(Đã dịch) Marvel Thế Giới Lý Đích Siêu Nhân - Chương 31: Duy tâm
Yên tĩnh ngồi trên ghế sa lon, Hoắc Kỳ cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ. Vừa rồi hắn đã dùng thính lực siêu phàm của mình để dò xét, kết quả lại khiến hắn thất vọng não nề.
Bởi vì ngay khoảnh khắc hắn buông lỏng thính lực, vô số âm thanh như thủy triều ập đến, tiếng ong ong váng vất, tựa tiếng máy đóng cọc "thình thịch" vang dội, suýt chút nữa đã chấn nát màng nhĩ cùng thần kinh thính giác của hắn. Điều đó khiến lồng ngực hắn khó chịu như vận động quá sức, cảm giác co thắt buồn nôn ập đến, vô cùng chật vật.
Đây là lần đầu tiên Hoắc Kỳ dốc toàn lực để lắng nghe, không ngờ lại thành ra thế này. Hắn chẳng thu hoạch được gì, chỉ cảm thấy đầu óc hỗn loạn như bột nhão.
Tuy cảm giác khó chịu, nhưng không có gì đáng ngại, nên Hoắc Kỳ bắt đầu thử nghiệm thính lực của mình hết lần này đến lần khác, mãi cho đến khi chóng mặt nằm vật ra ghế sa lon mới thôi.
Lúc này, Hoắc Kỳ cảm thấy ngực bị đè nén, đầu óc choáng váng, cũng lần đầu tiên cảm thấy những thước phim kia thật khó tin. Trong phim, Superman bay đến Trái Đất, hưởng thụ lắng nghe đủ loại âm thanh, vì sao đến lượt hắn lại thành ra thế này?
Không biết đã nằm bao lâu, khi Hoắc Kỳ mở mắt ra lần nữa, sắc trời đã hơi sẫm tối. Cảm giác không khỏe đã biến mất, hắn sờ bụng thấy hơi đói, trên thực tế là Hoắc Kỳ miệng thèm ăn, cộng thêm thói quen cho phép.
H���n hiện tại căn bản không cần ăn cơm, nhưng không ăn hắn vẫn cảm thấy đói, chẳng qua chỉ là tác động tâm lý. Tuy nhiên, thân là một trạch nam, hưởng thụ cuộc sống cũng là một kỹ năng thiết yếu.
Về phần kẻ đã dán nhãn "phản diện" lên đầu hắn, cứ để hắn hưởng thụ thêm một thời gian ngắn nữa vậy. Mang theo suy nghĩ đó, Hoắc Kỳ tiện tay choàng một chiếc áo khoác, rồi ra khỏi nhà.
Nếu có người ngoài chứng kiến cách hành xử của Hoắc Kỳ, hẳn sẽ cứng họng không nói nên lời. Rõ ràng vừa rồi còn nghiến răng nghiến lợi vì căm hận, chớp mắt đã bỏ mặc sao? Thay đổi quá nhanh vậy?
Thực ra Hoắc Kỳ không phải không quản, mà là hắn không tìm thấy người, cũng lười đi tìm. Dù sao hai ngày nữa hội nghị cấp cao sẽ khai mạc, không sợ không tìm thấy kẻ đó.
Đây là điều hắn chợt nghĩ ra khi đang nằm nghỉ trên ghế sa lon.
Màn đêm buông xuống, đèn đóm rực rỡ mới lên. Mùa đông đã dần tới, gió đêm lạnh buốt thổi qua khiến nhiều người trên phố phải khoác thêm áo.
Hoắc Kỳ mượn màn đêm đen như mực, hắn như u linh, lặng lẽ xuyên qua bầu trời, bay về phía Westchester. Sự thay đổi nhiệt độ đối với hắn không có chút ảnh hưởng nào.
Nghe nói bánh crepe Pháp ở đó có mùi vị không tệ, không biết so với bánh rán ở kiếp trước thì ai hơn ai kém.
…
Nhà ga Westchester.
Một người đàn ông đội mũ lưỡi trai đen, một thân quần áo da đen, trên mặt đeo một thiết bị màu đen đặc biệt, tương tự cặp kính mắt, còn có chút râu quai nón nhàn nhạt. Nếu không phải cặp kính kỳ lạ kia, hẳn là một nam nhân thành thục, phong độ ngời ngời, khiến người ta phải trầm trồ.
