(Đã dịch) Marvel thế giới đại đạo diễn - Chương 36 : Các ngươi xem đổ thần !
Hoan nghênh hai vị khách quý đến với sòng bạc Las Vegas.
Có những người tựa vàng ròng, dù đứng giữa đám đông vẫn nổi bật như hạc giữa bầy gà, bởi khí chất cao quý tựa người thượng đẳng luôn hiển lộ trên mình họ. Những người làm việc lâu năm trong sòng bạc, tiếp xúc đủ loại khách khứa, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhận ra, giống như hai vị khách trước mặt Jack đây.
Một người tựa như Đổ Thần năm nào vừa bước vào sòng bạc, toát ra khí tràng mạnh mẽ khiến người ta phải lánh xa chín mươi dặm. Mái tóc vàng óng mượt chải chuốt gọn gàng, dù chỉ là một nụ cười cũng toát lên hơi thở phóng túng như lãng tử chốn cờ bạc. Trong lòng hắn là một mỹ nhân cao quý lạnh lùng, tựa băng giá nhưng lại ngàn vâng trăm thuận nép vào ngực người thanh niên tóc vàng.
“Ngươi chắc chắn không phải cố tình chiếm tiện nghi của ta chứ? Tại sao phải bày ra cái dáng vẻ này?”
Hơi tức giận, Lưu Nguyệt Nhu ghé môi đỏ mọng vào tai Vương Thiên, ngón tay sơn móng bóng loáng rất tự nhiên nhéo vào hông hắn. Dáng vẻ thân mật này đương nhiên là giả vờ, họ là một minh tinh và quản lý của cô ấy. Chỉ tiếc màn ra tay ngầm của nàng, bên ngoài chỉ là những lời thì thầm thân mật.
“Cần phải nhập vai mà, ngươi đâu thể để một nam một nữ hùng hổ như đấu võ mà bước vào sòng bạc, rồi sau đó ngồi xuống bàn cược một cách bình thản được.”
Vương Thiên một bên vẫn giữ nụ cười trên mặt, một bên phải giải thích với vị quản lý này. Hắn sao có thể nói đây là trả thù việc nàng cố tình gài bẫy hắn trước đó được, nếu không, vị quản lý này chẳng phải sẽ xé xác hắn ra sao?
“Về nhà ta sẽ tính sổ với ngươi, ngươi liệu mà xem đó. Tối nay ngươi mà không thắng cho ta vài trăm triệu đô la Mỹ, thì ngươi sẽ biết tay ta, ông chủ thân ái.”
Hừ lạnh một tiếng, Lưu Nguyệt Nhu cũng biết nặng nhẹ, không làm khó Vương Thiên thêm nữa. Dù sao nàng là quản lý của Vương Thiên, có rất nhiều cách để trả thù, vả lại ngày tháng còn dài, không cần phải vội vàng lúc này.
“Yên tâm đi, nếu ta không thắng lớn vài ván, thì sau này tiền đâu mà có?”
Vương Thiên hoàn toàn đến đây với mục đích duy nhất là thắng lớn, phát tài. Nếu không, đường đường một tu sĩ, sau này đóng phim lại phải đi khắp nơi kêu gọi đầu tư, còn ra thể thống gì nữa. Về phần tiền bạc của Vương Thiên không rõ nguồn gốc, liệu có gây ra nhiều vấn đề không? Cứ cho là những kẻ hợp tác với Vương Thiên là đặc vụ James Bond của FBI đi, hơn nữa tài khoản ngân hàng của Vương Thiên lại là loại được cho là an toàn nhất của Ngân hàng Thụy Sĩ, Vương Thiên cũng không sợ bọn họ điều tra.
Bước lên phòng khách quý tầng ba, Vương Thiên tùy ý lấy ra tấm séc mà công tử ăn chơi Tony đã đưa, mỉm cười giả lả như một quý tộc rồi đưa cho cô gái mặc đồ thỏ đổi chip.
“Đổi hết cho ta, làm phiền cô.”
