(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Hiệp Khách - Chương 50: Thor thức tỉnh!
Thor thức tỉnh!
Ba ngày sau, bốn dũng sĩ của Asgard tìm được cơ hội, lén lút nhân lúc Heimdall sơ ý mà trốn xuống Midgard. Đáng tiếc, Loki, kẻ đã sớm rình rập bốn người, là người đầu tiên phát hiện. Hắn thậm chí còn không màng đến việc hủy diệt Jotunheim, mà lập tức dẫn theo giáp Destroyer đuổi theo.
Tại một thị trấn nhỏ ở New Mexico, khi các đặc vụ S.H.I.E.L.D nhìn thấy bốn người, họ đã ngay lập tức truyền tin tức đến tay Coulson!
— Lập tức liên hệ Tony, Đội Trưởng, tất cả đặc vụ cùng nhân viên trong thị trấn phải rời đi! Ngay lập tức!
Thị trấn nhỏ nhất thời xôn xao, trong khách sạn, những người nhận được tin tức cũng ngay lập tức khoác lên mình áo giáp, chuẩn bị xuất chiến!
— Chờ đã!
Ngay khi thấy giáp Destroyer hạ xuống, lúc Quách Tiểu Tĩnh chuẩn bị dẫn người ra trận, Hoa Mộc Lan đột nhiên mở miệng, đồng thời đóng lại cánh cổng dịch chuyển.
— Mộc Lan...
Quách Tiểu Tĩnh khẽ nhíu mày. Hai ngày ở cùng nhau này, tình cảm hai người ngược lại đã tiến triển đôi chút... Ít nhất, cách xưng hô đã thân mật hơn rất nhiều.
— Pháp chỉ của Chí Thượng Tôn Giả: Thor nhất định phải thức tỉnh trong trận chiến này, lệnh chúng ta tạm thời không được tham chiến.
— Cái gì!
Tony cuống quýt. Không tham chiến, chẳng phải trơ mắt nhìn Destroyer tàn phá thị trấn, nếu gây ra thương vong lớn thì ai sẽ chịu trách nhiệm!
— Cái quỷ gì mà Chí Thượng Tôn Giả, đệ đệ, Đội Trưởng, cứ giết Loki trước đã!
Tony chẳng quan tâm nhiều đến thế, vừa mặc giáp vào, hắn lập tức đã muốn lao ra cửa sổ gây náo loạn.
Hoa Mộc Lan cũng không ngăn cản, chỉ đưa mắt nhìn về phía Quách Tiểu Tĩnh. Quách Tiểu Tĩnh trầm mặc một lát, đưa tay kéo người anh cả, nghiêm túc nhìn anh ta: — Ngươi xác nhận điều ngươi vừa nói, là pháp chỉ của Tôn Giả?
Hắn ngược lại không phải không tin Hoa Mộc Lan, mà là không tin Kamar-Taj... Theo thời gian mà nói, hiện tại cũng gần như đã đến thời điểm Kaecilius phản bội và đào tẩu.
— Ừm, các Pháp Sư Kamar-Taj có phương thức truyền tin đặc biệt giữa họ. Ta có thể xác nhận đó là pháp chỉ của Tôn Giả truyền đến.
— Tiểu Tĩnh!
Tony, người đã lao tới cửa sổ, nhìn Destroyer phun trào pháo năng lượng phá hủy từng mảng, quay đầu quát: — Ngươi còn đang chờ đợi điều gì!
— Ca, Pháp Sư Ancient One có Đá Thời Gian, có thể nhìn thấu tương lai.
Quách Tiểu Tĩnh cắn răng, khó khăn nói ra.
— Lẽ nào chúng ta xem...
Tony không thể nào chấp nhận, chẳng lẽ lại nói, cứ để hắn trơ mắt nhìn một thị trấn nhỏ còn nguyên vẹn hóa thành phế tích chỉ vì cái thứ tương lai chó má gì đó ư!
Ngược lại, Đội Trưởng lại chấp nhận nhanh hơn Tony, đè vai anh ta nói: — Tony, Coulson đã sớm điều người đi rồi, không ai sẽ bị thương.
— Đúng vậy, còn về tiền sửa chữa thị trấn, ngươi và ta thiếu sao?
Thấy Đội Trưởng hỗ trợ, Quách Tiểu Tĩnh vội vàng tiếp lời, cười nịnh nọt phụ họa nói.
— Ta... Được, hi vọng các ngươi nói.
Tony chán nản nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi thị trấn nhỏ đang cháy rụi, rồi lắc đầu, đặt mông ngồi phịch xuống ghế sofa, hai mắt vô thần nhìn ra ngoài cửa sổ.
***
Lúc này, trong thị trấn nhỏ, bốn dũng sĩ đã bị đánh gục nằm rạp trên mặt đất, Thor tay không tấc sắt chắn trước mặt Destroyer.
— Loki! Đệ đệ của ta, bất kể ta đã sai ở đâu, bất kể ta đã làm gì để mọi chuyện ra nông nỗi này, ta thực sự rất xin lỗi. Nhưng những người này là vô tội, giết họ sẽ không mang lại bất cứ lợi ích nào cho ngươi! Vậy nên hãy giết ta, kết thúc tất cả chuyện này đi!
Thor hiên ngang lẫm liệt đi đến trước mặt Destroyer, thâm tình nói ra những lời này.
Destroyer, vốn đang phun ra pháo năng lượng, đã đóng mặt nạ lại ngay tại chỗ, rồi xoay người.
