(Đã dịch) Marvel thế giới đại đạo diễn - Chương 48 : Titanic nữ chủ diện thí
Buổi họp báo lấn sân của Vương Thiên diễn ra ngày hôm qua đã thành công mỹ mãn, ít nhất cũng đủ sức làm chấn động toàn bộ làng giải trí Mỹ, thậm chí bùng nổ trên Internet. Mặc dù Vương Thiên đã không trả lời bất kỳ câu hỏi nào của phóng viên trong ngày hôm đ��, nhưng các nhà báo vẫn đổ về như hổ đói vồ mồi, chỉ vì buổi họp báo hôm nay hứa hẹn quá nhiều đề tài hấp dẫn.
Binh mã chưa động, lương thảo đã đi trước. Tương tự, vì buổi họp báo của Vương Thiên diễn ra vào buổi sáng, ngoại trừ các tờ báo chiều chưa kịp phát hành, nên chiến trường tin tức đã nhanh chóng chuyển lên Internet. Năm 2006, Internet đã sớm là công cụ truyền bá thông tin bùng nổ và nhanh nhất, nơi mà thủy quân hoành hành, đủ loại ngưu quỷ xà thần xuất hiện không ngừng.
Tinh Cầu Nhật Báo là đơn vị đầu tiên giật tít đỏ chót, to đậm trên cổng thông tin điện tử của mình: “Thiên Vương mới nhậm chức Bruce Vương lấn sân thử sức lớn!!!”
“Theo tin tức, thiên vương mới nổi, ngôi sao với album <BABY> bán chạy như điên, đã tổ chức buổi họp báo, tuyên bố sẽ tự mình biên kịch, tự mình đạo diễn, tự mình đóng chính bộ phim điện ảnh đầu tay lấy cảm hứng từ cuộc đời mình. Chúng ta không biết liệu Vương Thiên có thật sự là thiên tài hơn người, hay chỉ là không biết tự lượng sức mình. Nhưng không thể phủ nhận rằng quá trình trưởng thành của Vương đã giúp anh vững vàng trở thành cự tinh thiên vương của giới ca khúc. Hy vọng anh ta đừng đùa với lửa.”
“Giải mật đời tư bí mật của Bruce Vương, liên quan đến nguồn gốc bộ phim điện ảnh của anh ấy.” Táo Nhật Báo là một tờ báo lá cải, họ rất thích tìm tòi những chuyện bên lề của người nổi tiếng, và đời tư cá nhân chính là đề tài họ ưa thích nhất.
“Tiểu biên đã được biết, Vương Thiên gần đây đã mua lại một phòng làm việc điện ảnh, việc quay tác phẩm điện ảnh đã thành định cục. Vậy các bạn có biết bộ phim tự biên tự diễn, tự đạo diễn này của anh ấy từ đâu mà có không? Cảm hứng đến từ cuộc sống, chúng tôi đã liên hệ với những người từng tiếp xúc với Vương, để giải mật nguồn cảm hứng cho bộ phim điện ảnh này.”
Hoa Thịnh Lá Chắn Nhật Báo đưa tin: “Hôm nay, vào mười giờ sáng theo giờ Mỹ, cự tinh thiên vương mới nổi tiếng Bruce Vương đã tuyên bố sẽ quay bộ phim điện ảnh đầu tay của mình. Vậy các bạn nghĩ sao về việc này?”
Không chỉ các kênh truyền thông chủ động đưa tin, mà cả các công ty nhãn hiệu mà Vương Thiên làm đại diện hình ảnh cũng thừa dịp làn sóng nhiệt này để tung ra các sản phẩm mới hợp tác với anh. Liễu Nguyệt Thi đã sắp xếp từ hai ngày trước với Versace và các nhãn hiệu khác; nếu họ không nhanh chóng nắm bắt cơ hội, có lẽ đã không thể thành công đến vậy.
Trên trang bìa tạp chí thời trang Mỹ, tiêu đề nổi bật: “Sức hút quyến rũ đến từ chàng thiếu niên! Bạn có rung động không?” Họ tập trung vào hình ảnh Vương Thiên trong trang phục Versace, tạo nên một bức quảng cáo đầy sức hút.
Trong khoảng thời gian ngắn, toàn bộ Internet Mỹ dậy sóng, mọi cuộc thảo luận đều xoay quanh việc Vương Thiên lấn sân đóng phim. Các trang web lớn nhỏ thi nhau đăng tải chủ đề: "Bộ phim điện ảnh của Bruce Vương, bạn rốt cuộc ủng hộ hay phản đối?". Cư dân mạng cũng thi nhau đăng tải video bày tỏ quan điểm của họ về việc Vương Thiên đóng phim lên các trang web.