“Đổi hay quy đổi chip đều sẽ trích năm phần trăm, chàng trai đẹp trai, ngươi chắc chứ?” Được rồi, năm phần trăm này tuy không thấy rõ, nhưng nó cũng ngụ ý rằng dù ngươi có thắng sạch tiền của sòng bạc, cũng sẽ không có ai đến gây phiền toái hay đòi tiền bịt miệng cả.
Với vóc dáng nóng bỏng, trên người chỉ che đúng ba điểm, cô nàng thỏ đổi chip tại quầy nóng bỏng liếc nhìn chàng trai tóc vàng đẹp trai trước mặt. Không phải ai cũng có thể có được tấm séc do công tử ăn chơi nổi tiếng Tony ký đâu. Hơi tiếc nuối liếc nhìn cô bạn gái mặc dạ phục hoàn toàn lấn át mình, cô nàng rất thoải mái và nhanh chóng giao bốn nghìn bảy trăm năm mươi vạn chip cho Vương Thiên.
“Không cho các ngươi chút lợi lộc, sao các ngươi lại ngoan ngoãn đưa tiền ra chứ?” Vương Thiên khẽ cười một tiếng, thuận tay nhận lấy chip rồi ôm lấy cô quản lý của mình đi về phía xa.
Đến để gây chuyện, Vương Thiên cũng không vội ra tay ngay, mà quan sát tình hình phòng khách quý thưa thớt khách khứa này. Nơi đây cơ bản là khu vực cá cược trên một triệu đô la, mức cược tối thiểu là năm vạn chip và tối đa là năm nghìn vạn chip.
Cược Tài Xỉu, tức là cược xúc xắc, là một trong những hình thức cá cược đơn giản nhất. Có ba viên xúc xắc, tổng điểm từ bốn đến mười là Xỉu, tổng điểm từ mười một đến mười bảy là Tài. Đương nhiên, ngoại trừ ba điểm và mười tám điểm, cùng với các trường hợp ba viên xúc xắc có điểm số giống nhau. Đương nhiên cũng có cách chơi đoán đúng tổng điểm, tỷ lệ trả thưởng cũng sẽ khác. Cao nhất đương nhiên là đoán ba viên xúc xắc đều ra cùng một điểm số, tỷ lệ trả thưởng cho cái này gần năm mươi lần.
Không có người chơi dị thường, cũng không có dấu hiệu gian lận nào, quả là một sòng bạc rất trong sạch. Sau khi quan sát một lượt, Vương Thiên rất tự nhiên đưa ra kết luận này.
Thế là Vương Thiên ra tay, rất tùy tiện ném một chip trị giá một triệu đô la vào ô Tài. Nhưng hành động của hắn không được nhiều người xem trọng, bởi vì nhà cái đã liên tiếp ra bốn ván Tài. Những khách quen lâu năm đều biết sòng bạc này trong sạch, đương nhiên sẽ không nghi ngờ nhà cái gian lận, nên ph��n lớn người chơi vẫn rất tùy tiện đặt cược vào ô Xỉu.
Chip của Vương Thiên cũng không phải là lớn nhất, ở phía đối diện vẫn có vài trăm vạn chip khác. Chỉ có thể nói, phong cách chơi ở Las Vegas này thật thịnh hành. Rất thản nhiên đọc ra điểm số của xúc xắc, Vương Thiên tùy ý đặt một miếng sô cô la vào miệng.
“Năm, sáu, ba. Tổng mười bốn điểm, Tài.”
Sự thật đúng như Thiên Nhãn của Vương Thiên đã thấy, chính là những điểm số này. Thế là, Vương Thiên dễ dàng thắng một ván. Tỷ lệ trả thưởng cho Tài Xỉu chỉ là một ăn một, chỉ trong chớp mắt, một triệu đô la đã nằm gọn trong tay hắn.
“Thật đúng là đơn giản. Một triệu đô la cứ thế mà về tay.”
