(Đã dịch) Marvel Thế Giới Lý Đích Siêu Nhân - Chương 27: Sau đó
Nhìn Abomination đang thoi thóp phía dưới, hồng mang trong mắt Hoắc Kỳ cũng càng lúc càng đậm.
Trong đầu không ngừng có một thanh âm vang vọng, "Giết hắn đi! Hắn chỉ là Ác Ma, giết hắn đi ngươi chính là anh hùng! Giống như khi ngươi ở Gulmira vậy, giết hắn đi!"
"A...! !"
Theo thanh âm trong đầu càng lúc càng vang, càng lúc càng lớn, Hoắc Kỳ hét lớn một tiếng, tia nhiệt đã ấp ủ từ lâu trong hai mắt trực tiếp bắn ra, mang theo sức công phá và nhiệt độ cao không thể địch lại, thẳng thừng oanh tạc lên người Abomination.
Ầm!
Lực va đập cực lớn cùng nhiệt độ bỏng rát trực tiếp thiêu rụi Abomination cùng mọi thứ trong phạm vi trăm mét xung quanh thành tro bụi, tạo thành một đám mây hình nấm nhỏ.
Trong vòng trăm mét, không còn một ngọn cỏ!
Sau khi trút giận, thanh âm trong đầu biến mất, Hoắc Kỳ lúc này mới tỉnh táo lại. Nhìn cái hố khổng lồ trong phạm vi trăm mét phía dưới, sắc mặt hắn lập tức tái mét.
Trong đôi mắt xanh biếc lộ vẻ bối rối và hoang mang tột độ, hắn vừa rồi căn bản đang ở trong trạng thái vô thức...
Chuyện này là do mình gây ra sao? Rốt cuộc ta đã làm gì?
Ta chỉ muốn làm một người bình thường, xem phim, tham gia tiệc tùng, thỉnh thoảng đi du lịch, trải qua cuộc sống vô lo vô nghĩ của riêng mình, tại sao mọi chuyện lại thành ra thế này?
Trong đầu một mớ hỗn độn, nhìn thoáng qua sự phá hoại mình gây ra, Hoắc Kỳ xoay người bay đi, biến mất vào màn đêm thăm thẳm...
Hiện giờ hắn chỉ muốn về nhà nghỉ ngơi cho thật tốt...
Trong đầu đang hỗn loạn, hắn căn bản không hề hay biết rằng, phía dưới nơi hắn vừa đứng, trong một góc khuất được che giấu kỹ càng, một gã đàn ông cao lớn mặc chiếc áo khoác cao cổ màu đen rộng thùng thình, đeo một cặp kính râm, đã nhìn thấy hắn rời đi rồi bước ra từ chỗ tối.
Làn da lộ ra ngoài của gã lại có màu đỏ quỷ dị, đây không phải điều người thường có thể có được...
Thành phố New York, Sở Cảnh sát. Daniel và Lysa nhìn thấy sự tàn phá Hoắc Kỳ gây ra liền trợn tròn mắt kinh ngạc. Khuôn mặt vốn đã trắng nõn của Lysa càng trở nên tái nhợt hơn.
Nàng run rẩy nói, "Daniel, em chỉ là sợ hắn..., em... em có phải đã làm sai điều gì rồi không?"
Gương mặt nàng tràn đầy kinh hoàng nhìn chồng mình, mong chờ một câu trả lời.
Nhìn Lysa như vậy, Daniel kéo nàng vào lòng, nhẹ nhàng an ủi, "Em không sai, Lysa. Em quá yêu thằng bé, cho nên em rất sợ thằng bé sa ngã, bị đủ loại cám dỗ mà lạc lối."
Ôm Lysa, Daniel tựa hồ đang lẩm bẩm, "Anh rất rõ, nhưng em quá nóng vội rồi. Hơn nữa, con cũng có chính kiến của riêng mình, phải kh��ng?"
