Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Marvel Thế Giới Lý Đích Siêu Nhân - Chương 7: Anh hùng tâm

Sau khi Hoắc Kỳ cùng John rời khỏi cục cảnh sát Manhattan, John lái xe chở cậu, thẳng tiến đến cục cảnh sát thành phố New York.

Suốt dọc đường, John không ngừng kể về những chuyện thú vị Hoắc Kỳ đã làm khi còn bé ở đồn cảnh sát, còn Hoắc Kỳ thì chỉ có thể ngồi một bên, cười khổ đáp lời trong bất lực.

"À phải rồi, con tìm Daniel có việc gì à? Dạo này cậu ấy bận lắm đấy," John vừa lái xe vừa lái câu chuyện sang mục đích Hoắc Kỳ đến đây lần này.

"Không có gì... chỉ là chuyện liên quan đến..." Nghĩ đến vấn đề mình muốn hỏi, Hoắc Kỳ bỗng nhiên nghẹn lời, ấp úng không biết phải đáp lại thế nào.

"Phiền não tuổi trẻ à?" Thấy Hoắc Kỳ không nói nên lời, John tò mò hỏi.

"À... có lẽ vậy, nói sao đây nhỉ... Nếu anh gặp một người mà anh có khả năng cứu giúp, nhưng nếu anh cứu người đó thì lại sẽ làm hại một người khác, vậy phải làm thế nào? Cứu hay không cứu?" Vòng vo một lúc, Hoắc Kỳ cắn răng vẫn quyết định hỏi trước xem sao.

"Đây là điều con muốn hỏi sao?" John kinh ngạc nhìn Hoắc Kỳ. "Vấn đề này nghe có vẻ rất mâu thuẫn, cứu được một người mà lại hại người khác, chuyện như vậy bất cứ ai gặp phải cũng sẽ cảm thấy phiền phức."

Nghe John nói vậy, Hoắc Kỳ liên tục gật đầu đồng tình. Đây cũng là lý do cậu vẫn luôn do dự, thậm chí còn định tìm Daniel và Lysa. Dù sao, lựa chọn của cậu sẽ mang đến sự thay đổi vô cùng lớn cho thế giới này. Nếu như không có Spider Man, tội phạm ở khắp New York sẽ càng thêm hung hăng ngang ngược, cảnh sát cũng sẽ trở nên nguy hiểm hơn.

Tuy Daniel và Lysa có lẽ không cần phải ra mặt, nhưng ai có thể đảm bảo chắc chắn được điều đó? Có lẽ khi xảy ra chuyện cực kỳ trọng đại, họ sẽ phải xông lên tuyến đầu, đó là trách nhiệm mà địa vị của họ mang lại, không phải sao?

"Vậy còn ý của con thì sao, Hoắc Kỳ? Con sẽ thuận theo tự nhiên ư?" John nhìn gương mặt đang biến đổi biểu cảm của Hoắc Kỳ, trong lòng không khỏi cảm thán, thằng bé này cuối cùng cũng trưởng thành rồi, biết suy nghĩ mọi chuyện.

"Thuận theo tự nhiên sao..." "Nhưng nếu hai người kia có quan hệ vô cùng thân thiết, mà con lại là bạn thân với một trong số đó, vậy thật sự có thể thuận theo tự nhiên sao?" Do dự một lúc, Hoắc Kỳ càng lúc càng cảm thấy mình như đang sa vào một hố sâu thăm thẳm...

Tuy cậu rất muốn không đếm xỉa, không nhúng tay vào chuyện của người khác, nhưng cậu vẫn cảm thấy, nếu làm như vậy, cậu nhất định sẽ mất đi thứ gì đó, hơn nữa còn là những thứ rất quan trọng.

"Ha ha." John mỉm cư��i nhìn vẻ mặt mơ hồ của Hoắc Kỳ. "Vấn đề này rất phức tạp, nếu theo quan điểm cá nhân ta mà nói, chỉ cần ta có thể giúp đỡ người khác, ta đã rất vui rồi."

Dừng lại một chút, John thấy Hoắc Kỳ vẫn còn vẻ mặt mơ hồ, liền nói tiếp: "Còn về vấn đề con nói, nó rất thực tế. Bất kể là chuyện gì, muốn thành công thì luôn phải có sự hy sinh nhất định, vì vậy..."

Nói đến đây, John vỗ vai Hoắc Kỳ, dừng xe lại, rồi với vẻ mặt thận trọng nói với cậu: "Hãy cố gắng hết sức lực của mình, trong khả năng có thể. Mọi chuyện vốn dĩ không bao giờ hoàn hảo, điều chúng ta có thể làm là khiến nó trở nên gần với sự hoàn mỹ nhất mà thôi."