Hắn lại đặt hai chip một triệu đô la vào ô Tài. Biểu hiện này khiến những khách chưa kịp đặt cược xung quanh đều chần chừ không quyết. Vừa rồi thấy Vương Thiên thể hiện, họ còn muốn theo hắn đặt cược, nhưng giờ đây nhà cái còn chưa lắc xúc xắc xong, Vương Thiên đã xuống tiền, điều này khiến họ không dám theo nữa.
Khi nhà cái lắc xúc xắc xong, lần này tất cả khách chơi đều có chút lưỡng lự. Khi đặt cược, họ sợ nhất là gặp phải tình huống này, bởi vì nhà cái đã liên tiếp ra năm ván Tài. Rốt cuộc nên kiên trì theo Xỉu, hay là đổi hướng theo Tài?
“Hai, bốn, sáu. Tổng mười hai điểm, rất thuận. Lần nào cũng vừa vặn vượt qua một chút, xem ra vận may của ta tối nay không tồi.”
Khách chơi lưỡng lự khiến Vương Thiên trở thành người đặt cược lớn nhất ván này. Khi Vương Thiên lại thắng, nhất thời khiến những người không đặt cược xung quanh cảm thấy rối loạn. Nếu không phải lý trí cuối cùng kìm giữ họ bình tĩnh, họ thậm chí đã lập tức theo Vương Thiên rồi.
Thế nhưng, biểu hiện của Vương Thiên ở ván tiếp theo đã dập tắt sự hưng phấn vừa dâng lên của họ. Vương Thiên rất đáng tiếc đã đặt cược sai ở ván tiếp theo, thua sạch bốn triệu chip đã thắng trước đó, khiến họ lần nữa giữ được sự bình tĩnh.
Lại một lần nữa đặt cược, Vương Thiên đổi mười triệu chip, tùy ý đặt vào ô Xỉu. Cử chỉ kỳ lạ này khiến nhà cái vốn luôn bình tĩnh cũng có chút lo lắng, bởi vì hành động hiện tại của người thanh niên này quá cổ quái, khiến hắn cảm thấy đây là kẻ đến gây sự.
Thấy hành động của Vương Thiên, những khách chơi vốn đã bình tĩnh càng trở nên tỉnh táo hơn. Mười triệu chip không phải là số tiền họ chưa từng thấy qua, nhưng cách đặt cược tùy tiện như vậy lại khiến họ lưỡng lự không biết có nên theo hay không, thế nên ván này còn vắng vẻ hơn hai ván trước.
Nhưng chuyện tiếp theo lại càng khiến những khách chơi gần đó thêm phần chần chừ, cô bạn gái của người thanh niên tóc vàng dường như có chút tức giận, thậm chí còn cãi vã với anh ta.
“Em yêu, có gì đâu mà, tin anh đi? Anh tung hoành sòng bạc bao nhiêu năm nay, đã bao giờ thua sạch đâu?”
“Anh yêu, đó là anh chơi Xì dách, còn đây là trò xúc xắc dựa vào vận may, anh yêu chúng ta đừng đùa nữa.”
Trong ánh mắt của những khách chơi, người thanh niên này và bạn gái cãi cọ, thế mà lại đẩy một con chip nạm vàng trị giá mười triệu đô la vào khu vực cược điểm số, rơi vào ô mười sáu điểm. Đột nhiên, hai người dường như nhận ra mình hơi thất thố, vội vàng dừng cãi vã, cứ thế nhìn người chia bài đang lắc xúc xắc.
“Cái này có thể rút về được không?” Người thanh niên tóc vàng cứ thế nhún vai, mang vẻ mặt căng thẳng hỏi.
Người chia bài đổ mồ hôi lạnh, cược điểm số ở đây có tỷ lệ trả thưởng cao nhất là năm mươi lần. Nếu hắn thua, chắc chắn sẽ bị sòng bạc khiển trách nặng nề. Nhưng trên sòng bạc, từ trước đến nay đều có luật 'tiền đã đặt không được rút', một khi đã rời tay thì không thể thu lại. Hai luồng suy nghĩ khiến hắn có chút vướng mắc, khiến người chia bài không khỏi dời ánh mắt, nhìn về phía quản lý sảnh lớn đang dần tiến tới, người đã chú ý đến tình huống bên này.
