(Đã dịch) Marvel thế giới đại đạo diễn - Chương 60 : Ngày giờ không nhiều ?
“Đồ vô sỉ, lỡ một mai ta biến mất, ngươi có nhớ ta không?”
“Ta mới không thèm nhớ ngươi, cái đồ sâu bọ! Bà lão Lệ Tháp phát kẹo rồi, ta phải đi ngay, nếu không sẽ hết!”
Đây là ký ức rất lâu về trước, những hồi ức tại cô nhi viện. Từ ngày đó, Vương Thiên m���t đi cái đuôi nhỏ thích lẽo đẽo theo sau. Tựa hồ nàng đã rời khỏi cô nhi viện và không bao giờ trở lại nữa.
Năm ấy, Vương Thiên ba tuổi cùng Kerin có mối giao tình không tồi. Ừm, chỉ giới hạn khi cả hai còn là những đứa trẻ mồ côi vô tư lự. Nếu bảo hai người vì thế mà yêu nhau, chi bằng nói ngươi đã nghĩ quá xa.
“Tựa hồ có điều không ổn. Nét mặt nàng vẫn hồng hào như cũ, nhưng hơi thở lại yếu ớt hơn nhiều so với lần gặp trước.” Sau khi hồi tưởng về thân phận của Julia, Vương Thiên ngược lại trở nên bình tĩnh.
Bên cạnh yến tiệc, một ban nhạc nhỏ đang nhẹ nhàng trình tấu những khúc nhạc du dương. Gần đó, một đài phun nước thơm ngát cũng đang rì rầm chảy. Không hề tiến tới bắt chuyện, Vương Thiên cứ thế đứng bên bàn tiệc tự chọn, thưởng thức những món mỹ vị của giới tư bản. Thi thoảng, ánh mắt Vương Thiên lại nhẹ nhàng lướt qua thân hình mềm mại được bao bọc trong chiếc đầm công chúa dài của Julia.
“Thật không thể ngờ! Năm ấy còn là một bé vịt con xấu xí, một cái đồ sâu mũi dãi, giờ lại có thể xinh ��ẹp đến nhường này. Đúng là câu chuyện vịt con xấu xí hóa thành thiên nga.”
“Kính thưa quý ông, quý bà! Thật vinh hạnh khi quý vị có thể tề tựu tại yến tiệc mừng sinh nhật tiểu công chúa của gia tộc Roitfeld chúng tôi. Vô cùng cảm kích sự nể mặt của quý vị. Giờ xin mời gia chủ Morris của gia tộc Roitfeld phát biểu đôi lời vì Tiểu công chúa Julia.”
Theo lời xướng của quản gia già Calvin nhà Roitfeld, toàn bộ âm nhạc và tiếng trò chuyện trong yến tiệc dần tắt, vô hình trung thể hiện sự kính trọng dành cho Morris.
“Thật vui mừng khi quý vị đến tham dự yến tiệc mừng sinh nhật tiểu nữ của ta. Dù là Tổng thống Roy đáng kính, hay là Tony – con trai lão hữu Stark của ta, cùng những bằng hữu cũ năm xưa từng cùng ta kề vai chiến đấu. Đương nhiên còn phải cảm ơn những bằng hữu đến từ cả giới thương trường lẫn chính trị. Trong đại sảnh có một buổi tiệc rượu giao lưu khác, kính xin quý vị di giá. Phần còn lại, hãy để không gian này dành cho những người trẻ tuổi.”
Mang theo khí chất quý tộc hoàn mỹ được truyền thừa từ gia tộc lâu đời, gia chủ Morris của gia tộc Roitfeld chỉ nhẹ nhàng nói vài lời.
Cùng với Tổng thống Roy và Tony – người mang nụ cười hàm súc, Morris nhiệt tình ôm chào rồi dẫn theo một nhóm những nhân sĩ thượng lưu có thể ảnh hưởng đến vận mệnh nước Mỹ, cùng nhau tiến vào đại sảnh của gia tộc Roitfeld. Dọc đường, nhóm người ấy trò chuyện vui vẻ, mang theo chút ý vị của những người đang bàn luận thế sự.
“Ta phải đi chịu tội với mấy lão già kia đây. Ngươi cứ ở đây vui vẻ một chút. Còn về chuyện giữa ngươi và Julia, ta chỉ có thể nói, hãy tự mình nắm bắt thật tốt cơ hội.”