“Tôi cảm thấy chẳng có gì to tát, nhưng nếu Vương Thiên đóng phim, vì vũ điệu thần kỳ của anh ấy, tôi đoán chừng mình sẽ đi xem.”
“Chắc chắn là sẽ ủng hộ rồi! Bạn không cảm thấy Bruce có sức hút rất lớn sao? Chỉ riêng vì album BABY, tôi cũng sẽ đặc biệt đi xem.”
“Mặc dù tôi không ủng hộ việc Vương Thiên lại lấn sân đóng phim, nhưng anh ấy đã trải qua nhiều thăng trầm, lại có tính cách kiên cường, bền bỉ không ngừng, nên bộ phim tự biên tự diễn của anh ấy hẳn là có thể xem được.”
“Không có ý kiến gì, cứ chờ xem!”
Ngoài dự liệu của tất cả các cổng thông tin điện tử, ý kiến của cư dân mạng lại nghiêng về ủng hộ và chờ xem, trong khi phản đối và chất vấn lại tương đối ít. Hơn nữa, vì vũ điệu của Vương Thiên, đa số cư dân mạng còn nói sẽ đặc biệt đi xem phim, điều này khiến rất nhiều người làm điện ảnh cảm thấy phấn khởi, ít nhất cũng đảm bảo được thị trường.
“Chàng trai đang rất nổi trong giới ca khúc gần đây muốn lấn sân, vậy thưa ngài Ảnh đế, ngài nghĩ sao về chuyện này? Theo tôi được biết, bộ phim tiếp theo của ngài cũng sẽ được chiếu thử vào dịp lễ cơ mà.” Ở một nơi nào đó, một minh tinh điện ảnh Mỹ nhẹ giọng trêu chọc.
“Không có gì. Anh ta được xem trọng thật, ít nhất khi chúng ta mới xuất đạo đóng phim, đâu có nhiều khán giả đảm bảo thị trường cho mình như vậy.” So với người bạn là minh tinh điện ảnh kia, Ảnh đế Hollywood Stanford bình thản nói.
“Cũng đúng, quy tắc ngầm của Hollywood là mỗi người được phép có ba cơ hội. Một thiên vương giới ca khúc như anh ta, đương nhiên có được cơ hội đó.” Nói đến đây, người bạn của Ảnh đế có chút ghen tị.
“Anh nhìn sai rồi, cho dù anh ta thất bại vài lần, những người làm điện ảnh kia chắc chắn sẽ không bỏ qua anh ta. Đừng quên Bruce Vương có lợi thế gì hơn chúng ta?”
Stanford lắc đầu, rồi tự nhiên cúp điện thoại. Một người mới gia nhập như vậy, vẫn chưa đáng để anh ta để mắt tới, dù cho đó là cự tinh thiên vương của giới ca khúc. Anh ta có tư cách này, chỉ riêng ba tượng vàng Oscar ở nhà anh ta đã đủ để anh ta kiêu hãnh rồi.
“Thôi đi! Thân phận người gốc Hoa thật sự được ưa chuộng.” Nghĩ đến thị trường khổng lồ ở phía đối diện nước Mỹ, người này bất đắc dĩ cúp điện thoại. Tiềm năng thị trường lớn lao ấy, đông đảo ngôi sao điện ảnh Hollywood đều biết. Nhưng nói thật, người có thể thực sự xâm nhập vào thị trường đó thì quả thực không có mấy.
Tin tức Vương Thiên quay phim điện ảnh lớn gây sốt, điều này trong vô hình đã giúp công việc sau này của anh và đoàn phim thuận lợi hơn rất nhiều. Vốn dĩ, nhiều người không mấy để tâm đến kịch bản của công ty điện ảnh Trong Suốt, nhưng khi biết đó là bộ phim điện ảnh lớn của Vương Thiên, họ lần lượt gạt bỏ sự kiêu ngạo, đồng ý tham gia buổi thử vai. Dù sao, thêm một cơ hội xuất hiện, đối với Hollywood – nơi tài nguyên khan hiếm và cạnh tranh tàn khốc hơn nhiều so với các ngành giải trí khác – đó chính là một cơ hội để tỏa sáng.
“Rất vui vì mọi người có thể đến tham gia buổi thử vai lần này, trước hết xin cảm ơn! Không nói nhiều lời nữa, vòng thử vai tuyển chọn nữ chính cho tác phẩm điện ảnh này chính thức bắt đầu.” Vương Thiên nói năng rất ngắn gọn, dù sao người Mỹ lại rất ưa thích phong cách này của anh.
