấy bất cứ nơi nào yên bình dù chỉ là một góc nhỏ.”
Câu nói này khiến không ít người nín thở. Họ thật sự không nghĩ tới, Tony làm việc lại dứt khoát đến mức này. Tuy nhiên, Đội trưởng thì đã dự đoán trước điều đó. Anh không nói một lời, lấy sự im lặng đối mặt với đòn tâm lý của Tony. Nhưng Tony lại hoàn toàn không có ý định bỏ qua.
“Dù không nói lời nào tôi cũng biết anh đang nghĩ gì. Anh muốn lợi dụng những người siêu năng lực bên cạnh anh, muốn họ giúp anh bảo vệ bạn của anh. Tôi nói cho anh biết, anh đang si tâm vọng tưởng. Tuy nhiên, điều này cũng cảnh tỉnh tôi rằng người siêu năng lực quả nhiên không thể được dung túng; một khi buông thả, họ sẽ trở thành tai họa, giống như các anh vậy.”
Giọng điệu này nghe như thể đang ám chỉ rất nhiều điều. Đối mặt với lời nói như vậy, Đội trưởng cũng không thể giữ im lặng được nữa.
“Tony, lời này của anh là có ý gì? Sao? Chẳng lẽ anh muốn liên lụy đến nhiều người hơn nữa sao?”
“Liên lụy? Lời này hoàn toàn không đúng. Tôi chỉ là kiểm soát mối đe dọa mà thôi. Giống như người công nhân ở vườn thú kiểm soát sư tử, hổ nguy hiểm.”
Mặc dù đang giải thích, nhưng trong giọng nói của Tony lại đầy rẫy một sự lạnh lẽo đáng sợ. Hiển nhiên, hiện tại hắn đã hoàn toàn căm hận Đội trưởng và Winter Soldier đến tận xương tủy.
“Nuôi thả sư tử, hổ sẽ gây tổn hại cho người vô tội, ngay cả khi con người có đối xử tốt đến mấy, chúng cũng khó tránh khỏi việc không kiềm chế được thú tính hoang dã của mình. Cho nên, biện pháp tốt nhất thật ra là nhốt chúng vào lồng, dùng roi quất chúng, dùng gông cùm sắt giam cầm chúng, để chúng biết sợ hãi, biết phục tùng. Chỉ có như vậy, mới có thể kiểm soát được dã tính của chúng, giảm thiểu những sai lầm và tội ác mà chúng có thể gây ra.”
“Anh điên rồi, Tony. Anh đang tự chuốc lấy thù oán cho mình đấy. Anh đang đẩy tất cả các siêu anh hùng trên thế giới này vào thế đối đầu với anh. Hiện tại nước Mỹ căn bản không thể chịu nổi sự giày vò như thế này, đây là anh đang tự tay hủy diệt đất nước của mình.”
Lời thuyết phục của Đội trưởng không chỉ không làm Tony bớt quan tâm, ngược lại còn như đổ thêm dầu vào lửa, khiến tâm trạng hắn càng thêm kích động.
“Không, hoàn toàn ngược lại. Tôi đây là đang bảo vệ quốc gia của tôi, để trong đất nước tôi không còn xuất hiện một kẻ ác đồ nào ỷ vào năng lực của mình mà tàn sát người vô tội. Sẽ không còn chuyện gì như việc có năng lực mạnh mẽ mà lại bao che cho những tên tội phạm khốn nạn. Steven, tôi phải nói cho anh biết, đây chỉ là một sự khởi đầu. Giữa chúng ta còn lâu mới kết thúc, tôi sẽ…”
Nói đến đây, giọng nói của hắn bỗng im bặt. Lúc này mọi người mới để ý thấy Jennifer đã thay đổi hình dạng, đồng thời trực tiếp đấm vào thiết bị phát thanh của máy bay.
“Cứ thế này là đơn giản nhất rồi. Th���t tình, tôi đã phát ngán với những lời lải nhải của hắn rồi.”
Bị phá hủy đến mức này, cho dù Tony có bản lĩnh trời ban cũng không thể gây thêm bất cứ uy hiếp nào cho họ nữa. Nhưng dù không có những chuyện này, nhóm Avengers cũng cảm nhận được một sự kìm nén và nặng nề khó hiểu trong lòng.
Bất kể là ai từ m���t siêu anh hùng được vạn người chú ý bỗng chốc biến thành kẻ bị người người xua đuổi như chuột chạy qua đường, chắc hẳn cũng sẽ không thể tỏ ra rộng lượng đến mức nào. Họ là anh hùng không sai, nhưng đồng thời cũng là phàm nhân. Chỉ cần là phàm nhân, thì khó tránh khỏi sẽ có những nỗi buồn phiền này.
Đội trưởng đương nhiên biết nỗi khổ tâm của họ, cho nên anh lập tức đầy vẻ áy náy mà nói:
“Thật xin lỗi, các vị. Vì chuyện của tôi và Buggy mà đã liên lụy các anh vào.”
“Không sao đâu, Đội trưởng. Chúng ta là một đội, khi đồng đội gặp nạn, dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng có nghĩa vụ ra tay giúp đỡ.”
“Đúng vậy, chi bằng nghĩ xem, bước tiếp theo chúng ta nên làm gì mới phải. Đừng quên, đây là lệnh truy nã do Tổng thống ký. Ở Mỹ chúng ta sẽ khó mà đi được nửa bước. Và một khi các nước đồng minh khác đạt thỏa thuận với hắn, thì trên toàn thế giới này sẽ không còn đất dung thân cho chúng ta.”
“Đừng lo lắng, mọi chuyện không dễ dàng đến thế đâu.” Lắc đầu, Đội trưởng đã có một kế hoạch sơ bộ cho bước tiếp theo. “Chúng ta hãy tìm Thor và những người khác trước, sau đó tìm cách đến một nơi khác trên Địa Cầu. Ở đó chúng ta sẽ đủ an toàn.”
“Chỉ là, chúng ta có thể sẽ phải lo lắng về vấn đề trí giới. Đừng quên, việc truy nã của trí giới là một hệ thống toàn cầu, dù ở một nơi khác trên thế giới, chúng ta vẫn nằm trong danh sách đen của trí giới.”
Đối với kế hoạch của Đội trưởng, Skye, người đã trót lên chuyến tàu cướp biển này, đương nhiên không có ý kiến gì khác. Tuy nhiên cô vẫn lên tiếng, đưa ra một gợi ý nhỏ của mình. Đối với điều này, Đội trưởng lại hiếm hoi nở nụ cười.
“Đừng lo lắng, cô bé. Hiện tại trí giới vẫn còn đang gặp vấn đề lớn. Nếu Tony không thể giải quyết ổn thỏa, thì chính họ mới thực sự gặp rắc rối lớn đấy!”
Truyen.free xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến quý độc giả đã theo dõi tác phẩm này.