(Đã dịch) Marvel Thế Giới Lý Đích Siêu Nhân - Chương 11: Tỷ thí Iron Man
Bay lượn trên trời từng là một trong những ước mơ lớn nhất của nhân loại. Bởi lẽ giới hạn của bản thân, loài người đã dùng vô vàn trí tuệ của mình để tạo ra những công cụ giúp họ ngao du trên bầu trời – đó chính là máy bay.
Thế nhưng, vẫn còn rất nhiều người ôm ấp giấc mộng phi thực tế ấy, Hoắc Kỳ cũng là một trong số họ.
Khi phát hiện mình sở hữu năng lực Siêu Nhân, điều đầu tiên hắn nghĩ đến chính là bay lượn!
Dù mơ ước thật đẹp, hiện thực lại tàn khốc. Năng lực bay lượn này, từ thuở nhỏ cho đến khi tốt nghiệp trung học, vẫn chưa thành hiện thực...
"Hoắc Kỳ, em thực sự không thể tin được!" Sau khi Hoắc Kỳ hạ xuống, Lysa bên cạnh vội vàng reo lên. Đó là cách cô ấy biểu đạt sự kinh ngạc và phấn khích của mình.
Nhìn Lysa không ngừng vây quanh mình, hết sờ rồi lại chạm, đôi mắt xanh biếc sáng rực như vừa khám phá ra một món đồ chơi mới, Hoắc Kỳ bỗng cảm thấy rùng mình.
"À... Em muốn thử bộ đồ mới của em..." Thấy khóe miệng Lysa đã nhếch lên nụ cười "ác quỷ" quen thuộc, Hoắc Kỳ vội vàng lên tiếng.
"Đương nhiên rồi." Daniel đang đứng cạnh cũng vội vàng lên tiếng, rồi kéo vợ mình, Lysa, về phía mình.
Thấy Lysa bị kéo đi, Hoắc Kỳ cảm thấy cả người nhẹ nhõm hơn phân nửa. Một cảm giác thật kỳ lạ...
Nhắm mắt lại, khẽ niệm thầm, một bộ chiến y màu xanh da trời cùng áo choàng đỏ tươi đột ngột xuất hiện trên người Hoắc Kỳ! Gam màu xanh đậm chủ đạo toát lên ánh kim loại nhàn nhạt, vô cùng đẹp mắt.
Dấu hiệu chữ "S" in đậm trên ngực mang lại cảm giác uy nghi, đó là sự kết tinh của lịch sử và công nghệ.
"Thật không thể tin nổi." Là cục trưởng Cục cảnh sát New York, thuộc về một trong những tầng lớp quyền lực cốt lõi của nước Mỹ, Daniel có kiến thức rộng đến không ngờ. Thế nhưng, ngay cả ông cũng không khỏi kinh ngạc và xúc động vô cùng trước bộ chiến y đột nhiên xuất hiện trên người Hoắc Kỳ.
Ông kinh ngạc bởi bộ chiến y quá đỗi ngầu và thần kỳ, còn xúc động vì lời dặn của cha trước lúc lâm chung, coi như đã được hoàn thành trong tay mình!
"Đẹp trai quá! Hoắc Kỳ!" Người đầu tiên lên tiếng bao giờ cũng là Lysa, người ồn ào nhất trong nhà. Chỉ thấy cô nàng ba bước làm hai, nhanh chóng tiến đến bên Hoắc Kỳ, hai tay không ngừng vuốt ve trang phục trên người hắn.
"Chất liệu thật mềm mại." Cuối cùng, cô ấy lẩm bẩm một mình, rồi trong ánh mắt kinh ngạc của Hoắc Kỳ, rút ra một vật trông giống chiếc bật lửa mini.
"Vụt!" Một lưỡi đoản đao sắc bén bắn ra từ chiếc bật lửa ấy, lóe lên ánh sáng lạnh lẽo.
"Cũng rất cứng cáp." Dùng dao thử đâm mạnh vài nhát lên người Hoắc Kỳ, cô ấy lại một lần nữa khẳng định.
Nhìn Lysa với vẻ mặt cuồng nhiệt, Hoắc Kỳ không khỏi rùng mình. "Cái này, có thể để sau hẵng thử lại không?" Hắn vừa dứt lời, Lysa đã không màng đến hắn mà mở bật lửa. Ngọn lửa nóng rực phun ra từ đó, trùm lên người Hoắc Kỳ, khiến hắn cảm thấy ấm áp.
"Chịu được nhiệt độ cao, quả là một thứ thần kỳ, dường như có khả năng chống chịu rất tốt..."