Trong Hollywood, việc công khai thử vai tuyển chọn nữ chính cho một bộ phim không phải là không có, nhưng chưa lần nào có thể quần tinh tụ hội, sáng chói như buổi thử vai lần này của Vương Thiên. Trừ một số rất ít nữ minh tinh không thể sắp xếp được, về cơ bản những ai có thể đến thì đều đã có mặt.
Là người trong giới, họ đương nhiên biết những tin đồn nội bộ, rằng bộ phim điện ảnh lớn này của Vương Thiên có mức đầu tư vượt hơn trăm triệu. Một tác phẩm điện ảnh lớn với mức đầu tư hơn trăm triệu, trừ phi kịch bản quá dở tệ, nếu không đối với bất kỳ nữ minh tinh nào cũng là một sức hút không thể chối từ. Hơn nữa, mức đầu tư khủng ấy bản thân nó đã là một sự đảm bảo cho kịch bản.
“Người kế tiếp.” Đã là thử vai thì đương nhiên cần có giám khảo. Các giám khảo bao gồm Vương Thiên, vừa là đạo diễn vừa là nhân vật chính; Phó đạo diễn George của công ty điện ảnh Trong Suốt; Nhà thiết kế trang phục hàng đầu Thomas; và Pepper Potts, đại diện của nhà đầu tư.
“Rất vui vì cô có thể đến, cô Potts.” Nhân lúc thí sinh kế tiếp chưa đến, Vương Thiên đã trò chuyện xã giao với Pepper Potts, người phụ nữ sẽ đứng sau lưng Người Sắt trong tương lai.
“Nếu Tony đã đầu tư vào phim của Vương Thiên, thì với việc tuyển chọn nữ chính quan trọng như vậy, tôi đương nhiên phải đích thân đến kiểm tra. Nhưng không thể không nói, Tony cuối cùng cũng có một khoản đầu tư tốt. Kịch bản điện ảnh này, tôi vô cùng xem trọng.”
Vốn là trợ lý cao cấp của Tony Stark, Pepper Potts rất không tán thành việc ông chủ đầu tư lung tung. Nhưng sau khi đọc xong kịch bản, cô lại có chút vương vấn với những tình tiết đầy đủ của câu chuyện. Là một người phụ nữ lý trí, sau khi đọc xong kịch bản, Potts lại bất ngờ nảy sinh một trận cảm tính, đương nhiên xem trọng kịch bản này của Vương Thiên.
“Rất vui vì cô có thể công nhận chúng tôi. Vậy cô có ý kiến gì về nữ chính không?” George tiếp lời. Là người giàu kinh nghiệm nhất trong bốn người, anh mới là người tuyển chọn chính trong buổi thử vai này. Chỉ khi anh ấy xem trọng thì ba người còn lại mới xem xét lựa chọn.
“Chuyện chuyên nghiệp cứ để người chuyên nghiệp xử lý, các anh cứ quyết định.” Pepper Potts rất tùy ý nhún vai, giao lại mọi việc cho Vương Thiên và những người khác.
“Được rồi.” George và Thomas nhìn nhau cười. Điều họ lo lắng nhất chính là nhà đầu tư lấn át chủ nhà, làm ra những chuyện đoạt lợi không đáng.
Vương Thiên rất tùy ý mở hồ sơ của thí sinh kế tiếp, nhưng việc này lại khiến anh hơi ngạc nhiên. Anh theo bản năng quay đầu lại, nhìn Liễu Nguyệt Thi trong bộ trang phục công sở, rồi giơ cái kẹp tài liệu trong tay lên. “Cô chắc chắn những người này đều đã qua vòng sơ tuyển rồi chứ?”
“Đương nhiên! Ngoại trừ những nữ minh tinh nổi tiếng đều được vào vòng phúc khảo, tôi đã trả lương cao mời hơn mười người làm điện ảnh giàu kinh nghiệm, đã tuyển chọn khắp nơi trong ba ngày thành công, nên những diễn viên tham gia thử vai này đều là những người đã trải qua sự tuyển chọn tinh tường của họ.”
“Được rồi.” Trong sự bất đắc dĩ của Vương Thiên, Thomas cũng theo bản năng nhanh chóng lật qua hồ sơ của thí sinh kế tiếp. Sau khi xem xong, Thomas cuối cùng cũng hiểu rõ vì sao vẻ mặt Vương Thiên lại cổ quái như vậy.