“Chào hai vị khách quý, tôi là quản lý Robinson ở đây. Rất xin lỗi! Chúng tôi ở đây có quy định tiền đã đặt không được rút. Nếu lần này điểm số trúng, chúng tôi sẽ trả tiền theo đúng tỷ lệ.”
Quản lý sảnh lớn Robinson là một người đàn ông da đen cao lớn, ánh mắt bình tĩnh của hắn quét qua Vương Thiên, và cả Lưu Nguyệt Nhu đã khôi phục lại vẻ bình tĩnh trong vòng tay Vương Thiên. Hắn thậm chí đã nhận ra đối phương là kẻ đến gây sự, nhưng thân là người phụ trách phòng khách quý của sòng bạc, Robinson chỉ có thể tiếp chiêu.
“Được thôi, vậy cộng thêm những thứ này nữa thì sao?” Vương Thiên hơi tiếc nuối lắc đầu, nhưng tay hắn không chậm, đặt hai mươi sáu triệu năm trăm nghìn đô la còn lại vào khu vực mười sáu điểm.
“Thanh niên này có lai lịch gì chứ, không phải cao thủ thì cũng là kẻ điên.”
“Ta thấy giống cao thủ hơn, hay chúng ta cũng theo một chút đi. Đặt cược nhỏ thôi, không sao đâu.”
“Nước ở đây có vẻ hơi sâu, ta thấy chúng ta cứ nên yên lặng theo dõi diễn biến thì hơn, nếu không sẽ có chuyện xảy ra đấy.” Tuy bàn tán sôi nổi nhưng vẫn không ai dám ra tay, những người đến đây cá cược đều là khách chơi khá tỉnh táo. Nếu là những khách chơi máu nóng, e rằng họ đã sớm thua sạch ở hai tầng dưới rồi.
Hành động này không ngừng khiến những khách chơi trong sảnh lớn đang dần tiến tới có chút xôn xao, ngay cả Robinson, người vẫn luôn giữ nụ cười điềm tĩnh, nụ cười trên mặt hắn cũng đông cứng lại. Giờ khắc này, ngay cả hắn cũng có chút lưỡng lự trong lòng. Rốt cuộc, người thanh niên này thật sự biết điểm số, hay là...
Nhận thấy sự do dự của hắn, Vương Thiên cúi đầu hôn mạnh lên cô quản lý này, sau một hồi thì thầm ghé sát tai, hắn cố nén đau nhức ở hông rồi đề nghị với Robinson.
“Đương nhiên, ngươi có thể lắc thêm lần nữa. Ta hoàn toàn không ngại đâu.”
Ánh mắt Robinson ngưng trọng nhìn Vương Thiên, người thanh niên da trắng với mái tóc vàng ảo diệu, cuối cùng vẫn gật đầu, đồng ý ván cược này.
“Ý kiến của khách quý, đương nhiên tôi sẽ tuân theo. Xin mời những khách chơi khác rút tiền cược, tôi sẽ chơi riêng một ván với vị khách này.”
Tháo chiếc áo khoác Âu phục trên người xuống, để lộ chiếc áo sơ mi trắng tinh, Robinson cầm chiếc lồng xúc xắc đồng hồ dày nặng lên lắc. Ban đầu, động tác của Robinson rất ổn định, dường như đã quen thuộc với chiếc lồng xúc xắc trong tay. Cuối cùng, Robinson càng lắc càng nhanh, thậm chí đến mức như điên cuồng.