"Thôi được rồi, chúng ta đến nơi rồi, vào gặp cha mẹ con đi." Nói xong, John đã xuống xe từ lúc nào, còn Hoắc Kỳ thì ngớ người nhìn người đàn ông cao lớn đầu trọc kia, không ngờ ông ấy lại có tố chất triết học đến vậy.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được độc quyền bởi Tàng Thư Viện.

Có John dẫn đường, Hoắc Kỳ nhanh chóng vào cục cảnh sát, tìm thấy Daniel đang ngồi trong văn phòng xử lý một chồng tài liệu lớn, cùng Lysa đang pha trà.

Hai người chợt thấy Hoắc Kỳ, đầu tiên là kinh ngạc một chút, nhưng khi thấy cậu được John dẫn vào, Daniel liền với vẻ mặt nghiêm túc xen lẫn tự trách nói: "Hoắc Kỳ, con có phải đã làm chuyện gì xấu rồi không?" Trong giọng nói tràn đầy sự lo lắng.

...

Hoắc Kỳ bất đắc dĩ nhìn Daniel cùng Lysa với vẻ mặt có chút lo lắng. Hai người này sao lại cùng một tính tình với John vậy? Chẳng lẽ những người từ cục cảnh sát Manhattan ra đều kỳ lạ vậy sao?

"Không có ạ, con chỉ muốn tìm hai người nói chút chuyện. Kết quả đến cục cảnh sát Manhattan thì thấy hai người không có ở đó, vừa vặn gặp chú John, sau đó chú ấy liền đưa con đến đây..." Một người nghiêm túc tự trách, một người sắc mặt lo lắng, nhìn thấy vẻ mặt của họ, Hoắc Kỳ vội vàng giải thích. Dù sao, cậu không muốn vì một sự hiểu lầm mà khiến hai người thân yêu nhất của mình phải đau lòng.

"Ồ, vậy thì tốt rồi." Nghe Hoắc Kỳ giải thích cùng với John bên cạnh gật đầu xác nhận, hai người mới nhẹ nhõm thở phào. Tuy Hoắc Kỳ là con nuôi của họ, nhưng họ lại coi cậu như con ruột. Mấy năm nay công việc bận rộn, họ không thể tận tâm chăm sóc cậu.

Hai người rất sợ con mình sẽ đi nhầm đường. Điều này không chỉ là chuyện mà hai người thân làm cha mẹ không muốn chứng kiến, mà còn là điều hai người thân làm cảnh sát không muốn thấy.

Thử tưởng tượng mà xem, cha mẹ là cảnh sát đại diện cho luật pháp và công lý, còn con trai lại là một tên tội phạm. Sự chênh lệch như vậy nếu xảy ra với người có tâm lý yếu kém, thì người đó rất có thể sẽ phát điên.

"John, cảm ơn cậu." Daniel bình tĩnh lại mới lên tiếng chào hỏi John đứng một bên.

"Không có gì đâu, Hoắc Kỳ không chỉ là con của hai cậu, đúng không, Daniel?" John nhún vai nói. "Vậy hai cậu cứ từ từ nói chuyện, ta về trước đây."

"Hẹn gặp lại nhé! Tháng sau là sinh nhật Hoắc Kỳ, anh đến chứ? Thậm chí Welles đã gọi điện nói muốn tham gia đó!" Lysa một bên ôm John một chút, một bên nói.

"Đương nhiên rồi, tôi sẽ dẫn cả nhà đến." John nghe lời mời của Lysa, nhếch miệng cười, rồi xoa xoa cái đầu trọc của mình.

Đợi John đi rồi, Daniel mới mở lời hỏi: "Hoắc Kỳ, có chuyện gì khiến con phiền não đến mức phải đích thân chạy đến đây vậy? Là chuyện về trường đại học sau khi tốt nghiệp sao?"

"Không phải ạ, con đã quyết định vào Đại học Empire State rồi. Con muốn nói đúng hơn là một vấn đề khác." Nói xong, Hoắc Kỳ kể ra vấn đề mà trước đó cậu đã hỏi John.

Daniel và Lysa nghe Hoắc Kỳ nói đến vấn đề, cả hai nhìn nhau một cái. Lysa hiếm khi lộ vẻ mặt nghiêm túc, sau đó cô mở miệng hỏi: "Vậy Hoắc Kỳ, con tự nghĩ thế nào?"

"Con sao?" Lần đầu tiên thấy Lysa nghiêm túc như vậy, Hoắc Kỳ cảm thấy cả người có chút không tự nhiên.