Thôi được, dù Hoắc Kỳ biết mình chẳng sợ những thứ này, nhưng cứ như chuột bạch bị Lysa xem làm đối tượng thí nghiệm, hắn vẫn cảm thấy không thoải mái. Một ý niệm vừa thoáng qua, bộ chiến bào lập tức biến mất khỏi người Hoắc Kỳ.
Bộ chiến bào biến mất khiến Lysa, đang say sưa với cuộc thử nghiệm, ngẩn người. Sau đó, cô ấy bất mãn nhìn Hoắc Kỳ, như thể hắn vừa cướp đi món đồ chơi yêu thích của mình.
Nhìn biểu cảm của Lysa, Hoắc Kỳ đành phải cầu cứu Daniel, người vẫn đứng một bên xem kịch vui. Một người vợ và người mẹ "cực phẩm" như vậy, có lẽ chỉ Daniel và Hoắc Kỳ mới có thể thích nghi nổi...
Đợi Daniel kéo Lysa đi, cả thư phòng mới trở nên yên tĩnh. Nghe tiếng Lysa không ngừng cằn nhằn và Daniel bất lực an ủi, Hoắc Kỳ mỉm cười rời khỏi thư phòng, đi về phía sân vườn. Một ý niệm khẽ động, bộ chiến bào lộng lẫy lại xuất hiện trên người hắn.
"Con muốn đi thử một chút sao?" Chẳng biết từ lúc nào, Daniel đã đứng bên cửa sổ, vẻ mặt vui mừng nhìn Hoắc Kỳ.
"Vâng." Hoắc Kỳ khẽ gật đầu, không nói thêm lời thừa thãi. Lúc này, hắn vô cùng muốn trải nghiệm cảm giác bay lượn thoải mái, hận không thể lập tức bay lên trời để thử.
"Vậy con đi đi, hãy nhớ kỹ, dù là chính nghĩa hay tà ác, con đều sẽ thay đổi thế giới này!" Daniel nhìn bóng lưng cao lớn của Hoắc Kỳ rồi nói tiếp: "Thế nhưng, bất kể tương lai xảy ra điều gì, con đừng để ta và Lysa thất vọng, đặc biệt là Lysa, con đã là tất cả của con bé rồi." Sau khi nói xong những lời thấm thía ấy, ông cứ thế lặng lẽ nhìn Hoắc Kỳ.
"Bất kể tương lai ra sao, con sẽ không để cha hay mẹ phải chịu bất kỳ tổn thương nào, không ai có thể cả!!!" Hoắc Kỳ quay người lại, chăm chú nhìn Daniel, trong mắt hắn ngoài sự kiên định vẫn chỉ là kiên định.
Khẽ gật đầu, nhìn sự kiên định trong mắt Hoắc Kỳ, Daniel nhẹ giọng nói: "Đi đi, hãy thể hiện bản thân con, hãy để sức mạnh của con chấn động tội ác trên thế giới này, rồi sau đó..."
Lời còn chưa dứt, chẳng biết từ lúc nào, Lysa đã từ khung cửa sổ đẩy Daniel ra, nói: "Chúng ta sẽ đợi con ở nhà, chuẩn bị sẵn thức ăn thịnh soạn chờ đón người hùng trở về."
Nghe tiếng "xoảng xoảng loảng choảng" đổ vỡ trong phòng, cùng tiếng Daniel kêu đau, Hoắc Kỳ mỉm cười, khẽ gật đầu. Hắn quay người, hít một hơi thật sâu. Không thấy chân hắn di chuyển, cả người đã "ầm" một tiếng lao vút lên bầu trời như một viên đạn pháo, chỉ để lại trong sân một vết nứt.
Sững sờ nhìn Hoắc Kỳ biến mất vào màn đêm, Lysa trong lòng không khỏi có chút mất mát, như thể vừa đánh mất thứ gì đó.
"Đừng như vậy, chim ưng con luôn phải tự mình bay lượn trên con đường của mình mới có thể trưởng thành, nó đã lớn rồi..." Là một người chồng, Daniel đương nhiên đoán được suy nghĩ trong lòng vợ, bèn lên tiếng an ủi.
"Em biết... thế nhưng... lòng em vẫn không muốn." Lysa nghe lời an ủi của Daniel, giọng có chút nghẹn ngào.
"Nó vẫn sẽ trở về mà, phải không..." Nhìn người vợ có chút đau lòng, Daniel chỉ có thể ôm cô ấy vào lòng, nhẹ giọng nói.
Có những điều, cần thời gian mới có thể dần dần chấp nhận.
"Ohhhhhh!" Đêm đen như mực, Hoắc Kỳ tựa như một con Đại Bàng tự do sải cánh, đón gió lạnh buốt mà bay lượn. Dưới sự thoải mái tột độ, hắn không kìm được mà lớn tiếng reo hò.