Trước khi rời đi, Tony Stark vỗ nhẹ vai Vương Thiên rồi bất đắc dĩ khuất dạng. Tuy chưa hoàn toàn hiểu rõ về tình hình của Vương Thiên, nhưng Tony tin rằng một người có thể giao thiệp với Giáo sư X và các dị nhân thì việc đối phó với đám công tử quyền quý nước Mỹ này hoàn toàn dễ như trở bàn tay.
“Gã này thật thú vị.” Đưa mắt nhìn Tony rời đi, ánh mắt Vương Thiên chậm rãi thu hồi.
Khi những người lớn tuổi ảnh hưởng đến sự tự do của họ đã rời đi, hơn mười vị công tử quyền quý Mỹ còn lại ngược lại trở nên phóng khoáng hơn. Trong tiếng nhạc nhẹ nhàng mà du dương, họ dần thả lỏng, từng người một tạo thành vòng giao lưu riêng của mình.
Đương nhiên, thân là nhân vật chính của buổi tiệc hôm nay, tiểu công chúa của gia tộc Roitfeld, Julia, bên người chưa bao giờ thiếu những thanh niên nam nữ vây quanh trò chuyện. Điều này tạo nên một sự tương phản với Vương Thiên đang cô độc một mình.
“Trong buổi yến tiệc này, ta thật sự cảm thấy một nỗi cô độc của kẻ tự thưởng thức vẻ đẹp riêng mình!” Vừa ưu nhã thưởng thức bữa ăn, Vương Thiên vừa nhàm chán cảm khái.
Những người có thể có mặt ở đây đều là những kẻ có bối cảnh không tầm thường, tự nhiên không có hạng con cháu quyền quý mù quáng tự đại. Thấy Vương Thiên không hề trò chuyện với ai, rất nhanh đã có người tiến tới.
“Đây chẳng phải là thiên vương cự tinh nổi tiếng Bruce.Vương sao? Rất hân hạnh được biết ngài, Ellie, Ellie.Morgan.”
Vương Thiên trẻ tuổi và tuấn tú, thật ra cũng khá cuốn hút. Đương nhiên, nếu không phải sự xuất hiện của Vương Thiên đã phá vỡ chút hòa khí ban đầu, thì càng tốt hơn nữa. Mang theo một làn gió thơm, Ellie – tiểu thư trẻ tuổi xinh đẹp của gia tộc Morgan – bước tới bên cạnh Vương Thiên.
“Xin chào, tiểu thư Ellie xinh đẹp.”
Thấy Ellie đưa tới ngọc thủ, Vương Thiên – người am hiểu phong tục Mỹ – tự nhiên sẽ không tự chuốc lấy sự lúng túng khi vội vàng bắt tay. Thay vào đó, chàng cúi người, khẽ hôn lên bàn tay phải của Ellie.
“Ngài thật sự phong độ. Nhưng mạo muội hỏi ngài một chuyện được không? Vũ điệu của ngài lợi hại đến vậy, là do tự mình khổ luyện hay bẩm sinh đã có?”
Nhắc đến vũ điệu của Vương Thiên, dù là Ellie xuất thân từ gia đình giàu có, đôi mắt nàng cũng thoáng qua vẻ nóng bỏng. Dù là người từng trải qua nhiều buổi tiệc sang trọng, nàng vẫn là lần đầu tiên thấy vũ điệu có sức lay động như vậy. Cộng thêm việc Vương Thiên vừa tới bằng chiếc Rolls-Royce Phantom của Julia, nàng biết rằng ngôi sao "thân phận rễ cỏ" này tuyệt đối không hề đơn giản.
“Ta sẽ không nói cho cô biết đây là thiên phú trời sinh đâu. Để làm nổi bật sự vĩ đại của ta, ta sẽ nói với cô rằng đó là vũ điệu không gian được khổ luyện trong rất nhiều thời gian.”
Vương Thiên nhẹ nhàng dùng dao dĩa cắt một miếng bít tết bò thượng hạng chín bảy phần, đưa vào miệng với động tác mà ngay cả những chuyên gia lễ nghi quý tộc khó tính nhất cũng không thể bắt bẻ.
“Ngài quả là hài hước!”
Ellie cong mày, che miệng cười khẽ. Không ngờ trò chuyện cùng Vương Thiên lại thú vị đến vậy, hơn hẳn so với việc cùng những quý ông đạo mạo giả dối kia cố gắng thể hiện mình là thân sĩ. Đương nhiên Ellie cũng biết, thiếu niên có tám múi bụng này, cũng mạnh mẽ hơn nhiều so với đám thanh niên bề ngoài hào nhoáng kia.