Đối mặt với những ánh mắt có vẻ kỳ quái của những người xung quanh, người đàn ông này chẳng chút khó chịu, dường như đã thành thói quen.
Bên cạnh người đàn ông thành thục, anh tuấn này là một nữ nhân cũng vô cùng đặc biệt đang đứng cùng hắn.
Làn da của nữ tử này hơi ngăm đen, sở hữu mái tóc bạc hiếm thấy, nhưng điều đó hoàn toàn không phá vỡ hình tượng của nàng, ngược lại còn tăng thêm một nét đẹp dị thường.
Nàng cũng mặc trang phục da đen tương tự. Nữ tử này cùng nam tử kia đang đi đi lại lại trong phòng chờ, dường như đang tìm kiếm điều gì.
"Scott, anh đi phụ cận tìm xem, em đi quầy lễ tân hỏi một chút." Một lát sau, nữ tử tóc bạc trong hai người, giọng điệu có phần dồn dập, sắc mặt nghiêm trọng nói với người đàn ông đội mũ lưỡi trai bên cạnh, rồi vội vàng rời đi.
"Ừ, em tự cẩn thận một chút, Ororo." Người đàn ông tên Scott lời tuy ít, nhưng cũng gật đầu, ân cần đáp lại.
Nhìn Ororo bước nhanh rời đi, Scott cũng tranh thủ tìm xem có manh mối nào quanh phòng chờ không. Nhưng bọn họ lại không hề hay biết, ngay khoảnh khắc hai người tách ra, hai cặp mắt đầy ác ý đã từ một góc khuất dõi theo bọn họ.
"Ngươi đi đối phó nữ nhân kia, kẻ còn lại giao cho ta." Trong hai người, một người đàn ông cơ bắp mặc áo khoác đen, mái tóc đen nhánh, nói với kẻ bên cạnh, giọng nói mang theo khẩu khí ra lệnh.
Người đàn ông đứng cạnh hắn, cặp mắt đen kịt không có tròng trắng, trông vô cùng đáng sợ. Mái tóc dài vàng óng như dã thú, cuồng dã rối tung sau gáy, cộng thêm thân hình cao lớn cường tráng, tạo cho những người bình thường xung quanh một áp lực vô hình và nỗi sợ hãi.
Lúc này, người đàn ông cao lớn ấy dùng cặp mắt đen kịt của mình nhìn chằm chằm người đàn ông cơ bắp áo đen bên cạnh, khóe miệng khẽ nhếch, để lộ mấy chiếc răng nanh sắc bén trong miệng.
Bị hắn nhìn như vậy, người đàn ông áo đen lập tức cảm thấy toàn thân như rơi vào hầm băng, trong lòng dấy lên một tia sợ hãi. Nhưng rất nhanh, người đàn ông cao lớn đã dời ánh mắt đi, nhìn chằm chằm vào Ororo, nữ tử đang hỏi thăm ở quầy lễ tân.
Thấy kẻ kia chuyển dời ánh mắt, người đàn ông áo đen lập tức cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều, khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi vội vàng rời khỏi bên cạnh hắn.
Thấy người đàn ông áo đen rời đi, người đàn ông còn lại liền bước nhanh về phía nữ tử tóc bạc đang hỏi thăm ở quầy lễ tân. Từng chiếc móng vuốt sắc bén lấp lánh ánh hàn quang từ từ kéo dài ra từ kẽ ngón tay của hắn.
Nếu Hoắc Kỳ chứng kiến cảnh tượng này, nhất định sẽ hô lớn một tiếng: "Đây không phải là Cyclops, Storm, Sabretooth và Toad trong X-Men sao?"
Nhưng hắn lại không th�� nhìn thấy cảnh này, bởi vì lúc này hắn đã ngồi trong một nhà hàng khá nổi tiếng chuyên làm bánh crepe Pháp ở Westchester, đã gọi một phần bánh crepe nhân thịt gà tây, rồi bắt đầu dùng bữa tối của mình.