Ở một nơi khác, tại thành phố Malibu, bang California.
Thiên tài khoa học Tony Stark đã dành vài ngày để hoàn thiện bộ giáp sắt thép hoàn toàn mới của mình. Bề mặt kim loại trắng bạc khiến nó trông vô cùng lạnh lùng.
"Jarvis, báo cáo tình hình thời tiết bên ngoài và kiểm soát không lưu, bắt đầu tuân theo chỉ lệnh từ mặt đất." Trong bộ giáp sắt thép, Stark đã vô cùng kích động, chỉ hận không thể lập tức tự mình kiểm chứng phát minh mới của mình.
"Thưa ngài, trước khi thực hiện chuyến bay thử nghiệm thực tế, chúng ta cần thực hiện hàng trăm tỷ phép tính mô phỏng nguyên tử." Trí tuệ nhân tạo cao cấp Jarvis lập tức đưa ra câu trả lời và đề nghị tối ưu cho Stark.
"Jarvis, đôi khi phải chạy trước khi biết đi chứ!" Stark lớn tiếng ngắt lời Jarvis, rồi nói tiếp: "Từ giao diện chính, nhập tất cả các công thức tối ưu hóa, kiểm tra hệ thống điều khiển bề mặt."
Theo từng mệnh lệnh của Stark, trí tuệ nhân tạo cao cấp Jarvis lập tức bắt đầu kiểm tra toàn diện bộ giáp sắt thép. Một lát sau, Jarvis báo cáo tình hình kiểm tra với Stark: "Thưa ngài, không có vấn đề."
"Rất tốt, chuẩn bị... 3... 2... 1..." Theo Stark đếm ngược, các vòi phun ở hai chân và hai tay của bộ giáp sắt thép lập tức khởi động. "Vèo!" Đã không thể chờ đợi hơn, Stark ngay khi bộ giáp khởi động, đã tạo tư thế và vụt bay lên trời!
Cảm giác bay lượn trong bộ giáp sắt thép hoàn toàn khác so với khi ngồi máy bay. Lần đầu nếm trải cảm giác này, Stark không kìm được mà reo hò phấn khích để bày tỏ sự kích động của mình.
Nhưng thiên tài luôn khác biệt so với người thường. Nếu là người bình thường, chắc chắn họ sẽ bay một cách vừa phải rồi kiểm tra tổng thể tính năng của bộ giáp sắt thép. Còn ý tưởng đầu tiên của Stark lại là phá vỡ kỷ lục...
"Jarvis..."
Một bên, Stark đang thử nghiệm chuyến bay của mình, còn Hoắc Kỳ cũng hóa thân thành U Linh trong màn đêm, bay lượn trên trời và thử đủ mọi động tác: bay vút, bay nghiêng, bay nằm...
Thôi được, người trẻ tuổi thì luôn có nhiều ý tưởng độc đáo mà.
"Thưa ngài, phía trước 800m phát hiện sinh vật bay..." Vừa trải qua một màn mạo hiểm trong sương giá, Stark đang chuẩn bị về nhà thì chợt nghe trí tuệ nhân tạo Jarvis báo cáo.
Nghe báo cáo của Jarvis, Stark thờ ơ nói: "Sinh vật? Có phải là một loài chim đặc biệt nào đó không?" Trong ấn tượng của Stark, nếu là chim bình thường, chắc chắn Jarvis sẽ không rảnh rỗi đến mức trêu chọc hắn, hơn nữa nó hình như cũng không có chức năng này...
"Không, dựa trên cảm biến, đó là sinh vật hình người, tốc độ rất nhanh... đã tiếp cận..." Jarvis vừa báo cáo, Stark đã không còn nghe nữa, bởi vì "sinh vật" mà nó báo cáo đã xuất hiện ngay trước mắt hắn...
Một thân trang phục màu xanh da trời mang đậm cảm giác kim loại, phía sau khoác chiếc áo choàng đỏ, trên ngực là dấu hiệu chữ "S" in đậm. "Chào ngài... vị này... hẳn là ngài Siêu Nhân rồi?" Tính cách của Stark vốn thuộc dạng phóng khoáng, không gò bó.
Chứng kiến người trước mặt mặc bộ trang phục Siêu Nhân trong truyện tranh, hơn nữa còn bay lượn như Siêu Nhân, ngay cả một Stark kiến thức uyên bác cũng không khỏi có chút chấn động, nhưng vẫn nhanh chóng mở lời hỏi.