Một tiếng 'phạch', Robinson nhanh chóng đặt chiếc lồng xúc xắc vẫn còn đang lăn xuống, nhanh chóng vén nắp đậy bên ngoài lồng, để lộ ba viên xúc xắc không ngừng lăn lóc bên trong lồng thủy tinh. Dưới ánh mắt mong đợi của tất cả khách chơi trong sòng bạc, những viên xúc xắc không ngừng lăn, cuối cùng sau hơn hai mươi giây, cũng dừng lại.
“Sáu.” Khi viên xúc xắc đầu tiên dừng lại, sắc mặt Robinson trầm xuống. Hắn biết mình đã gặp phải một cao thủ thực sự, giống như người sư phụ đã dạy hắn kỹ thuật đánh bạc thuở ban đầu. Hắn đã hy vọng đó là một viên ba điểm, nhưng không ngờ viên đầu tiên đã khiến hắn thất vọng.
“Một điểm.” Khi những khách chơi khác tiếc nuối thở dài, Robinson lại không có chút vui mừng nào, bởi vì viên xúc xắc cuối cùng chưa dừng lại, mà đã va vào hai viên xúc xắc đã dừng. Robinson hối hận đến muốn đập đùi mình, sớm biết mình đã không nên cởi áo khoác ra chơi ván này, một thủ đoạn mà ngay cả hắn cũng chưa từng hoàn toàn nắm vững.
“Thế nào cũng sẽ không thua được.” Đặt miếng sô cô la cuối cùng vào miệng, Vương Thiên mỉm cười.
Viên xúc xắc kia cứ thế va chạm, giữa một loạt khuôn mặt xám xịt, nó va vào hai viên xúc xắc trước đó, rất tự nhiên đẩy ra hai điểm bốn và sáu. Viên xúc xắc va vào những viên khác dường như cũng mất đi lực ly tâm cuối cùng, cuối cùng bất đắc dĩ hiện ra mặt sáu điểm.
“Tiểu nhị, tính tiền! Xin hãy quyên phần lẻ cho quỹ từ thiện, cứ gọi ta là Đổ Thần Cao Sâm. Còn về số chip này ư? Cứ tặng cho sòng bạc của ngươi vậy, thật ra thì sao? Ta giỏi nhất vẫn là Xì dách, có cơ hội chúng ta cùng luận bàn một chút nhé?”
Vương Thiên khẽ mỉm cười, giữa một tràng tiếng kinh hô, quay lưng bỏ đi về phía quầy đổi chip. Chỉ chớp mắt đã có hơn mười bảy ức đô la Mỹ, số tiền này đến quá nhanh, khiến Vương Thiên cũng có chút xúc động khác thường.
Sòng bạc có ngân hàng đặc biệt, loại ngân hàng Thụy Sĩ cao cấp đã xưng bá toàn cầu. Ngân hàng nhanh chóng chuyển mười bảy ức ba ngàn ba trăm bảy mươi lăm vạn đô la sau khi trừ thuế vào tài khoản của Vương Thiên. Trừ đi ba triệu bảy trăm năm mươi nghìn đô la cho quỹ từ thiện – số tiền lẻ như đã nói – Vương Thiên cùng Lưu Nguyệt Nhu ung dung rời đi.
Nhìn hai người Vương Thiên biến mất trong sòng bạc, Robinson lúc này mới nghe điện đàm bên tai, có chút không hiểu, thậm chí hối tiếc. “Ông chủ, tại sao vậy?”
“Tấm séc hắn dùng để đổi chip là do Tony Stark ký.”
Robinson trầm mặc, ngay cả sòng bạc lớn nhất cũng phải dựa vào các tập đoàn tài chính Mỹ để tồn tại, mà Tập đoàn Công nghệ Stark chính là một trong những gã khổng lồ đứng đầu các tập đoàn tài chính đó, một thực thể mà sòng bạc không thể đắc tội.
“Các vị khán giả, Đổ Thần đây!” Vương Thiên hơi nheo mắt, trong lòng không kìm được dâng lên một trận vui sướng. Tiền đã có, con tàu Titanic đang chìm này, cũng nên khởi hành rồi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi mang đến cho bạn những câu chuyện hay nhất.