"Chúng ta thân là cha mẹ của con, không phải để ép buộc con, mà là để dẫn dắt con, dẫn dắt con đi theo lẽ phải!" Nhìn chằm chằm đôi mắt ướt lệ của Lysa, Daniel kiên định nói.
"Cũng như việc con cái thích vui chơi, nhưng cha mẹ lại cứ ép buộc con học đàn piano, vẽ tranh hay những thứ mà con không hề yêu thích." Daniel đợi khi tâm trạng Lysa đã ổn định hơn đôi chút, mới bày tỏ quan điểm của mình.
"Tụi nhỏ cũng có cái nhìn của riêng mình, chúng không phải công cụ trong tay cha mẹ. Có lẽ mục đích của em là tốt, nhưng..." Nói đến đây, Daniel cũng không biết phải nói sao cho phải.
Tuy rằng anh biết rõ đạo lý này, mỗi bậc cha mẹ đều có một loại kỳ vọng "mong con thành rồng", họ hy vọng con mình ưu tú, tương lai có một cuộc sống tốt đẹp.
Thế nhưng, thực tế là cha mẹ càng ép buộc, con cái lại càng phản kháng và khó hiểu, tại sao bạn bè mình được đi chơi mà mình lại phải học cái này cái kia.
"Chúng ta chỉ có thể chỉ đường dẫn lối cho con một con đường, nhưng lại không thể gắt gao ép buộc con đi theo con đường đó, bởi vì con cái cũng có suy nghĩ và cách sống của riêng mình. Em đã quá vội vàng rồi... Siêu anh hùng không phải là ép buộc mà thành..." Cuối cùng, mọi suy nghĩ của Daniel chỉ có thể hóa thành một tiếng thở dài.
"Em quá nóng vội rồi... Em nghĩ hiện giờ Hoắc Kỳ chắc chắn rất buồn bã, em muốn quay về thăm thằng bé một chút..." Lysa nghe Daniel nói xong, cũng hiểu ra mọi hành động trước đây của mình đều là quá nóng vội.
"Không cần đâu, thằng bé không yếu ớt như con nghĩ. Anh tin thằng bé có thể hiểu rõ tấm lòng khổ tâm của em, em phải tin tưởng thằng bé chứ! Phải không?" Nhìn Lysa đang cuống quýt, hoàn toàn mất bình tĩnh, Daniel vội vàng giữ nàng lại.
Đối với lời Daniel nói, Lysa vẫn vô cùng tin tưởng. Nghe anh nói như vậy, tuy trong lòng vẫn còn chút bối rối, nhưng tâm trạng ít nhất đã ổn định hơn nhiều.
Nhìn Lysa như vậy, Daniel cũng chỉ có thể thở dài trong lòng...
...
Helicarrier.
Trong khoang lái rộng lớn, thủ lĩnh tối cao của S.H.I.E.L.D, Nick Fury, đang nhìn màn hình khổng lồ trong phòng điều khiển. Trên màn hình hiển thị cảnh Hoắc Kỳ dùng tia nhiệt bắn chết Abomination.
Sức phá hủy siêu cường kia khiến toàn bộ nhân viên trong khoang lái chấn động hồi lâu, mãi đến khi trưởng quan của họ, Fury, cất lời, mọi người mới dần lấy lại tinh thần.
"Đưa mục tiêu Hoắc Kỳ Paso vào cấp độ nguy hiểm thứ chín! Hồ sơ được niêm phong tuyệt mật! Nhân tiện thông báo Natasha tự mình cẩn thận." Khi Fury nói ra những lời này, sự kinh ngạc trong lòng ông cũng chẳng kém gì những người trong phòng lái là bao.
"Mật danh, thưa trưởng quan." Một nhân viên sau khi lập một hồ sơ đặc biệt cho Hoắc Kỳ theo yêu cầu của Fury, liền hỏi.
"Siêu nhân! ..."
Mãi lâu sau, Fury mới thốt ra hai chữ đó.
Bên kia, Tony nhìn thấy cảnh tượng trên TV, ngây người một lát rồi mới hoàn hồn.