"Siêu Nhân ư? Ngài cứ gọi tôi như vậy, thưa ngài Stark." Nghe Stark gọi mình là Siêu Nhân, Hoắc Kỳ đương nhiên không phủ nhận. Bản thân hắn đã sở hữu năng lực của Siêu Nhân, giờ lại mặc chiến y chỉ Siêu Nhân mới có, thì việc xưng hô hắn là Siêu Nhân cũng chẳng có gì là không được.
"Ngài có thể thấy tôi sao?" Stark, trong bộ giáp sắt thép, nghe Hoắc Kỳ xưng hô mình, trong lòng cả kinh.
"Đương nhiên, tôi còn có thể thấy vật màu xanh da trời ở lồng ngực ngài, cùng với những mảnh vỡ lẫn trong trái tim..." Hoắc Kỳ khẽ gật đầu, định nói tiếp, nhưng lời còn chưa dứt đã bị Stark cắt ngang.
"Những gì phía sau ngài không cần nói nữa, thưa ngài Siêu Nhân. Nếu không phiền, xin ngài cho biết tên?" Nghe Hoắc Kỳ sắp vạch trần bí mật của mình, Stark vội vàng hỏi ngược lại.
"Đương nhiên... Nhưng nếu ngài có thể bay nhanh hơn tôi, vậy tôi sẽ nói tên cho ngài, được chứ?" Hoắc Kỳ nghe Stark muốn biết tên mình, đương nhiên thoải mái đồng ý.
Thế nhưng, nếu cứ tùy tiện nói ra, chẳng phải sẽ mất đi sự bí ẩn sao? Vì vậy, hắn đưa ra lời thách đấu, tiện thể muốn biết rốt cuộc tốc độ của mình nhanh đến mức nào, so với Iron Man thì ra sao. Hắn biết rõ tốc độ của Iron Man có thể đạt tới siêu âm.
Thế nhưng, Hoắc Kỳ có lẽ đã quên một điều: Trí tuệ nhân tạo cá nhân Jarvis của Tony Stark là một AI vô cùng mạnh mẽ. Chỉ trong khoảnh khắc hai người trò chuyện, nó đã quét gương mặt Hoắc Kỳ và tra ra được mọi thông tin cá nhân của hắn.
"Thưa ngài, thông tin về mục tiêu đã được xác định."
Tên: Hoắc Kỳ Paso. Là một trẻ mồ côi, từ nhỏ được Daniel Paso, đương kim cục trưởng Cục cảnh sát New York nhận nuôi. Mẹ nuôi của cậu, Lysa, là trợ lý cảnh trưởng. Năm nay cậu mười tám tuổi, tốt nghiệp trung học Midtown, học lực xuất sắc khác thường, nhưng không có bạn bè ở trường, chỉ có một người bạn thân tên là Peter Parker.
"Thôi được, tiểu tử này cũng là một 'đệ tử nhà giàu' mà thôi." Cuộc đối thoại giữa Jarvis và Stark tuy nhỏ, nhưng không qua khỏi tai Hoắc Kỳ. Nghe Stark cảm thán, Hoắc Kỳ mỉm cười: "Xem ra ngài cũng biết rồi, thưa ngài Stark, vậy chúng ta còn thi đấu không?"
"Đương nhiên rồi." Nghe lời Hoắc Kỳ, Stark mỉm cười. Bản chất hắn vốn thích mạo hiểm và thách thức. Lời thách đấu của Hoắc Kỳ khiến hắn kích động, huyết khí sôi trào.
"Jarvis, nguồn năng lượng của chúng ta có đủ không?" Sau khi cả hai đứng vào vị trí, Stark hỏi Jarvis.
"Không có vấn đề, thưa ngài."
Nhận được câu trả lời của Jarvis, Stark liền nói: "Được rồi, Hoắc Kỳ, chuẩn bị sẵn sàng chưa? Mục tiêu 100 km!"
"Luôn luôn đầy đủ." Nghe Stark hỏi, Hoắc Kỳ mỉm cười.
"Bắt đầu!"
Ngay khi dứt lời, hai người như mũi tên rời cung, lao vút về phía mục tiêu đã định.
Trong lúc hai người đang bắt đầu cuộc thi, trên tầng bình lưu, "Trưởng quan Fury, nguồn nhiệt đặc biệt kia lại xuất hiện, tại bang California, đang di chuyển với tốc độ cao!"
"Tôi biết rồi, không cần bận tâm đến nó. Hãy mau bảo cấp dưới của các anh tìm ra hai tên đang trốn ở New York kia! Đã bao nhiêu ngày rồi mà vẫn chưa có kết quả, đúng là một đám phế vật!!"
Nghe báo cáo từ cấp dưới, Fury mặt mày xám xịt.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.