Người đàn ông cao lớn, tức Sabretooth, bước nhanh về phía Storm, tiện tay kéo một cái, liền ném bay người thanh niên bình thường đang đứng chắn giữa hắn và Storm.
Người thanh niên kia còn chưa kịp rên một tiếng đã bị ném sang một bên.
Mà Storm lúc này vẫn chưa hay biết, chỉ cố gắng hết sức miêu tả hình dáng của Rogue cho nhân viên trước mặt, mãi cho đến khi thấy vẻ mặt kinh hãi của nhân viên, nàng lúc này mới cảm thấy bất ổn.
"Ô rống..." Tiếng gầm gừ trầm thấp tựa mãnh hổ. Ngay khi Storm vừa quay người, Sabretooth đã nhanh như chớp bóp lấy cổ Storm nhỏ nhắn, rồi từ từ nhấc lên.
Bị Sabretooth bóp cổ, Storm nhất thời cảm thấy khó thở, phần cổ đau đớn không ngừng vì sức mạnh khủng khiếp của Sabretooth. Cổ họng nàng không tự chủ phát ra những âm thanh yếu ớt: "A... ách..."
"Tử kỳ đã điểm!" Sabretooth như dã thú, thấp giọng nói một câu, sức mạnh trên tay cũng càng lúc càng lớn!
Những người bình thường xung quanh chứng kiến cảnh tượng này nhao nhao kêu lên kinh hãi. Người phản ứng nhanh đã lấy điện thoại ra báo cảnh sát.
Sự hỗn loạn của đám đông cũng khiến Scott, đang tìm kiếm manh mối về Rogue cách đó không xa, chú ý tới. Ngẩng đầu nhìn lại, hắn chỉ thấy Storm bị Sabretooth bóp cổ, nhấc bổng lên không trung, mắt đã trợn trắng dã.
Chứng kiến cảnh tượng này, Cyclops - Scott vội vàng chạy về phía Storm, một tay cũng đặt lên cặp kính đặc biệt của mình.
Cùng lúc hắn chạy về phía Storm, Toad vẫn ẩn mình trong đám đông cũng bắt đầu hành động. Lợi dụng lúc ánh mắt mọi người đều bị Sabretooth thu hút, hắn vọt người nhảy lên, rồi như thạch sùng bám trên tường phòng chờ, tìm đúng Cyclops trong đám đông rồi há miệng phun ra.
Chiếc lưỡi đen tuyền như linh xà, lướt qua một đường vòng cung quỷ dị giữa không trung, chính xác bắn trúng cặp kính đặc biệt của Cyclops đang di chuyển giữa đám đông.
Cặp kính đó bị lưỡi của Toad đánh nát tan tành. Không còn kính mắt, hai luồng năng lượng đỏ rực, thô như bắp đùi người trưởng thành, từ đôi mắt hắn gào thét bắn ra.
May mắn thay, nhờ nhiều năm huấn luyện, Cyclops đã kịp ngẩng đầu lên ngay khi cặp kính của mình bị đánh vỡ. Nếu không, hôm nay ắt sẽ có người thường gặp nạn.
Tuy vậy, mái nhà phòng chờ trong mắt tia xạ năng lượng cao của Cyclops yếu ớt như đậu phụ, chỉ một đòn đã bị đánh thủng một lỗ lớn. Vô số vụn đá từ trên cao rơi xuống.
Đám đông trong phòng chờ lập tức kinh hãi né tránh những hòn đá rơi xuống, vội vàng chạy ra ngoài. Nhất thời toàn bộ phòng chờ trở nên hỗn loạn không thể tả.
Mái nhà đột ngột vỡ nát, dù không đập trúng Sabretooth nhưng cũng khiến hắn hơi phân tâm. Cánh tay đang bóp cổ Storm cũng nới lỏng đi một chút.
Sự nới lỏng đó cũng mang lại cho Storm cơ hội thở dốc và phản công. Chỉ thấy Storm dù không giãy khỏi ma chưởng của Sabretooth, nhưng hai mắt nàng bỗng nhiên nổi lên một tầng sương trắng.
Ngay sau đó, bầu trời vang lên tiếng sấm sét dữ dội: "Oanh!"