Nhìn vẻ mặt buồn rầu của Hoắc Kỳ, Lysa thở dài, chậm rãi bước đến bên cạnh cậu. Cô đưa hai tay nâng lấy khuôn mặt tuấn tú còn đôi chút non nớt của cậu: "Hoắc Kỳ, con biết không, bất kể sau này có chuyện gì xảy ra sau khi con cứu người đó, mẹ và Daniel vẫn luôn ở bên cạnh con."

"Bởi vì mọi chuyện vốn dĩ không bao giờ hoàn hảo, và điều chúng ta làm chính là cố gắng hết sức để nó tiếp cận sự hoàn mỹ."

Nhìn khuôn mặt nghiêm túc nhưng hiền từ trước mặt, Hoắc Kỳ tuy không hiểu vì sao vấn đề khó hiểu này lại được đặt lên người mình, nhưng trong lòng cậu lại cảm thấy ấm áp.

Đây là tình thân và hạnh phúc mà kiếp trước cậu chưa từng có được.

Thấy vẻ mặt Hoắc Kỳ dịu xuống, Lysa lúc này mới nói tiếp: "Hoắc Kỳ, con có biết siêu anh hùng con thích nhất hồi bé là ai không? Superman, The Flash, Batman."

Nghe Lysa lại lái câu chuyện sang hướng này, Hoắc Kỳ tuy nghi hoặc nhưng vẫn gật đầu. Dù sao, hồi bé cậu từng muốn biết thế giới này rốt cuộc là thế giới siêu anh hùng hay thế giới bình thường, đã làm rất nhiều chuyện khiến Lysa và Daniel ôm bụng cười lớn.

Việc Lysa vẫn còn nhớ rõ từng kỷ niệm nhỏ nhặt của mình khi còn bé, khiến Hoắc Kỳ ngoài cảm động ra, trong lòng càng thêm kiên định niềm tin của mình: bảo vệ gia đình mình khỏi sự xâm hại của tội phạm và kẻ phản diện.

"Vậy, con có biết những siêu anh hùng đó có điểm gì giống nhau không?" Thấy Hoắc Kỳ gật đầu, Lysa nhẹ nhàng hỏi.

"Vâng, đương nhiên biết rồi, họ đều rất lợi hại..." Câu nói của Hoắc Kỳ lập tức khiến Lysa nghẹn lời, còn Daniel ngồi một bên thì khóe miệng giật giật, bộ dáng muốn cười nhưng không dám cười.

"Được rồi, họ quả thực rất lợi hại, nhưng mẹ muốn nói đến thứ khác cơ, ví dụ như... trái tim!" Thấy Hoắc Kỳ trả lời không đúng trọng tâm, Lysa đành phải nói thẳng.

"Trái tim?" Bị Lysa nói vậy, Hoắc Kỳ ngẩn cả người.

Bất kể là kiếp trước hay kiếp này, cậu xem phim hay đọc truyện tranh, từ trước đến nay đều chỉ vì những siêu anh hùng ngầu lòi và sức mạnh cường đại của họ.

Đối với thứ gọi là "trái tim" này, cậu có lẽ chưa từng để ý đến.

"Đúng vậy, chính là trái tim, trái tim tràn đầy tình yêu, thiện lương và chính nghĩa. Họ đều yêu thương nhân loại, vì vậy họ giúp nhân loại vượt qua hết kiếp nạn này đến kiếp nạn khác. Bởi vì họ thiện lương nên luôn giúp đỡ kẻ yếu. Bởi vì họ chính nghĩa nên luôn dùng năng lực của mình để trấn áp tội phạm. Đây chính là trái tim, một trái tim mà chỉ siêu anh hùng mới có. Nếu không có trái tim mạnh mẽ ấy, thì cuối cùng họ vẫn sẽ sa vào tội ác và hủy diệt."

"Và khi con đã có được trái tim này rồi, con cũng có thể thực sự trở thành một siêu anh hùng. Giúp đỡ người khác là bước đầu tiên con bước ra, đúng không?" Lysa một bên vuốt ve khuôn mặt Hoắc Kỳ, một bên chậm rãi mở miệng, trong mắt còn ẩn chứa tình yêu thương dịu dàng không thể tan chảy.

Hoắc Kỳ ngây người, chuyện gì thế này? Chẳng phải đây là một vấn đề tương tự kiểu "XX và XX rơi xuống sông, cứu ai trước" của kiếp trước sao? Sao lại kéo sang người mình rồi, hơn nữa câu nói cuối cùng của Lysa là có ý gì?

Chẳng lẽ... Trong lòng Hoắc Kỳ có một kết quả mà cậu hơi không dám tin và đối mặt.