“Đa tạ lời khen của cô, ta sẽ kiêu ngạo mất thôi.”
Vương Thiên nhướn mày về phía nàng, trên khuôn mặt tuấn tú nở một nụ cười đầy mị lực.
“Nếu có cơ hội, chúng ta hãy trò chuyện sâu hơn một chút.”
Ngọc thủ Ellie khẽ lướt qua lòng bàn tay Vương Thiên, sau đó nàng phong tình vạn chủng rời đi. Quay người lại, ánh mắt Ellie trong nháy mắt trở nên khó lường. Chỉ cần Vương Thiên có bất kỳ cử chỉ khinh bạc nào, nàng sẽ lập tức sử dụng thủ đoạn giao tế của một danh viện, vứt bỏ thiếu niên có chút thú vị này.
“Người rất thú vị, chỉ là không biết…”
Cho đến khi sắp quay về vòng giao lưu, nàng vẫn rất kỳ lạ quay đầu lại, nhìn thấy Vương Thiên vẫn đứng nguyên tại chỗ, cầm dao dĩa cắt bít tết. Ellie cười, trong mắt lộ ra vẻ của một thợ săn trước con mồi, nàng khẽ thè đầu lưỡi nhỏ nhắn.
“Xin lỗi, ta phải đi tìm một người bạn đã lâu không gặp.”
Julia – nhân vật chính của buổi yến tiệc lần này – cuối cùng cũng chào từ biệt những người xung quanh, khi thu vào mắt hình ảnh Vương Thiên vẫn kiên trì ăn uống, không hề dao động dù vừa kết thúc cuộc trò chuyện với Ellie. Mang theo chút hoài niệm quá khứ, Julia hào phóng bước về phía Vương Thiên.
“Tiểu công chúa của chúng ta tựa hồ có chút kính trọng khác thường với tên tiểu tử kia phải không? Các ngươi nói xem, có phải nàng đã để mắt đến gã nhóc nghèo này rồi không?”
“Rudolph, ngươi thấy thế nào? Ngươi không phải nói muốn theo đuổi tiểu công chúa sao? Sao lại chẳng hề động lòng chút nào?”
“Đúng vậy! Rudolph, mau lên đó dạy cho tên tiểu tử kia một bài học đi, cùng lắm ta sẽ giúp ngươi giải quyết hậu quả.”
Những công tử đến từ tầng lớp thượng lưu chân chính của Mỹ, những người nắm giữ hơn phân nửa nguồn tài chính, tự nhiên có vòng giao hữu riêng của mình. Thấy động thái của Julia, họ vừa trêu chọc chuyện của Vương Thiên, lại càng mượn cơ hội này âm thầm giao phong với nhau. Họ không phải muốn quý công tử Rudolph kia đầu óc nóng lên, tiến tới gây sự với Vương Thiên, để họ có thêm chuyện mà thổi phồng sao.
“Ài!” Biết rõ tính tình của đám bạn cũ này, Rudolph bị họ trêu chọc chỉ khẽ cười một tiếng. Nếu Rudolph với mái tóc vàng cắt tỉa gọn gàng dễ dàng bị kích động như vậy, hắn đã không xứng lăn lộn trong cái giới này rồi.
“Trước khi chú Morris tìm thấy Julia, nàng và Vương Thiên này đều chỉ là những đứa trẻ trong cùng một cô nhi viện mà thôi. Hơn nữa, cạnh tranh với một tiểu minh tinh như hắn ư? Hôm nay đâu phải ngày lễ của kẻ ngốc, hắn xứng đáng tranh đoạt tiểu công chúa của chúng ta sao?”
Giọng điệu Rudolph cực kỳ chậm rãi, nhưng lại hùng hồn thể hiện rõ cốt cách ngạo mạn của một công tử nhà giàu. Theo hắn thấy, hai người kia chẳng qua là người quen cũ từ hai thế giới khác biệt. Dựa theo hiểu biết của giới thượng lưu về Julia, nàng sẽ không đời nào yêu đương với một tiểu minh tinh, huống hồ không phải còn có hắn sao?
“Ngài quả là có bụng dạ kinh người, tiên sinh Vương Thiên.”
Khẽ nhấc nhẹ tà váy công chúa, Julia bước tới sau lưng Vương Thiên. Sự giáo dục gia đình tốt đẹp giúp nàng giữ khoảng cách vừa phải, mang theo vẻ yêu kiều tươi cười nhìn Vương Thiên.