Nghĩ đến vẻ mặt do dự của Hoắc Kỳ trước đó, trong lòng anh cũng đoán được tình cảnh của Hoắc Kỳ lúc này. Anh lấy điện thoại di động ra rồi bấm số...
"Bíp bíp... Bíp bíp..."
"Này..."
Mãi lâu sau, một giọng nói hơi khàn và mơ màng vang lên ở đầu dây bên kia.
"Hoắc Kỳ, cậu không sao chứ." Là người bạn duy nhất biết rõ thân phận của nhau, Tony vẫn rất quan tâm Hoắc Kỳ.
"Không, chỉ là cảm thấy rất hỗn độn, tôi c��ng không muốn làm vậy..."
Nghe được giọng Hoắc Kỳ, Tony lúc này mới thoáng an tâm. Chỉ cần Hoắc Kỳ không trở nên trầm mặc thì mọi chuyện đều dễ nói. Anh rất không quen với việc gọi điện thoại mà đ��i phương cứ mãi im lặng không nói, những người như vậy là khó an ủi nhất.
"Tôi biết, điều này không trách cậu." Khẽ lên tiếng, Tony trong đầu đã bắt đầu suy nghĩ xem lát nữa nên mở lời thế nào.
"Tôi cảm thấy rất phiền muộn, tôi chỉ muốn làm những gì mình muốn làm, thế nhưng... Nhưng khi thấy những người đó gặp nạn, tôi muốn giúp họ mà lại sợ phiền phức... Thế nhưng..." Câu nói kế tiếp, Hoắc Kỳ cũng không biết phải diễn tả thế nào.
Nghe Hoắc Kỳ nói xong, Tony liền cảm thấy bó tay. "Nghe này, Hoắc Kỳ, cậu đừng cảm thấy buồn rầu! Đừng bận tâm đến bất kỳ ai, cậu chỉ cần làm tốt những gì mình muốn làm là được."
"Vậy tại sao lúc trước cậu còn gọi điện thoại cho tôi, kêu tôi làm gì? Tôi không muốn đi mà..."
"Trời ạ, Hoắc Kỳ, tôi chỉ có mỗi mình cậu là bạn, hơn nữa cũng chỉ có cậu có thể giúp tôi, đương nhiên tôi phải tìm cậu rồi. Nếu có thể tự đi, tôi mới sẽ không nhường cơ hội gây chú ý này cho cậu đâu." Tony vừa an ủi, vừa "kêu ca" như thể đang ban cho Hoắc Kỳ nhiều lợi ích lắm vậy.
Trong nhà, Hoắc Kỳ nằm trên giường nghe Tony nói, vẻ mặt ủ rũ ban đầu cũng nở nụ cười. Trên thực tế hắn cũng không suy nghĩ nhiều gì, chỉ là không hiểu tại sao Lysa lại thúc ép vội vã đến thế mà thôi.
Bất quá sau khi về nhà cẩn thận ngẫm lại, hắn cũng hiểu ra tại sao Lysa lại như thế. Là cha mẹ, điều đáng sợ nhất không phải là con cái không cố gắng, không tiến bộ, mà là sợ hãi con mình lạc lối.
Đặc biệt là khi biết Hoắc Kỳ có được sức mạnh cường đại, Lysa càng sợ Hoắc Kỳ lầm đường lạc lối. Điều đó đối với nàng là một cú sốc không hề nhỏ, cho nên mới không ngừng thúc ép Hoắc Kỳ làm cái này cái kia, chính là hy vọng Hoắc Kỳ có thể tìm thấy niềm vui trong việc giúp đỡ người khác, từ đó kiên trì đi tiếp trên con đường đó.
Người ta thường nói cha mẹ vì con cái mà tấm lòng khổ tâm. Kiếp trước Hoắc Kỳ chưa từng cảm nhận được, kiếp này xem như đã hiểu.
Hơn nữa Tony nói cũng không sai, anh ta chính là thích gây chú ý, nếu không thì tại sao lại dám nói ra mình là Iron Man trước công chúng?