Một đạo tia sét thô như cánh tay giáng xuống từ trời cao, xuyên qua cái lỗ mà Cyclops tạo ra, trực tiếp bổ vào người Sabretooth, đánh hắn bay xa hơn mười mét, ngã vật ra đất hồi lâu không đứng dậy nổi.
Thoát khỏi sự khống chế của Sabretooth, Storm vội vàng tìm đến Cyclops, người mà hôm nay chỉ có thể nhắm mắt lại, không dám mở ra. Khi hai người ở cạnh nhau, hệ số an toàn liền tăng lên rất nhiều.
Tuy nhiên, Cyclops không có kính mắt, chi���n lực đã mất đi hơn phân nửa. Hơn nữa, sự xuất hiện của hai kẻ kia đã chứng tỏ thủ lĩnh của bọn họ, Magneto, cũng không còn cách nơi đây bao xa.
…
Trong một nhà hàng ấm cúng tiện nghi, Hoắc Kỳ ăn ngấu nghiến chiếc bánh crepe Pháp thơm ngon, rồi xem chương trình giải trí trên TV. Tâm trạng thật là thoải mái vô cùng.
Cuộc sống như thế này, trước kia hắn chưa từng được hưởng thụ. Dù sao vì một món ăn mà đi xa như vậy, không nói đến việc tốn thời gian công sức, cũng chẳng có tiền bạc.
Hiện tại nha, không tốn thì giờ, chẳng mất công sức, muốn đi đâu ăn liền đi đó ăn.
Nhưng ngay khi Hoắc Kỳ đang cảm thấy lòng mình thư thái, màn hình TV đột ngột thay đổi. Chương trình giải trí biến thành tin tức thời sự, mà nội dung phát trên màn hình TV lại khiến Hoắc Kỳ hơi chần chừ.
Kể từ sau vụ việc với Abomination, Hoắc Kỳ đã suy nghĩ rất nhiều trong đêm đó. Hắn biết rõ, mình không phải là một người tốt đến mức mù quáng, nhưng tuyệt đối không phải loại người lạm sát kẻ vô tội.
Hắn sẽ có lòng đồng cảm với một số người, cũng sẽ vì những người khác mà cảm thấy phẫn nộ. Hắn sẽ không giống những kẻ ngày ngày hô hào chính nghĩa, rồi sau lưng lại làm những hoạt động không thể chấp nhận được. Cũng sẽ không vì đột nhiên tâm trạng không tốt mà cậy vào năng lực của mình để tùy ý phá hoại.
Hắn không có cái "trái tim" mà Lysa và Daniel từng nhắc đến. Bởi hắn là một con người, có những suy nghĩ riêng của mình. Có lẽ sau này hắn sẽ có cái "trái tim" ấy, nhưng hiện tại, hắn chỉ muốn thuận theo ý nghĩ của mình mà làm những điều mình muốn.
Giống như Tony từng nói với hắn ngày đó: "Có những việc cần phải làm trước, rồi hẵng nói đến kết quả."
Buông chiếc bánh crepe còn lại một nửa, Hoắc Kỳ trực tiếp lao ra khỏi tiệm, tìm một góc khuất yên tĩnh, kín đáo. Ý niệm khẽ động, chiến bào bao trùm toàn thân hắn, cả người như một viên đạn pháo, lao vút lên trời...
Mà trong màn hình TV của nhà hàng, một lão già đội chiếc mũ bảo hiểm đặc biệt, khẽ động hai tay. Những khẩu súng trong tay đám cảnh sát đang vây quanh cửa phòng chờ, như thể nhận được triệu hồi, nhất loạt thoát ly khống chế, lơ lửng giữa không trung, còn họng súng đen ngòm thì chĩa thẳng vào chính bọn họ.
Đối với họ, đây là một cảnh tượng vô cùng quỷ dị, khiến bọn họ kinh hãi đến mức không dám hành động thiếu suy nghĩ, run rẩy như cầy sấy nhìn lão già ăn mặc kỳ dị với vẻ mặt không hề biến sắc kia.
Lão già đội mũ bảo hiểm, ăn mặc quái dị này có một biệt hiệu, gọi là "Magneto!"
Độc giả nếu muốn thưởng thức trọn vẹn tác phẩm này, xin hãy ghé thăm truyen.free – nơi bản dịch được bảo tồn nguyên vẹn nhất.