“Ăn được cũng là một loại bản lĩnh. Nên gọi nàng là quý cô Julia, hay là Kerin? Người bạn thuở nhỏ của ta.”
Đặt dụng cụ ăn xuống, ánh mắt Vương Thiên rơi vào gương mặt đang cười nói tự nhiên của nàng. Đối mặt với người bạn thuở nhỏ năm xưa, trái tim Vương Thiên tràn ngập thứ tình cảm mang tên thanh mai trúc mã.
“Ta tưởng ngươi đã không còn nhớ. Vương Thiên vô sỉ!” Nhắc đến biệt danh nhỏ này, trên mặt Julia thoáng qua vẻ thẹn thùng. Năm đó Vương Thiên từng làm một vài chuyện cực kỳ vô sỉ với nàng, khiến nàng đến tận bây giờ vẫn chưa thể quên.
“Ài! Chuyện cũ thôi mà, nhớ làm gì chứ? Chúng ta nên hướng về tương lai.”
Vương Thiên có chút lúng túng sờ mũi. Nói đến nguồn gốc của biệt danh vô sỉ này, cho dù là người có thể "Thái Sơn sụp đổ trước mặt mà sắc mặt không đổi" như hắn, cũng không khỏi có chút lúng túng, trong lòng khó tránh khỏi dâng lên một cảm xúc khó tả.
“Hừ! Dù sao ngươi chính là đồ vô sỉ.” Julia trợn mắt nhìn, rất có ý tứ rằng "ngươi dám nói thêm câu nào, ta liền làm thịt ngươi".
Thật ra thì chuyện gì đâu, cũng chỉ là tò mò về "tiểu JJ" của con nít mà thôi. Vương Thiên sẽ không nói cho ngươi biết năm đó hắn đã vén váy Julia lên, chỉ muốn biết con gái có "tiểu JJ" hay không. Một ký ức tuổi thơ không thể chịu đựng được khi nhớ lại.
Thấy Vương Thiên lúng túng, Julia lúc này mới chuyển sang đề tài khác.
“Đi thôi! Ta dẫn ngươi đi gặp đám người cũ kia. Ta đã tốn không ít công sức để mời được bọn họ đấy. Họ đều là những người từ cô nhi viện Thánh Mẫu Maria ngày trước, chắc hẳn ngươi cũng đã lâu không gặp họ rồi!”
“Ể? Chẳng phải là nhà trẻ Hoa Hoa Xuân Điền sao? Tha lỗi, ta nhớ nhầm rồi.” Mang theo nụ cười khẽ, Vương Thiên bước bên cạnh Julia, để tránh giẫm phải tà váy dài thướt tha của nàng.
Trên đường đi, Vương Thiên thản nhiên trêu chọc Julia. Có lẽ chỉ khi ở trước mặt thanh mai trúc mã, Vương Thiên mới không chút kiêng kỵ mà trêu ghẹo nàng. Không vì sao cả, chỉ vì hai chữ "thanh mai trúc mã" này.
“Ngươi vẫn cứ chết cái thói vô sỉ như vậy. Mời ngươi tới đây, đơn thuần là vì chỉ có ngươi phát triển khá tốt. Còn về những người khác ư? Xin đấy! Họ mà thấy ngài Tổng thống, không thất thố mới là chuyện lạ. Để tránh họ mất mặt, ta mới sắp xếp họ ở nơi khác.”
Julia cũng như trở về với những ký ức cũ, nàng vừa liếc Vương Thiên vừa nói.
“Quả nhiên, một thiên tài như ta, dù có sinh ra từ cô nhi viện cũng chắc chắn sẽ không bị chôn vùi.” Nghe được nguyên nhân thực sự, Vương Thiên bội phục sự tinh tế trong suy nghĩ của thiếu nữ trước mặt. Ít nhất Vương Thiên chắc chắn sẽ không tỉ mỉ đến vậy.
“À đúng rồi, đồ vô sỉ, nếu thời gian của ngươi không còn nhiều, ngươi sẽ làm gì đây?”
Đột nhiên, Julia nói ra một câu khiến vẻ mặt thản nhiên của Vương Thiên chợt khựng lại. Chàng khẽ nheo đôi mắt sâu thẳm lại.
Nội dung này được Tàng Thư Viện biên dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin quý vị ghé thăm để ủng hộ.