“Chào buổi sáng, Vương! Chào buổi sáng, dì Lưu, và cả ngài Thomas nữa.” Với hai lọn tóc trắng trên trán, Rogue Marie mang theo nụ cười thường thấy bước vào phòng thử vai.
“Biết nhau sao?” Pepper Potts cuối cùng cũng hiểu vì sao Vương Thiên và Thomas lại biểu hiện như vậy, hóa ra là họ quen biết nhau. Tuy nhiên, như vậy cũng tốt, chỉ có như vậy mới có thể nhìn ra họ có thực sự tận tâm hay không.
“Nghiêm túc đi, hãy nộp đoạn vai diễn trong tay cô lên, rồi chọn một đoạn để diễn.” Mặc dù Rogue Marie cũng có thể tham gia thử vai, nhưng Vương Thiên tuyệt đối sẽ không vì người quen mà nới lỏng tiêu chuẩn tuyển chọn.
“Vâng, Vương.” Rogue Marie biết đây là công việc, nên cô rất nhanh nhập vai, diễn một đoạn cảnh Rose và Jack gặp gỡ. Không có bạn diễn, chỉ có diễn xuất tưởng tượng trong không gian trống rỗng mới có thể thật sự bộc lộ kỹ năng diễn xuất của một người.
Thấy cô ấy diễn xong, Vương Thiên khẽ nhíu mày. Thật lòng mà nói, kỹ năng diễn xuất của Marie vẫn còn quá bình thường, hơn nữa kỹ năng diễn xuất và hình tượng của cô ấy bây giờ không thích hợp với nhân vật Rose. Sau khi trao đổi một lúc với hai người còn lại, Vương Thiên điều chỉnh micro trước mặt.
“Với tư cách một người bạn, tôi công nhận kỹ năng diễn xuất của cô, nhưng cô vẫn còn một chút khuyết điểm, diễn xuất của cô cần có thêm sức căng. Bởi vậy, xin lỗi cô, Marie.” Những lời của Vương Thiên khiến Pepper Potts hơi ngạc nhiên, trong lòng càng thêm tán thưởng con người anh. Công tư phân minh, đây mới thực sự là đạo lý xử thế của một người thành công.
“Cảm ơn. Hẹn gặp lại bốn vị giám khảo.” Ngoài dự liệu của Vương Thiên, Rogue Marie không hề lộ vẻ thất vọng nào, hiển nhiên cô đã sớm có dự liệu.
Không lộ vẻ gì, Vương Thiên lại lật sang một trang nữa, rồi vô thức xoa trán. Đây là chuyện gì vậy? Cả đội X-Men đang tập thể trêu đùa buổi thử vai của mình sao?
“Ororo, cô hãy diễn một đoạn đi.” So với kỹ năng diễn xuất của Marie, kỹ năng diễn xuất của Storm Ororo kém hơn không ít, nên rất nhanh bị George loại bỏ. Ororo thật ra cũng chỉ đi qua loa cho có lệ, dù bị loại vẫn lịch sự mỉm cười với mấy người, rồi rất thản nhiên rời đi.
“Cảm ơn các vị giám khảo đã cho tôi cơ hội lần này.” Ororo làm một vẻ mặt tinh nghịch với Vương Thiên, rồi cười tít mắt rời khỏi phòng thử vai.
“Để tôi xem người tiếp theo là ai?”
Thấy không phải là Jean Grey, Vương Thiên hài lòng nhấp một ngụm trà nóng trên bàn, rốt cục không còn là Jean Grey nữa. Chẳng qua, thực tế không thể quá đắc ý quên mình, nếu không sẽ gặp báo ứng. Rất nhanh, báo ứng của Vương Thiên đã đến.
“Rất vinh hạnh được tham gia buổi thử vai lần này, chào buổi sáng bốn vị giám khảo. Tôi là Avril Lavigne, đến để tham gia thử vai nữ chính Titanic.” Vương Thiên đang thưởng thức chén trà Thiết Quan Âm thượng hạng, nên anh không hề mở mắt ra, chỉ cảm thấy giọng nói này đầy từ tính và chân thật, hơn nữa cái tên này hình như hơi quen thuộc.
“Ừ? Hơi quen thuộc sao? Avril Lavigne? Phốc!” Vương Thiên phun toàn bộ trà Thiết Quan Âm trong miệng ra. Sao Avril Lavigne lại đến tham gia thử vai nữ chính Titanic?
Duy nhất tại truyen.free, bản dịch này được trân trọng gửi đến quý độc giả.