Hoắc Kỳ bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn Daniel vẫn đang trầm mặc ngồi trước bàn làm việc. Cậu muốn biết câu nói cuối cùng của Lysa rốt cuộc có ý gì, có giống với điều cậu đang đoán hay không.

Thấy Hoắc Kỳ nhìn về phía mình, Daniel trầm giọng nói: "Hoắc Kỳ, con thông minh và tài giỏi. Quả thật, từ rất lâu trước đây, chúng ta đã biết con không bình thường rồi."

Nhận được sự xác nhận hoàn toàn của Daniel, sắc mặt Hoắc Kỳ tái nhợt: "Phát hiện từ lúc nào ạ..."

Nhìn thấy sắc mặt tái nhợt của con trai, Lysa trong lòng đau xót nhưng không nói thêm gì, mà quay đầu nhìn về phía người chủ gia đình, Daniel đang ngồi trên ghế.

"Từ khi con học tiểu học... Hôm đó ta vừa lúc đang điều chỉnh camera ở gara, kết quả thì thấy con..."

"Nâng chiếc xe lên, đúng không ạ?" Daniel chưa nói hết, Hoắc Kỳ đã tiếp lời.

"Ừ, quả thực, lúc đó ta rất kinh ngạc... Còn có những cái hố lớn nhỏ trong sân nữa..."

"Nghĩ con là quái vật... phải không ạ?" Đối với thế giới này, con người đối với những người đặc biệt ngoài việc bài xích và lạnh lùng ra, thì không còn thái độ nào khác. Tựa như Parker đã đánh Flash bay xa vài mét bằng một cú đấm, nhưng lại bị người ta mắng là quái vật... Còn một mình cậu đã đánh năm người, thì bị người ta coi là quái thai và bài xích...

Cho nên nghe hai người nói vậy, phản ứng đầu tiên của Hoắc Kỳ chính là, họ sẽ không bài xích mình, đuổi mình đi chứ... Đối với những người thân cận nhất, Hoắc Kỳ đã mất đi sự bình tĩnh. Nếu Daniel và Lysa thật sự sợ hãi cậu, thì ngay từ khi phát hiện năng lực của cậu, họ đã có thể bỏ rơi cậu rồi.

Tục ngữ có câu 'Thầy thuốc không tự chữa bệnh'. Một người dù có cơ trí đến đâu, một khi chuyện xảy ra liên quan đến bản thân và người thân, họ đều bị đủ loại yếu tố quấy nhiễu.

"Không..." Nghe Hoắc Kỳ nói vậy, Daniel lập tức lắc đầu nói: "Con là con của ta, không phải sao? Năm nào cũng đứng đầu lớp, thậm chí còn đạt giải nhất trong kỳ thi toàn quốc, con là niềm kiêu hãnh của ta."

"Đúng vậy, bất kể con trở thành thế nào, con vẫn là con của mẹ." Lysa vẫn ôm cánh tay Hoắc Kỳ cũng đồng thời mở miệng nói, sắc mặt có chút căng thẳng.

"Vậy tại sao bây giờ..." Nghe lời của hai người, Hoắc Kỳ vốn đã tái nhợt, hốc mắt hơi đỏ lên.

"À, con nói chuyện này à... Mẹ và Lysa sau khi nghe những điều con nghi ngờ, nghĩ rằng con cũng muốn trở thành một siêu anh hùng như những gì con đã đọc trong truyện tranh hồi bé, nhưng lại vì một vài vấn đề nảy sinh mà do dự, lúc này mới muốn cho con biết, những điều cần có khi là một siêu anh hùng."

"Ừ, đúng vậy." Lysa bên cạnh cũng lập tức tiếp lời.

"Vậy tại sao ba lại vẻ mặt nặng nề, mẹ lại trở nên..." Nói đến đây, Hoắc Kỳ nghẹn lời.

"À, những siêu anh h��ng trong truyện tranh, khi lâm vào khốn cảnh hay mê mang, chẳng phải đều được khai sáng như thế này sao?" Nghe lời Hoắc Kỳ nói, Lysa bên cạnh lập tức chen vào một câu.

Trên mặt cô vẫn còn vẻ mặt hiển nhiên như đúng rồi vậy...

"Con..." Chứng kiến Lysa ra đòn chí mạng này, Hoắc Kỳ vừa mới chuẩn bị tinh thần trong lòng lập tức bị cơn bão cấp mười hai quét bay đến biển Caribbean. Đừng đùa con như vậy chứ.

"Thôi được rồi, dù sao thì, bất kể thế nào, mọi hành động của con chỉ cần thuận theo lòng mình, chúng ta đều sẽ ở bên cạnh con." Nhìn Hoắc Kỳ đã bắt đầu làm nũng, Daniel cười cười, mở miệng nói. Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được độc quyền bởi Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free