"Cảm ơn cậu, Tony, bất quá tôi nên gác máy thôi, còn có hai người kia chắc chắn cũng đang vô cùng lo lắng cho tôi..." Sau khi thông suốt một vài điều, Hoắc Kỳ đột nhiên cảm thấy mình quả thật nên vận dụng tốt năng lực của mình. Vừa có thể giúp đỡ người khác lại không khiến cha mẹ thất vọng hay lo lắng, cớ gì mà không làm?
"Ừ, đúng vậy! Bất quá cậu hãy nhớ kỹ một câu, cũng là cha tôi nói với tôi, 'Có những việc, đôi khi, hãy cứ làm trước rồi nói sau', cậu thấy thế nào?" Tony nghe được giọng điệu bình thản của Hoắc Kỳ qua điện thoại, cũng thở phào một hơi, mỉm cười rồi cúp điện thoại.
Bất quá an ủi Hoắc Kỳ xong, anh ta nhìn lò phản ứng hình hồ quang điện trên ngực mình, cười khổ một tiếng. Chính mình cũng không ngờ lại có thể an ủi được người khác, thật là...
Cúp điện thoại của Tony, Hoắc Kỳ cũng mỉm cười. Có một người bạn quan tâm mình như vậy, cũng không tệ chút nào.
Bất quá bây giờ vẫn là nên gọi điện thoại cho Lysa và Daniel. Chắc hẳn họ đã thấy cảnh tượng vừa rồi, và đang rất lo lắng cho mình.
Nghĩ tới đây, Hoắc Kỳ bấm số của Lysa.
"Này? Hoắc Kỳ, con nghĩ thông suốt rồi sao?" Bất ngờ thay, người nghe máy lại là Daniel.
"Ừ, con nghĩ thông suốt rồi. Con chỉ muốn nói với hai người, đừng lo lắng cho con. Con cũng hiểu tại sao Lysa lại làm thế, con không trách nàng. Con chỉ muốn nói... Con rất yêu hai người..."
Trong điện thoại, Daniel nghe giọng nói bình thản ấm áp của Hoắc Kỳ, đôi mắt Daniel đỏ hoe, nhưng rất nhanh ông đã kìm nén lại.
"Ừ, con hiểu rõ, ta rất mừng. Con có biết vì sao chúng ta không gọi điện cho con, rồi sau đó mới giải thích không?" Daniel rất vui vẻ, con trai mình cũng không suy nghĩ lung tung.
"Bởi vì chúng ta cũng yêu con, chúng ta tin tưởng con có thể hiểu được tấm lòng của chúng ta, dù có hơi... nóng vội..." Daniel nói ra lời lòng mình.
...
Cúp điện thoại, Hoắc Kỳ ngạc nhiên nhìn chằm chằm chiếc điện thoại di động một lát, rồi đặt lên đầu giường, nằm xuống ngủ.
Hoắc Kỳ nằm xuống ngủ, nhưng Daniel và Lysa thì không thể. Tuy rằng hai người rất vui khi Hoắc Kỳ gọi điện báo rằng không cần lo lắng cho mình, nhưng niềm vui cũng không thể làm giảm bớt công việc.
Họ phải xử lý mọi chuyện đã xảy ra đêm nay, bao gồm thống kê thiệt hại, thương vong về người, và cả việc chăm sóc gia đình, tiền bồi thường cho các sĩ quan cảnh sát đã hi sinh. Đương nhiên, thân là lãnh đạo, họ cũng không cần phải tự mình chạy đôn chạy đáo từng giây từng phút, họ chỉ cần kiên nhẫn xử lý từng bản báo cáo, tài liệu, sau đó đưa ra một phương án xử lý hợp lý là được.
Bất quá dù vậy, lượng công việc vẫn còn vô cùng nặng nề, dù sao xử lý xong những chuyện này, anh ta còn phải báo cáo lên cấp trên, đó cũng không phải là một công việc dễ dàng.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ về quyền sở hữu.