Thor không khỏi lộ ra vẻ tươi cười, xem ra đệ đệ của mình, vẫn còn yêu thương hắn...
— Phốc!
Một cây chủy thủ đột nhiên cắm vào bụng hắn, không kịp trở tay!
Loki lạnh lẽo nắm chặt chủy thủ xoay mạnh một vòng! Cơn đau nhói cùng sự mất mát sinh mạng khiến Thor đau đớn quỵ xuống đất, hầu như không nói nên lời.
— Là... Tại sao!
Khó khăn lắm mới đưa tay ra, Thor kéo Loki lại, trong mắt tràn đầy bi thương: — Tại sao vậy, đệ đệ.
— Anh trai thân yêu của ta, huynh đã quên một điều. Loki mạnh mẽ rút chủy thủ ra, Tiên huyết bắn ra, vương vãi khắp nơi.
Vẻ mặt dữ tợn, dưới lớp Tiên huyết nhuộm đỏ, để lộ ra từng tia điên cuồng trỗi dậy từ sâu thẳm nội tâm!
— Ngươi đã quên, ta là Băng Sương Cự Nhân, là con nuôi!
Nói xong, Loki không chút lưu tình xoay người bỏ đi, chỉ khẽ vỗ tay một cái, liền đem toàn bộ tinh thần lực rót vào trong giáp Destroyer!
— Tiêu diệt bọn họ! Không sót một ai!
Giọng Loki lạnh lùng dị thường. Giết Thor xong, sau khi trở về lại tiêu diệt Jotunheim, giải quyết chiến tranh... Hắn, Loki, liền có thể trở thành người thừa kế duy nhất của Asgard! Đấng cứu thế kết thúc chiến tranh!
Cứ như vậy, nghĩ đến phụ vương, người nhất định sẽ nhìn thấy ta xuất sắc hơn Thor.
— Không! Thor!
— Vương tử điện hạ!
— Thor!
Bốn dũng sĩ, cùng Jane, điên cuồng ôm lấy thi thể Thor trong đau đớn tột cùng, tiếng kêu bi thương vang vọng tới chân trời.
Trong khách sạn, Tony và những người khác nhìn về phía Hoa Mộc Lan, ý tứ trong mắt rất rõ ràng: Tình cảnh đến nước này rồi, Thor đã chết rồi, vẫn không ra tay sao?
— Đừng vội, đợi Thor một lần nữa nắm được Mjolnir rồi hẵng nói.
Hoa Mộc Lan lắc đầu, biểu thị mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay.
Kỳ thực, nội tâm nàng đã sớm nhanh chóng không nhịn được nữa... Tôn Giả ơi, rốt cuộc cái tên vương tử phá phách này còn có thể nhanh chóng đứng dậy không, ta sắp không kìm được nữa rồi!
***
— Đi mau!
Sif gầm lên giận dữ, dùng lưng kiếm chặn lại xung kích pháo năng lượng của Destroyer, hướng về phía người đang ôm lấy thi thể Thor phía sau mà gào thét. Loki căn bản không để ý bốn dũng sĩ vẫn là người Asgard, hoàn toàn ra lệnh Destroyer hạ sát thủ! Mà Jane chỉ là một nhà thiên văn học, chứ không phải một chiến binh, cái chết của người yêu khiến nàng đau lòng gần chết, ôm thi thể Thor, nàng đã mất đi sức lực để bỏ chạy.
— Ầm!
Lại một tiếng động trầm đục, vị nữ thần ngăn cản Cương Quyền của Destroyer hạ xuống, hai chân lún sâu vào lòng đất, đến tận đầu gối!
— Đi!
Lại một lần nữa chặn đứng Destroyer, Sif khóe miệng chảy máu, đã không thể ngăn được đợt tấn công tiếp theo của Destroyer! Đối phương, chính là giáp chiến của Odin cấp Thiên Phụ!
Destroyer lại một lần nữa giơ nắm đấm lên, tràn đầy sức mạnh... Sif tuyệt vọng nhìn Destroyer, mình... mình đã không thể ngăn cản được nữa rồi!
— Phách két!
Ngay lúc ngàn cân treo sợi tóc này, trên bầu trời đột nhiên xuất hiện mây đen, từng đạo sấm sét xuyên qua giữa những tầng mây dày đặc!
Loki kinh ngạc nhìn lên bầu trời, sắc mặt đột nhiên đại biến! Hắn cảm nhận được, cảm nhận được một sức mạnh quen thuộc! Sức mạnh Lôi Đình thuộc về huynh trưởng của hắn!
— Tiêu diệt bọn hắn!
Trong hoảng sợ, Loki điều khiển Destroyer một lần nữa tích đầy pháo năng lượng, mặt nạ mở ra, một cột năng lượng đỏ rực khổng lồ bắn ra! Lần này, Loki căn bản không để ý bốn dũng sĩ đang chắn phía trước, mà nhắm thẳng vào thi thể Thor!
— Oanh!
Tiếng nổ lớn vang vọng, trên mặt đất trống trước mặt Destroyer, một cái hố khổng lồ nổ tung!
Loki vừa mới lộ ra nụ cười, định trào phúng vài câu, thì giữa không trung Lôi Đình nổ vang, khiến hắn lạnh toát cả người!
Dưới Lôi Đình to lớn, từng mảnh vảy giáp, chiếc áo choàng đỏ, đều ngay lập tức trở về khi Thần Sấm nắm chặt Mjolnir, được tia chớp đánh trúng!
Giữa không trung, Thần Sấm một tay ôm Jane, uy phong lẫm liệt!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho chương này đều thuộc về truyen.free.